"caja negra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود
• صندوق أسود
• صندوق اسود
• صندوقه الأسود

Están en el lugar del accidente sacando la caja negra, tenemos que ir.
ذلك كانَ خفر السواحل إنهم في موقع التحطم يسحبونَ الصندوق الأسود

¿La escurridiza caja negra que se trasladó a sí misma a Dios sabe dónde?
ذات الصندوق الأسود والمُراوغة تماما والتي نقلت نفسها لمكان لا يعلمه أحد؟

¿Quién habría dicho que la programación de la caja negra del Concord supersónico fue programado por un puñado de mujeres que trabajaban desde sus casas?
ومن كان ليحزر بأن برمجة الصندوق الأسود لطائرة الكونكورد أنجز من طرف مجموعة نساء يعملن من منازلهن.

Y las células madre nos han proporcionado la caja negra para las enfermedades y es una ventana sin precedentes.
وفي الواقع أن الخلايا الجذعية قد أعطتنا الصندوق الاسود للأمراض، وهي نافذة لم يسبق لها مثيل.

Lo bueno es que la grabadora y la grabadora de voz de la cabina es una sola así que buscamos una caja negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

Y esta caja negra se mueve con uno conforme uno viaja por el mundo, y es muy, muy tacaña.
ويتحرك هذا الصندوق الأسود بصحبتكم عندما تسافرون حول العالم، وهو بخيل جداً جداً.

Avances como los medidores inteligentes y aparatos inteligentes, nos permiten dar un vistazo dentro de esa caja negra.
الأشياء المتطورة مثل المقاييس والتطبيقات الذكية تلك التي تتيح لنا أن ننظر باختلاس إلى الصندوق الأسود

Ahora mismo, el sistema de patentes es como una caja negra.
الآن، نظام براءات الاختراع يشبه الصندوق الأسود.

Podemos estar abriendo una caja negra que borraría la imagen del espacio y el tiempo.
ربما قد نفتح الصندوق الأسود الذي قد يقوم بالغاء الصورة الكاملة عن الزمان و المكان.

Bueno, yo estaré atrás sentado sobre la caja negra.
سوف أكون في المؤخرة جالس في الصندوق الأسود

¿Por qué no hacen el avión entero de caja negra?
طب ليه مبيعملوش الطائرة كلها من الصندوق الأسود ده؟

Habíamos acordado no utilizar la "caja negra".
إتفقنا على عدم إستخدام الصندوق الأسود

Si el Big Bang fuera un accidente aéreo, el artefacto sería la caja negra.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

De acuerdo, la caja negra del Denali marca sólo 5 segundos antes del impacto.
حسناً الصندوق الأسود للسيارة يبلغ خمس ثواني قبل الصدام

Encontraron la caja negra y pude bajar este audio.
عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل

Los investigadores también son escépticos... con respecto a las posibilidades de recuperar... la caja negra del Oceanic 815.
المحققون لازالوا يناقشون احتمالية ضياع الصندوق الأسود للطائرة من عدمه

La caja negra que encontraste fue entregada a la policía y ellos dicen que comenzarán inmediatamente la investigación.
سمعت ان الصندوق الاسود الذي وجدته يتم التحقيقي بشأنه من طرف الشرطة بينما نتحدث الان

Así que, intenté arreglarla pero... no sé cómo, algo salió volando de esa caja negra que hay fuera.
لذلك حاولت إصلاحها، ولكن أم، بطريقة أو بأخرى بطريقة ما فجرت الصندوق الاسود الذي بالخارج

Utopia estaba buscando algo en qué creer, y él la utilizó para robar la caja negra.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

El problema es que sus mecanismos de aplicación son una absoluta caja negra y no hay daños colaterales.
المشكلة تكمن في آليات نفاذهم التي تعد صندوق أسود وهناك أضرار جانبية.

Las empresas de servicios rastrean la electricidad de una planta a su casa, pero su casa es una caja negra en sí.
الخدمات تتعقب كل جزء من الكهرباء من معمل الطاقة إلى منزلك لكن منزلك ذاته هو صندوق أسود

De casualidad... ¿su auto tiene caja negra?
هل هذه السيارة لديها كاميرا صندوق اسود مُركبة بها ؟

Y para hacer eso, necesitamos encontrar al guardián y su caja negra.
ولفعل ذلك، علينا أن نجد الحارس وكذلك صندوقه الأسود