اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "cajeros automáticos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • آلات صرف النقود
        
    • أجهزة الصرف الآلي
        
    • الصراف الآلي
        
    • آلات صرف الأموال
        
    • وحدات لأجهزة الصرف الآلي للنقود
        
    • أجهزة صرف آلي
        
    • وأجهزة الصرف الآلي
        
    • أجهزة صرف آلية قابلة لإيداع النقود متاحة
        
    • بماكينتي صرف النقود
        
    • الصرّافات الآلية
        
    • وحدات ميسرة اﻻستعمال
        
    • صراف آلي
        
    • الصراف الالي
        
    • مكائن سحب
        
    • ماكينات الصرف
        
    En el aeropuerto y en los centros comerciales hay cajeros automáticos. UN وتوجد آلات صرف النقود في المطار وأماكن التسوق.
    Más bien, es necesario que los servicios se presten de manera diferente para que los clientes con discapacidad visual puedan acceder a los cajeros automáticos por sí solos y en todo momento, al igual que cualquier otro cliente que pague las mismas comisiones. UN بل لا بد من اعتماد طريقة مختلفة في تقديم الخدمات لضمان تمكن العملاء من ذوي العاهات البصرية من الوصول إلى آلات صرف النقود دون مساعدة الغير وفي أي وقت إسوة بأي عميل آخر يدفع رسوماً مماثلة.
    En Apia y sus alrededores y en la isla de Savaii hay cajeros automáticos. UN وتوجد أجهزة الصرف الآلي في آبيا والمناطق المحيطة بها وفي جزيرة سافاي.
    Los cajeros automáticos, tuvieron dos efectos compensatorios sobre el empleo cajero bancario. TED كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك.
    Se pidió al Estado parte que velara por que las personas invidentes tuvieran acceso a cajeros automáticos. UN وقد دُعيت الدولة الطرف إلى ضمان وصول المكفوفين إلى آلات صرف الأموال.
    En el vestíbulo hay cuatro cajeros automáticos que aceptan depósitos y funcionan las 24 horas del día UN يضم ردهة بها أربعة أجهزة صرف آلي قابلة لإيداع النقود متاحة على مدار الساعة.
    La Organización también tomó otras precauciones, incluidas, en particular, disposiciones para reponer los fondos de los cajeros automáticos que se encuentran en el recinto de las Naciones Unidas, con el fin de atender la queja que habían expresado las delegaciones en 1998. UN وقد اتخذت المنظمة نفسها احتياطات أخرى، منها على وجه الخصوص ترتيبات ﻹعادة تزويد آلات صرف النقود اﻵلية في مجمع اﻷمم المتحدة بالنقود وهو ما كان موضع شكوى بعض الوفود بوجه خاص في عام ١٩٩٨.
    El tribunal tuvo en cuenta que la adaptación de los cajeros automáticos podía realizarse al mismo tiempo que los servicios anuales de mantenimiento y que su costo debía calcularse por tipo de cajero, y no por cajero. UN ووضعت المحكمة في حسبانها أن تحديث آلات صرف النقود يمكن أن يجري بالتزامن مع خدمات الصيانة السنوية، وأن التكاليف الناجمة عن ذلك يجب أن تحسب لكل نوع من أنواع آلات صرف النقود وليس لكل آلة صرف.
    Los autores afirmaron que sus actividades no debían limitarse únicamente a las ciudades en que los cajeros automáticos se hubieran hecho accesibles en cumplimiento de la resolución del Tribunal Metropolitano, puesto que tenían derecho a la libertad de circulación y a elegir su lugar de residencia. UN وأكد صاحبا البلاغ على عدم جواز حصر أنشطتهما في المدن التي ستتاح فيها آلات صرف النقود عملاً بقرار محكمة العاصمة، لأنهما يملكان الحق في حرية التنقل وفي اختيار مكان إقامتهما.
