"caja fuerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خزنة
• خزينة
• خزانة
• آمنة
• الخزنه
• القبو
• خزنه
• الخزانة
• للخزنة
• خزنته
• خزنتي
• الخزينة
• خزانته
• بالخزنة
• خزينتك

Y lo hará mientras intenta abrir una caja fuerte en su cabeza.
وسيقوم بفعلها بينما يحاول فتح خزنة مقفله, من على رأسه

Además, puedo abrir una caja fuerte 6.5 veces más rápido que tú.
بالإضافة لذلك، فبإمكانه فتح خزنة بحوالي 6.5 مرّات أسرع منكِ

La caja fuerte de la Embajada había sido también forzada y se habían robado 1.946 KD.
كما حُطمت خزينة السفارة واختُلِس منها 946 1 ديناراً كويتياً.

El dinero iraquí obtenido en estas diversas transacciones se depositó posteriormente en una caja fuerte fuera de Kuwait.
ثم أودعت الأوراق النقدية العراقية في خزينة خارج الكويت.

No obstante, las copias íntegras mensuales se guardaban en una caja fuerte a prueba de incendios en una oficina aparte;
بيد أن أشرطة التخزين الاحتياطي الشهري الكامل كان يحتفظ بها في خزانة مقاومة للنيران في مكتب منفصل؛

Increíble que él haya hablado antes de que él abriera esa maldita caja fuerte
لا يصدق ما كان يتحدث حول وقبل أن فتحت أن لعنة آمنة.

Lo pondré en la caja fuerte e iremos a sorprender a tu novia.
و أضع هذا فى الخزنه و يمكننا أن نذهب و نفاجئها

Suelo abrir cajas de caudales. No dijiste que era una caja fuerte de acero.
عادة أنا أكسر الصناديق القوية لم تقل إنها خزنة مصنوعة من الحديد

Además, la presencia de una caja fuerte no siempre significa... que haya dinero adentro.
عدا عن ذلك ان وجود خزنة وحدها لا يعني دائما ان هناك نقودا بداخلها

Hubo una vez un banquero... que decidió disfrazar su caja fuerte de hierro... para que pareciera una cómoda de madera.
كان هناك مصرفي قرر مرة ان يصنع خزنة مخفية تبدو كخزنة خشبية

Primero, compró una caja fuerte con un sistema de relojería.
في البداية، سيحضر خزنة جديدة ذات مؤقت ساعة

Las joyas estaban en la caja fuerte de la casa del reclamante cuando tuvo lugar la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
وقد كانت المجوهرات محفوظة في خزينة صاحب المطالبة في بيته حين غزو العراق واحتلاله للكويت.

En alguna parte de esa oficina, hay una caja fuerte.
موجود فى مكانٍ ما فى هذا المكتب, فى خزينة صغيرة قديمة.

Creen que tenemos dinero en una caja fuerte.
يعتقدون أن لدينا نقوداً مُخبأة فى خزينة.

¿Recuerdas que te enseñé a abrir una caja fuerte moviendo los tambores?
أتذكرين حينما قمت بتعليمك كيفية فتح خزانة بتحريك ريشة القفل؟

No va a serlo. En la oficina de tu padre está su caja fuerte.
في مكتب أبيكَ تحت أرفف الكتب توجد خزانة شخصيّة، نحتاج تركيبتها السريّة

Se suponía que era una caja fuerte de latón, no una Wertheim.
كان من المفترض أن يكون هنا علبه آمنة, وليس فيرتهايم

Dijo que varios miles de libras en diamantes sin tallar, le habían sido robados de su caja fuerte.
قال أن ألماسات تساوى ملايين الجنيهات قد تم سرقتهم من الخزنه

No necesito otro socio. Pero le ayudaré a robar esa caja fuerte.
لست بحاجة لشريكٍ جديد، ولكنّني سأقوم بمساعدتك على سرقة القبو

Ya aparecerá la caja fuerte.
الرجل بالتأكيد لديه خزنه ؟ انها هنا بمكان ما

Dentro de la caja fuerte encontraron 6.202 dólares de los Estados Unidos, que el hijo del autor dividió entre ellos.
وفي داخل الخزانة وجدوا مبلغ 202 6 من دولارات الولايات المتحدة قام ابن صاحب البلاغ بقسمتها بينهم.

Por eso tenemos que ir a mi casa. Me sé la combinación de la caja fuerte de mi madre.
لهذا يجب أن نذهب إلى منزلي فأنا أعرف الرقم السري للخزنة

No puedo demostrarlo, obviamente, porque tus huellas dactilares no estaban en su caja fuerte.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

Te puedo prestar la llave de mi caja fuerte, si tienes miedo de los fisgones.
يمكن أن أعيرك مفتاح خزنتي إذا كانت مخاوفك كبيرة.

El contenido de la caja fuerte está intacto, no fue un robo.
محتويات الخزينة كما هي أي أن السرقة لم تكن الدافع

Además, explicó que la caja fuerte de su casa, donde estaba guardado el reloj, había sido forzada y que todos los objetos que contenía habían desaparecido después de la liberación.
كما أوضح أن خزانته الشخصية التي يحتفظ فيها بساعته كانت في بيته عندما فتح بالقوة وأنه لم يجد محتوياتها بعد التحرير.

La Avaricia es una vieja abrazada a una caja fuerte y a un gancho de pescador para hacer fortuna.
الجشع إمرأة عجوزة تتشبث بالخزنة وخطاف الصيد لتقتلع ثروتها.

Y llámame cada vez que halles un cadáver en tu caja fuerte.
واتصلي بي في أي وقت تجدين جثةً في خزينتك