"calabazas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اليقطين
• القرع
• اليقطينات
• يقطين
• قرع
• يقطينة
• باليقطين
• والقرع
• قرعه
• لليقطين
• واليقطين
• الأواني

Te dije cien veces que tenías que vender las calabazas antes de Halloween!
أخبرتك مئة مرة ، يجب بيع اليقطين قبل الهلوين ، قبله

pero esos niños son los niños que ahora ponen parches de calabazas encima de los trenes.
لكن أولئك الأطفال هم أطفال يضعون بقع اليقطين على القطارات.

En Asia meridional y sudoriental, las primeras cosechas habitualmente son verduras, calabazas y frijoles y más tarde, arroz y algodón.
ففي جنوب آسيا وجنوب شرق آسيا، عادة ما تُزرع الخضروات وأنواع القرع والبقول أولا، ثم يزرع الأرز والقطن.

Bueno, con este sistema no solo proporcionamos ollas, o hacemos una sola comida con las calabazas.
حسناً، مع هذا النظام، لم نكن نقدم أواني فقط، أو إعداد وجبة واحدة من القرع.

Hojas secas bajo los pies el aire despejado, el aroma de las calabazas iluminadas.
حلويّات مُقدّد تترك تحت الأقدام، الرقائق، الهواء النقي، رائحة جميع اليقطينات المُرعبة المُشتعلة.

¿Llega la mañana y nos convertimos en calabazas?
وبعدها يأتي الصباح، ونتحول إلى يقطين كما في حكاية سندريللا، صح؟

Más esposas que Salomón, y súbditos maduros como calabazas viejas.
زوجات أكثر من زوجات سليمان و كلامه ناضج مثل قرع العسل القديم

Cocinaba boniatos, calabazas, tomates reliquia y zanahorias.
هي تخبز اليقطين و البطاطا الحلوة وتوابل الطماطم والجزر.

En el camino, ve a mujeres barriendo y colgando calabazas en preparación para el festival.
على طول الطريق، ترى النساء تنظفن الطرق وتعلقن اليقطين استعدادًا للمهرجان.

Las calabazas bonitas y calientes húmedas, con semillas por dentro.
مع اليقطين دافئة، ناعمة، رطبة وبداخلها بذور، ومدوّرة

Sí, pero aún tienen muchas calabazas.
أجل ، لكن لا يزال لديهم الكثير من اليقطين

Todas son de tallado de calabazas.
كل الشرائط فيها نحت اليقطين هاي , ماهذا ؟

Matas demonios, ¿y te asustan las calabazas?
يمكنك أن تحاربي المشعوذين لكنك خائفة من اليقطين ؟

Segundo, ¿podría, por favor, retirar las calabazas de los últimos Halloweens?
ثانياً ، هلاّ رميت القرع الباقي من آخر هلوين؟

¿Por qué nos dan calabazas solo una vez al año?
لماذا نحصل على القرع مرة واحدة في العام؟

Plantar calabazas para una colonia de vencejos. Alejan a los cuervos.
ضعي بعضاً من القرع هنا لإنشاء مستعمرة من طيور السنونو، حتى تطرد هذه الغربان

¿Cómo meten calabazas en esos vasitos?
كيف يدخلون القرع فى هذة الاكواب الصغيرة؟

Hola, ¿recuerdas la vez que te dije eso... ayer ...sobre cómo metían calabazas en los vasitos?
أتذكرين المرة التى قلت فيها كيف يدخلون القرع فى هذا الكوب الصغير؟

Destruyeron las calabazas del porche.
لقد خرّبوا اليقطينات في الشرفة الأماميّة

Miren, los de la inmobiliaria han dejado calabazas gratis para todo el barrio.
اعطوا الجميع من الحي يقطين مجاني اليسَ لطيفاً منهم

Nada de pavos ni calabazas. Nada de color naranja.
لا ديك رومي ولا سكواتش ولا قرع ولاشيء للون البرتقالي

¿Crees que me gusta tallar 20 calabazas y llenarme las uñas de pulpa?
أتعتقد أني أحب نقشي لـ20 يقطينة مسببًا بإدخال بواقيها أسف أظافريّ؟

¡Hey! Ven para acá, están regalando calabazas.
فلتاتى الى هنا انهم يتبرعون باليقطين

Podría tomarse una caja de zapatos agregarle agua --desarrollé esto para la comunidad de refugiados-- cereales, legrumbres, calabazas, cebollas.
يمكنك أن تأخذ علبة كرتون لنقل الأحذية يمكنك إضافة الماء -- طورت هذا لمجتمع اللاجئين -ـ الذرة والفول ، والقرع ، والبصل

Oh, por cierto, voy a ser juez en el concurso de excarvación de calabazas en la escuela esta noche.
بالمناسبه ، أنا سأجري قرعه المسابقة في المدرسة الليلة تريدين المجيء؟

"Las calabazas del granjero Jeb" "Pie de calabaza"
مزرعه جيب لليقطين

199. La extensa variedad de frutas, hortalizas y calabazas de producción local ofrece posibilidades de establecer una industria conservera rentable.
يتيح التنوع الواسع في اﻹنتاج المحلي من الفواكه والخضروات واليقطين إمكانية تحقيق الربح من صناعة التعليب.

Acá hay calabazas que Issa justo nos mostraba, y están apiladas recursivamente.
و هنا الأواني التي كان عيسى يرينا اياها, وهي مكدسة بشكل متكرر.