    Los cajeros automáticos de la UNFCU aceptan todas las tarjetas que tengan los siguientes logos: NYCE7, Cirrus7, Visa7, MasterCard7, Plus7, American Express " Express Cash " 7, Discover Pulse7 y Honor7. UN وتقبل أجهزة الصرف الآلي التابعة للاتحاد الائتماني الفيدرالي أي بطاقة تحمل الشارات التالية:
    Hay cajeros automáticos de fácil acceso en el extremo sur del corredor principal de la planta baja del edificio de conferencias. UN وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
    Hay cajeros automáticos de fácil acceso en el extremo sur del corredor principal de la planta baja del edificio de conferencias. UN وحدات أجهزة الصرف الآلي للنقود، ميسرة الاستعمال للمعوقين، وتوجد في الطرف الجنوبي للممر الرئيسي بالطابق الأول بمبنى المؤتمرات.
    Bienvenido al futuro. Sólo usa tu pequeño slimmer, amigo, y roba los cajeros automáticos. Open Subtitles فقط استخدم مساعيك النحيلة قليلاً يا رجل , مع أجهزة الصراف الآلي
    ¿Podemos decir de forma remota las redes del banco a cerrar los cajeros automáticos? Open Subtitles هل بأمكاننا أخبار شبكات المصرف عن بعد بأغلاق أجهزة الصراف الآلي ؟
    Las misiones permanentes podrían acceder a sus cuentas corrientes a través de cajeros automáticos ubicados en Nueva York en los que podrían retirar hasta 1.000 dólares por día. UN وسيكون بمقدور البعثات الدائمة الدخول على حساباتها الجارية من خلال ماكينات الصراف الآلي الموجودة في نيويورك وبإمكانها سحب 000 1 دولار يوميا كحد أقصى.
    Se pidió al Estado parte que velara por que las personas ciegas tuvieran acceso a los cajeros automáticos. UN وقد دُعيت الدولة الطرف إلى كفالة وصول المكفوفين إلى آلات صرف الأموال.
    En el vestíbulo hay cuatro cajeros automáticos que aceptan depósitos y funcionan las 24 horas del día UN يضم ردهة بها أربعة أجهزة صرف آلي قابلة لإيداع النقود متاحة على مدار الساعة.
    El Banco Nacional de Samoa y el Banco Comercial de Samoa también prestan servicios bancarios, incluso cajeros automáticos y cambio de monedas. UN ويقدم أيضا مصرف ساموا الوطني ومصرف ساموا التجاري خدمات مصرفية، تشمل صرف العملات وأجهزة الصرف الآلي.
    En el vestíbulo hay cuatro cajeros automáticos que aceptan depósitos y funcionan las 24 horas del día UN يضم ردهة بها أربعة أجهزة صرف آلية قابلة لإيداع النقود متاحة على مدار الساعة.
    La verdad acerca de los cajeros automáticos es que no pudieron entregar dinero durante una semana porque se negó la entrada al edificio a los vehículos de los bancos que los reaprovisionan. UN وقالت إن الحقيقة فيما يتعلق بماكينتي صرف النقود الآليتين هي أنهما لم تتمكنا من صرف النقود لمدة أسبوع كامل لأن المركبات التي يستخدمها المصرفان في إعادة تزويد الماكينتين بالنقود لم يسمح لها بدخول المبنى.
    Ya está hecho al igual que los cajeros automáticos y sus cuentas bancarias. Open Subtitles تمّ بالفعل، بالإضافة إلى الصرّافات الآلية والحسابات المصرفيّة
    Nada de tarjetas de crédito, debito, ni cajeros automáticos, Open Subtitles لا بطاقات إئتمان ، لا بطاقات سحب آلي لا جهاز صراف آلي
    Robábamos el dinero en los cajeros automáticos. Open Subtitles نحن سرقنا المال من الصراف الالي.
    -Usted debe llenar esta planilla de problemas con los cajeros automáticos, y llevarselo a la gente de operaciones que esta por alla. Open Subtitles تقرير مشكلةِ مكائن سحب النقودِ، وبعد ذلك يَأْخذُه إلى ضابطِ عملياتِنا في المنضدةِ هناك.
    Para un lugar mágico donde no existen cajeros automáticos y tarjetas de crédito. Open Subtitles لمكان سحرى حيث لا توجد ماكينات الصرف الآلى وبطاقات الإئتمان

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد