"calculadoras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحاسبة
• الحاسبات
• حاسبات
• حاسبة
• وحاسبات

A los criptógrafos nos interesan las operaciones que las calculadoras no pueden resolver.
فالمشفرون يهتمون بشدة بالأشياء التي لا تستطيع الآلات الحاسبة القيام بها.

Las pilas miniatura de óxido de plata se utilizan para muchos productos, como relojes de pulsera, relojes de mesa miniatura, calculadoras, juegos electrónicos y cámaras.
تستخدم بطاريات أكسيد الفضة المصغرة من أجل العديد من المنتجات مثل ساعات اليد والساعات المصغرة والأجهزة الحاسبة والألعاب الإلكترونية وأجهزة التصوير.

Para tal fin se cuenta con material docente moderno, calculadoras, computadoras y equipo similar.
وتحقيقا لهذه الغاية، يولى اهتمام خاص للمعدات والآلات الحاسبة والحواسيب العصرية وما شابهها.

Hemos usado calculadoras y anotado todo en una libreta. Tu nazi asiático vino preguntando por ti hace un rato.
لقد أستخدمنا الحاسبات والكتب وكل شيء يحتوي على لوحه لمس الآسيوية النازية أتت للبحث عنك مسبقاً

Otros disponen de calculadoras en línea que ayudan a las personas a reducir su huella de carbono.
وتقدم مواقع شبكية أخرى حاسبات إلكترونية تساعد الناس على تعلّم كيفية خفض آثارها من الكربون.

Nació en medio del bosque sueco y producía las mejores calculadoras mecánicas del mundo.
تأسست متأصلة في الغابات السويدية، وصنعوا أفضل آلات حاسبة ميكانيكية في العالم.

Las Partes están tratando de aumentar la sensibilización del público mediante distintos instrumentos, como folletos, impresos, sitios web, calculadoras de carbono, anuncios, carteles, calendarios, conciertos, festivales de cine, exposiciones, conferencias, concursos, talleres, boletines informativos, etiquetados de productos y celebraciones de días especiales destinados a tal fin.
وتعكف الأطراف على زيادة وعي الجمهور باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات، منها المطبوعات، والكتيبات، والمواقع الشبكية، وحاسبات الكربون، والإشعار، والملصقات، والمذكرات، والحفلات الموسيقية، ومهرجانات الأفلام، والمعارض، والمحاضرات، والمنافسات، وحلقات العمل، والرسائل الإخبارية، ووضع الملصقات على المنتجات وتنظيم أيام عمل خاصة.

Igualmente, el SIUDEL, pone en línea un sistema de calculadoras que permiten realizar cálculos.
كما يضع نظام المعلومات المتعلقة بقانون العمل على الإنترنت نظاماً للآلات الحاسبة يمكِّن من القيام بعمليات حسابية.

Así que, ya que hemos alcanzado el límite de nuestras calculadoras... ¿Qué? ¿La suya puede...?
إذاً، طالما وصلنا لحدود آلاتنا الحاسبة -- ما هذا؟ هل تستطيع ذلك آلاتك؟

Para empeorar las cosas, todos tus dispositivos y calculadoras no funcionan correctamente, así que solo tienes unos minutos para hacer el cálculo a mano.
ولنزيد الطين بلّة أجهزتك وآلاتك الحاسبة جميعها معطلة إذًا لديك بضع دقائق فقط لإجراء العملية الحسابية يدويًّا

P. ej., las calculadoras pueden multiplicar cualquier par de números, sin importar qué tan grandes sean.
فمثلًا، يمكن أن تضرب الآلات الحاسبة أي رقمين تريدهما، أيًا كان حجمهما.

Mis compañeros nerds y yo nos retiraremos a la nerdería con nuestras calculadoras.
أنا و أصدقائي الأذكياء البلداء سنتخلى . عن ذكائنا باستخدام آلاتنا الحاسبة

Para los que usen calculadoras, seran unas 4
من منكم لا يملك الآلة الحاسبة يسلمها بعد أربعة أسابيع

Ya sabes, vasos de precipitado, calculadoras, pistolas de rayos...
أنت تعلمين ، معدات المختبر ، الحاسبات ، الاسلحه المشعه

A.29.14 La suma de 55.500 dólares, establecida a nivel de mantenimiento, se utilizará para sufragar la reposición periódica de equipos de oficinas, como calculadoras, mobiliario y archivadores, y la reposición de equipo de automatización de oficinas.
م-29-14 ستغطي الاحتياجات التي تبلغ 500 55 دولار، ولا تعكس تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف الإبدال المنتظم لمعدات مكتبية، من مثل الحاسبات والأثاث وخزانات الملفات، وإبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

No había... calculadoras y robots entonces.
فلم يكُ هنالك حاسبات وروبوتات حينها.

calculadoras con impresora
حاسبات مع طابعات

calculadoras electrónicas capaces de funcionar sin una fuente externa de energía eléctrica y máquinas de bolsillo para registrar, reproducir y presentar datos con funciones de cálculo
آلات حاسبة الكترونية قادرة على العمل بدون مصدر قدرة ومكنات جيب لتسجيل البيانات واستنساخها وعرضها مزودة بوظائف حاسبة

Hay 7 contadores provisionales instalados por falta del dispositivo de calibración y de las calculadoras de flujo. Estos contadores se seguirán utilizando a la espera de que se reciba el equipo encargado.
العدادات المنصوبة عدد (7) تم نصبها كإجراء وقتي لعدم توفر جهاز معايرة وحاسبات جريان ملحقة بها ولحين وصول مفردات طلبيات الشراء