| Lo haces mierda, y después te vas antes de que te caigas. | Open Subtitles | بعدها ستصلى للرب لكى ينقذك من الجحيم قبل ان تسقط على مؤخرتك |
| Soy una anciana que canta hip-hop, bebop, bailar hasta que te caigas, revolviendo una taza de chocolate. | Open Subtitles | أنا جدة تجيد الرقص والغناء ترقص حتى تسقط أنت ولا تتوقف عنهما |
| Pues estoy deseando que te caigas y te rompas la cara. | Open Subtitles | اذا أنا لا أستطيع الانتظار ختى أراك تسقط و تهبط على مؤخرتك. |
| Ésa es la forma más fácil de atrapar sospechosos. No caigas en la trampa. | Open Subtitles | إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات |
| Solo quiero asegurarme de que no caigas en malos hábitos... empezar a correr con una multitud que te... | Open Subtitles | انا اريد التأكد من انك لا تقع في العادات السيئة ...الركض مع ذلك الحشد الكبير |
| Ten cuidado. Por favor, no te caigas de la silla. | Open Subtitles | كوني حذره, قد تسقطي من الكرسي لا سمح الرب |
| No quiero que caigas y te congeles por no haberle pegado. | Open Subtitles | لا اريدك ان تسقط على وجهك لا تتغيب عن الحلبه |
| La próxima vez que se caiga un avión, más vale que te caigas con él. | Open Subtitles | في المرة القادمة عندما تسقط الطائرة فمن الأفضل أن تكون عليها |
| Cuentas con unos 15 minutos antes de que caigas como piedra. | Open Subtitles | لديك 15 دقيقة حتى حتى تسقط كطن من الطوب. |
| Son para que te caigas encima. | Open Subtitles | تلك الوسادات هناك، يا صديقي، لك كي تسقط عليها |
| Y cuando caigas no será como campeón... sino como un vulgar esclavo. Sin honor y sin gloria... y tu nombre se perderá en la historia. | Open Subtitles | وعندما تسقط لن تكون بطلهم ولكن ستكون عبد بلاشرف ولا مجد وآسمك حتى سيمحى من التاريخ |
| Vas a coger tu barquito y a navegar hasta que caigas por el borde del mundo. | Open Subtitles | خذ سفينتك الصغيرة، و أبحر حتّى تسقط عن حافّة العالَم. |
| Quizás te entreguen el catalejo y necesites que alguien lo apunte por ti. Quizás te escurras y te caigas y esa rodilla tuya ceda por fin. | Open Subtitles | ربما يكون لديك أفكار ولا تعرف كيف توجهها ربما تسقط ولا تتمكن من الوقوف مجددًا |
| Siéntate ahí y no te caigas, ¿vale? | Open Subtitles | فقط أجلس هنا و لا تقع |
| Si no funciona, cuando te caigas hazlo sobre tu pecho. | Open Subtitles | إذا لم يعمل، عندما تقع أسقط على صدرك. |
| No te caigas o perderas los boxers. | Open Subtitles | لا تقع, و إلا ستخلع عنك ثيابك الداخلية |
| ¿Qué garantías tengo de que no caigas en la cama de otra mujer? | Open Subtitles | ماذا يضمن لى أنك لن تقع فى فراش سيدة أخرى... |
| Así que vamos a la fiesta, para que te caigas sobre el pastel o algo así. | Open Subtitles | لذا لنذهب إلى حفل الإستقبال لكي تسقطي على كعكه او شيء ما |
| Calma, Meera... te trae alcohol... no caigas en su trampa. | Open Subtitles | أنتبهي، ميرا.. لقد أحضر الشراب لك لا تقعي في حباله |
| No caigas. ¿Sabes cuánto necesitan dos para vivir? | Open Subtitles | لا تنخدع بهذا، اتدري كم تكلفة معيشة اثنين؟ |
| Y cuando caigas... solo estaré yo para cogerte. | Open Subtitles | وعندما تسقطى. الشخص الوحيد الذى سيلحق بكِ سيكون أنا. |
| Tienes a un hombre maravilloso que te ama... que estará para atraparte cuando caigas. | Open Subtitles | لديكِ رجل رائع يُحبك سيكون هناك من اجلك عندما تسقطين هل تعلمين كم ذلك مميز؟ |
| La próxima vez que te caigas, nada de caras largas. | Open Subtitles | المرة القادمة التي تقعين فيها لا تكوني عابسة |
| Aunque caigas no te rindas, no sientas temor. | Open Subtitles | هيا لننطلق ودب الرعب في نفوس الخصوم هيا لننطلق ودب الرعب في نفوس الخصوم 630)}الهزيمة ستزيدك قوة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 