"calcetines" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجوارب
• جواربك
• جواربي
• جواربه
• والجوارب
• جورب
• جوارب
• جواربهم
• الجورب
• للجوارب
• جوربين
• جواربى
• لجوارب
• لجواربك
• جوارباً

Las huellas de los calcetines que hallamos en la escena son del 44.
حسنا,انها مثل هذه طبعات الجوارب وجدَت في مسرح الجريمة مقاسها 11

Tengo doscientas cajas por día, y él me da ocho pares de calcetines.
وصلتني حمولة من 200 صندوق. وسيعطيني ثمانية أزواج من الجوارب النسائية.

El tipo que les dieron de dijo no usar los calcetines con el estómago vacío.
الرجل الذي احضرتها من لديه قال ان لا تلبس الجوارب على معدة فارغة

Me refiero a las prendas básicas: calcetines, ropa interior, incluso los pijamas.
وهنا أقصد القطع الأساسية: جواربك وملابسك الداخلية وحتى ملابس النوم.

Si haces la colada una vez por semana, no tendré que prestarte más calcetines.
إذا ذهبت للمغسلة مرة في الأسبوع لن يكون عليك أن تقترض جواربي

Refiriéndose al hecho de que tenía encima 20 o 40 dólares, primero declaró que se había guardado el dinero en los calcetines.
وفيما يتعلق باحتفاظه بمبلغ 20 أو 40 دولاراً معه، قال أولاً إنه احتفظ بالنقود في جواربه.

Háblale el estudio que dijo que los hombres que no use calcetines ...
اخبريه عن الدراسة التي تقول أن الرجال أن لا ترتدي الجوارب

¿Como una hada punk con moños raros y el delineador extraño y calcetines hasta la rodilla y pelucas?
مثل خرافية فاسق مع الكعك الغريبة و كحل فظيع و مخطط الركبة الجوارب و الباروكات؟

Esos son los calcetines que usamos para jugar al fútbol, así que... sí.
هذه الجوارب التي نلبسها للعب كرة القدم .. لذلك .. نعم

En Mumbai trabajé noche y día haciendo calcetines.
في مومباي عملت ليل نهار في ميدان صنع الجوارب.

Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

No he incluido unos calzoncillos y calcetines.
و بعت بعض الشورتات و الجوارب أيضا ادرجتهم ايضا

De ronda en una noche así, me ponía dos pares de calcetines.
عندما أسير فى ليلة كهذه بالخارج,أرتدى 2 من الجوارب

¡Y los calcetines!
ثلاثة أزواج قمصان داخلية وزوجان من الجوارب الصغيرة

También llevaba calcetines de dos colores distintos. No, no puedo.
والآن اكتشفت أن علي زوجان مختلفان من الجوارب.

Pero señor, hoy parece tener prisa... dado que lleva los calcetines mal puestos.
لكنّني أعرف بأنّك على عجل اليوم لأن جواربك لا مثيل لها

Esta no es la razón por la que compré tu álbum y tus calcetines.
تعلم أني لم اشتري كل البوماتك بألوانها المختلفة واشتريت جواربك لتفعل هذا

Pero también se me llenan de arena los calcetines, y tengo agujeros en ellos, así que ensucié de todos modos.
لكن كما تعلمين يدخل الرمل في جواربي ايضاً لدي ثقوب في جواربي لذا قد وسخت المكان قليلاً

Él no puede limpiar sus"calcetines"... y dice, "El mundo se ensucia".
حتى انه لا يستطيع أن ينظف جواربه و يقول أن هذا العالم قذر

Te he traído unas magdalenas, calcetines hechos por mí, y unas revistas.
أحضرت لك بعض الكعك والجوارب التي حكتها بنفسي وبعض المجلات

O un calcetín de gimnasia relleno con otros calcetines de gimnasia para tratar de simular la forma que una vez fue; y eso, para nosotros, no es avance.
أو لديهم جورب نادي محشي بجوارب نادي أخرى لإعادة الشكل الذي كان سابقًا؛ وهذا بالنسبة لنا غير مبهج.

Cuando hace frío... me pongo calcetines de esquiar en lugar de zapatillas.
عندما يكون الجو بارداً أرتدى جوارب التزحلق بدلاً من الأحذية

Hay algunos que no se lavan los calcetines. ¿Y qué? Qué remilgada.
لذا رجلان لا يغسلان جواربهم يا لك من صعبة الارضاء

Sí, una chica con calcetines debe ser increíble.
نعم، الفتاة تبدو رائعة وهي ترتدي الجورب الذي يصل للركبة

He puesto una cesta especial en el baño sólo para tus camisas y la otra es sólo para calcetines y calzoncillos con caquita.
وضعت سلة خاصّة في الحمّام لقمصانك فقط واخرى للجوارب والملابس الداخليّة

Esa era la razon por la que no tuvo calcetines iguales desde que tenia 29.
و هذا راجع إلى أنه لم يرتدي جوربين متوافقين حتى بلغ 29 سنة

Mis calcetines voladores son lo segundo más importante para mí.
أن جواربى الطائرة هى ثانى الأشياء أهمية بالنسبة لى

Sin mis calcetines de la suerte, sabía que cualquier oportunidad de que me fuera bien en ese examen era historia.
مع فقدي لجوارب الحظ كنت أدري بأن فرصة حصولي على آداء جيد في الامتحان تبدو ضعيفة

Entonces todo el lado derecho del armario es tuyo y vacié los cajones de arriba de la cómoda para tus calcetines y esos lindos boxers ajustados que usas.
الجانب الأيمن من الخزانة لك .. وأفرغت الأدراج العليا من الدولاب لجواربك ولسراويلك التحتية الظريفة

¿Sabes que las cosas no necesitan ser calcetines para ponerlas en un cajón?
أنتَ تدرك أنّ الأشياء ليس عليها أن تكون جوارباً حتّى تدخل درج الجوارب