"caigo bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحبني
• تحبينني
• أروق
• تحبّني
• معجب بي
• يحبوني

Muy bien, cerebro, no te caigo bien y tú no me caes bien.
حسناً يا مخي ، أنت لا تحبني وأنا لا أحبك

No te caigo bien porque eres un racista. ¿Cómo?
سأخبرك ما هي مشكلتك انت لا تحبني لأنك عنصري

Si a esa mujer no le caigo bien, no seré el jefe de cirugía más joven de la historia ni curaré la parálisis.
اذا لم تحبني هذه المرأه فإنها ستمنعني من أن أكون أصغر رئيس قسم للجراحه في التاريخ و سأعالج الشلل

Si a veces soy descortés contigo, es porque creo que no te caigo bien.
و إن كنت أحد عليك أحيانا. فهذا لأنني لا أشعر أنك تحبينني.

Por ejemplo, me doy cuenta que no te caigo bien.
على سبيل المثال يمكن أن أخبركِ بأني لا أروق لكِ

No le caigo bien y no se diga más.
إنّها لا تحبّني هذا كلّ ما في الأمر

Constantemente, tío. Cada día. Me pregunto por qué te caigo bien.
طوال الوقت يارجل , مثلا كل يوم اتسأل كيف انت معجب بي

Creo que a las demás no les caigo bien. Solo les gusta mi historia.
لا اظن ان الناس يحبوني انهم يحبون قصصي فقط

A la gente... no le caigo bien porque... no sonrío mucho.
الناس لا تحبني بسبب أنا لا أَبتسم كثيراَ

Sabes que no me caes bien y sé que no te caigo bien, pero necesito tu ayuda.
أنت تعلم بأني لا أحبك و أنا أعلم بأنك لا تحبني لكنّي أحتاج لمساعدتك

Y, si honestamente puedes decir que yo no te caigo bien que no te diviertes conmigo,
وان كان بامكانك ان تقول صراحة انك لا تحبني انك لا تستمتع معي

Creo que no le caigo bien a tu esposa, hombre.
لا أعتقد أن زوجتك تحبني يارجل لا ، انها تحبك

Pero creo que no le caigo bien.
ولكنهي أعتقد أنها لا تحبني كثيراً

Es igual que yo, y diciendo que no cae bien es como si dijeras que yo no te caigo bien.
هو بالضبط مثلي, وتقول بأنك لا تحبة كأن تقول بأنك لا تحبني

No quiere que estemos aquí. No le caigo bien.
كلا, انها لا تريدنا هنا انها لا تحبني

No fui porque no le caigo bien a tu hermana.
تعرف الذي لم تجيء. أختك لا تحبني.

A la Srta. Macintosh no le caigo bien.
السيدة ماكيشكوك, إنها لا تحبني

De alguna manera tengo la sensación de que no te caigo bien.
...بطريقة ما يتولد لدي احساس انك لا تحبينني ؟

Lo dices porque te caigo bien.
أنت تقولين هذا فقط لأنكِ تحبينني

Creo que acabo de entender por qué no te caigo bien.
أظن بأني عرفت لماذا لا تحبينني

No os caigo bien, pero me necesitáis.
أنا لم أروق لك ولكنك تحتاجني

¿Te caigo bien ahora?
‫كيف تحبّني الآن؟

Escucha, muchacho, obviamente no te caigo bien, y está bien, pero creo que ganaremos algo si pasamos 139 horas más juntos.
انظر يا فتى، اعلم انك لست معجب بي و هذا عادي من قضاءنا 139 ساعة اخرى سويا

Me siento incómodo con ellos. Creo que no les caigo bien.
أنا أنزعج منهم ، أشعر أنهم لا يحبوني