"calcular las consignaciones iniciales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حساب الاعتمادات الأولية

En los párrafos 5 y 6 infra se explican detalladamente las variaciones de los parámetros de costos utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه إيضاح للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

En los párrafos 5 y 6 infra se explican detalladamente las variaciones de los parámetros de costos utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه شرح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

En los párrafos 10 a 13 infra se explican las variaciones de los parámetros de costos utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
8 - ويرد في الفقرات من 10 إلى 13 أدناه توضيح للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة في حساب الاعتمادات الأولية.

Las explicaciones de las variaciones en los parámetros utilizados para determinar los costos al calcular las consignaciones iniciales figuran en los párrafos 5 y 6 infra.
3 - ويرد في الفقرتين 5 و 6 أدناه تعليلات التباينات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

Las explicaciones de las variaciones en los parámetros utilizados para determinar los costos al calcular las consignaciones iniciales figuran en los párrafos 5 y 6 infra.
3 - وترد في الفقرتين 5 و 6 أدناه شروح مفصلة للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

Las explicaciones de las variaciones en los parámetros utilizados para determinar los costos al calcular las consignaciones iniciales figuran en los párrafos siguientes.
3 - ويرد في الفقرات أدناه تعليلات للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

En los párrafos siguientes se explican las variaciones en los parámetros utilizados para determinar los costos al calcular las consignaciones iniciales.
٣ - ويرد في الفقرات أدناه تفسير للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

En los párrafos 26 a 42 infra se explican las variaciones de los parámetros utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
4 - ويرد في الفقرات 26 إلى 42 أدناه شرح تفصيلي للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

En los párrafos 7 a 10 infra se explican detalladamente las variaciones de los parámetros de costos utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
5 - ويرد في الفقرات من 7 إلى 10 أدناه شرح تفصيلي للتغيرات التي طرأت على بارامترات حساب التكلفة التي كان مسلما بها عند حساب الاعتمادات الأولية.

En las partes C a F infra se explican las variaciones de los parámetros utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
4 - ويرد في الأجزاء من جيم إلى واو أدناه شرح تفصيلي للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

En las partes C a F infra de la sección II se explican las variaciones de los parámetros utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
4 - ويرد في الأجزاء من جيم إلى واو من الباب الثاني أدناه شرح التغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

En las secciones C a F infra del capítulo II se explican las variaciones de los parámetros utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
4 - ويرد في الفروع من جيم إلى واو من الفصل الثاني أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

Las explicaciones de las variaciones en los parámetros utilizados para determinar los costos al calcular las consignaciones iniciales figuran en los párrafos 5 y 6.
3 -ويرد في الفقرات 5 و 6 أدناه شرح تفصيلي للتغيرات التي طرأت على معايير حساب التكلفة التي كان مسلما بها عند حساب الاعتمادات الأولية.

Más adelante, en las partes C a F de la sección II, se explican las variaciones de los parámetros utilizados para calcular las consignaciones iniciales.
4 - ويرد في الفقرات من جيم إلى واو من الفرع " ثانيا " أدناه شرح للتغيرات التي طرأت على بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية.

a) En el cuadro 1 se indican los tipos de cambio y las tasas de inflación utilizados para calcular las consignaciones iniciales para el bienio 2004-2005 y las tasas que se proponen en el presente informe;
(أ) الجدول 1 يتضمن أسعار الصرف ومعدلات التضخم المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2004 - 2005 والأسعار والمعدلات المقترحة الآن في هذا التقرير؛

a) En el cuadro 1 se indican los tipos de cambio y las tasas de inflación utilizados para calcular las consignaciones iniciales para el bienio 2006-2007 y las tasas que se proponen en el presente informe;
(أ) الجدول 1 يتضمن أسعار الصرف ومعدلات التضخم المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2006 - 2007 والأسعار والمعدلات المقترحة الآن في هذا التقرير؛

a) En el cuadro 1 se indican los tipos de cambio y las tasas de inflación utilizados para calcular las consignaciones iniciales para el bienio 2008-2009 y las tasas que se proponen en el presente informe;
(أ) الجدول 1 يتضمن أسعار الصرف ومعدلات التضخم المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2008-2009 والأسعار والمعدلات المقترحة الآن في هذا التقرير؛

a) En el cuadro 1 se indican los tipos de cambio y las tasas de inflación utilizados para calcular las consignaciones iniciales para el bienio 2010-2011 y las tasas que se proponen en el presente informe;
(أ) الجدول 1 يتضمن أسعار الصرف ومعدلات التضخم المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2010-2011 والأسعار والمعدلات المقترحة حاليا في هذا التقرير؛

Las explicaciones de las variaciones en los parámetros utilizados para determinar los costos al calcular las consignaciones iniciales figuran en la sección II. Además, en el anexo se indican las hipótesis presupuestarias utilizadas en las consignaciones iniciales para el bienio 2012-2013, así como los tipos de cambio utilizados en el presente informe.
3 - ويرد في الفرع الثاني تفسير للتغيرات في معايير تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية. وإضافة إلى ذلك، يقدم المرفق افتراضات الميزانية التي استخدمت في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2012-2013 والمعدلات التي استخدمت في هذا التقرير.

Las explicaciones de las variaciones en los parámetros utilizados para determinar los costos al calcular las consignaciones iniciales figuran en la sección II. Además, en el anexo se indican las hipótesis presupuestarias utilizadas en las consignaciones iniciales para el bienio 2012-2013, así como las tasas de inflación y los tipos de cambio utilizados en el presente informe.
3 - ويرد في الفرع الثاني تعليل للتغيرات في بارامترات تقدير التكاليف المفترضة عند حساب الاعتمادات الأولية. إضافة إلى ذلك، يقدم المرفق افتراضات الميزانية المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2012-2013، والمعدلات المستخدمة في هذا التقرير.