| Adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | المستحق على صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Los gastos de estos dos conceptos se cargan a la Caja de Previsión del Personal Local de la manera siguiente: | UN | فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين. وبذلك، يكون التوزيع على النحو التالي: |
| Caja de Previsión del Personal Local de la Sede, Viena | UN | فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين. |
| Caja de Previsión del Personal Local de la sede (Viena) | UN | صندوق إدخار الموظفين المحليين بالمقر في فيينا |
| Reembolso de los gastos de administración de la Caja de Previsión del Personal Local | UN | تسديد تكاليف إدارة صندوق الادخار للموظفين المحليين |
| vii) La Caja de Previsión del Personal Local fue creada a fin de establecer una caja de jubilación para el personal local después de su separación del servicio. | UN | ' ٧ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم. |
| viii) La Caja de Previsión del Personal Local fue creada a fin de establecer una caja de jubilaciones para el personal local después de su separación del servicio. | UN | ' ٨ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم. |
| Las sumas adeudadas por la Caja de Previsión del Personal Local son las siguientes: | UN | يتكون المبلغ المستحق من صندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي: |
| El OOPS también se encarga de administrar la Caja de Previsión del Personal Local. | UN | والوكالة مسؤولة أيضا عن إدارة صندوق ادخار الموظفين المحليين. |
| Más: Aumento de las sumas adeudadas por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | مضافا إليه: الزيادة في المستحقات من صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Esa cifra representa fundamentalmente la diferencia entre el total de las aportaciones recibidas del Organismo y de los afiliados y los pagos efectuados por el Organismo en nombre de la Caja de Previsión del Personal Local de la sede, Viena. | UN | ويمثل هذا الرقم أساسا الفرق بين مجموع الاشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين الى صندوق الادخار والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر في فيينا. |
| Esa cifra representa básicamente la diferencia entre el total de las aportaciones recibidas del Organismo y de los afiliados y los pagos efectuados por el Organismo en nombre de la Caja de Previsión del Personal Local de la sede, Viena. | UN | ويمثل هذا الرقم أساسا الفرق بين مجموع الاشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر بفيينا. |
| El activo neto de la Caja de Previsión del Personal Local aumentó hasta llegar a 856,6 millones de dólares y el valor de mercado de las inversiones al fin del bienio fue de 913,1 millones de dólares. | UN | وزاد صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين إلى 856.6 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين ما قدره 913.1 مليون دولار. |
| Artículos elaborados Nota 7. Adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local | UN | الملاحظــة 7 - المبالغ المستحقة على صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| El activo neto de la Caja de Previsión del Personal Local disminuyó hasta llegar a 787,8 millones de dólares, y el valor de mercado de las inversiones al fin del bienio fue de 788,8 millones de dólares. | UN | أما صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين فقد انخفض إلى 787.8 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين 788.8 مليون دولار. |
| E. Caja de Previsión del Personal Local | UN | هاء - صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| La Caja de Previsión del Personal Local del OOPS, establecida en virtud del artículo 13 del reglamento financiero del Organismo, es un plan de prestaciones de jubilación que tienen derecho a percibir todos los funcionarios de la zona después de seis meses de servicio. | UN | أنشئ صندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا بموجب المادة الثالثة عشرة من النظام المالي للوكالة، وهو حطة لتوفير استحقاقات تقاعدية تنطبق على جميع الموظفين المحليين ويسرى مفعوله بعد 6 شهور من الخدمة. |
| Caja de Previsión del Personal Local | UN | صندوق ادخار الموظفين المحليين |
| Caja de Previsión del Personal Local y Caja de Previsión del Personal Local de la sede (Viena) | UN | صندوق إدخار الموظفين المحليين وصندوق إدخار الموظفين المحليين بالمقر في فيينا |
| Caja de Previsión del Personal Local | UN | صندوق إدخار الموظفين المحليين |
| Más: Disminución de los adeudos de la Caja de Previsión del Personal Local | UN | مضافا إليها: النقصان في المستحقات من صندوق الادخار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 