| calendario de conferencias y reuniones PARA 1994 | UN | والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤ |
| calendario de conferencias y reuniones PARA 1995 | UN | والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٥٩٩١ |
| calendario de conferencias y reuniones PARA 1996 | UN | والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦ |
| E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995 | UN | هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ |
| PROYECTO DE calendario de conferencias y reuniones DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 1998 | UN | مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨ |
| calendario de conferencias y reuniones PARA 1997 | UN | والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧ |
| calendario de conferencias y reuniones PARA 1998 | UN | والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٨ |
| calendario de conferencias y reuniones PARA 1999 | UN | والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩ |
| Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2002 y 2003 | UN | مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003 |
| calendario de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en los campos | UN | جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة |
| I. calendario de conferencias y reuniones 1 - 46 1 | UN | الصفحـة أولا جدول المؤتمرات والاجتماعات ألف |
| APROBACION DEL PROYECTO DE calendario de conferencias y reuniones PARA 1995 | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٤ |
| CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN | UN | جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسيـن الاستفـادة مـن موارد خدمة |
| CALENDARIO DE CONFERENCIAS Y REUNIONES: MEJOR UTILIZACIÓN | UN | جدول المؤتمرات والاجتماعات: تحسين الاستفادة من موارد |
| B. Aprobación del proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones para 1995 | UN | اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام ١٩٩٥ |
| PROYECTO DE calendario de conferencias y reuniones DE LOS PRINCIPALES | UN | مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷجهزة الرئيسية للوكالات |
| PROYECTO DE calendario de conferencias y reuniones DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 1999 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ٩٩٩١ |
| calendario de conferencias y reuniones DE LAS NACIONES UNIDAS PARA 1997 | UN | جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٧ |
| calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | جدول زمني للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| 47. En principio, la delegación de China apoya el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para el bienio 1994-1995. | UN | ٧٤ - ويوافق وفد الصين من حيث المبدأ على مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| i. Reuniones de los comités preparatorios de diversas conferencias incluidas en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas, así como a las sesiones de las conferencias, llegado el caso; | UN | ' 1` جلسات اللجان التحضيرية لمختلف المؤتمرات التي تعقد في إطار جدول اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة، فضلا عن جلسات المؤتمرات، عند اللزوم؛ |
| 9. Invita a la Asamblea General de las Naciones Unidas a que, en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2012-2013, incluya las reuniones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstas para el bienio; | UN | 9- يطلب إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة أن تدرج، في الجدول الزمني لمؤتمرات واجتماعات فترة السنتين 2012-2013، دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية المتوخاة لفترة السنتين؛ |
| Reuniones adicionales al calendario de conferencias y reuniones | UN | اجتماعات إضافية لجدول المؤتمرات والاجتماعات المعتمدة |
| ii) Planear y coordinar globalmente, de manera eficiente y eficaz, el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas; | UN | ' 2` تحقيق الكفاءة والفعالية في التخطيط والتنسيق على الصعيد العالمي لجدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة؛ |
| b) Calendario de conferencias El Consejo deberá preparar su calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y otras conexas para 1994 y 1995 (decisión 52 (LVII) del Consejo). | UN | جدول المؤتمرات - سيطلب من المجلس أن يضع جدول مؤتمراته واجتماعاته في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )مقرر المجلس ٥٢ )د-٥٧((. |
| La fecha y el lugar de celebración se incluirán en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2010. | UN | وسترد مواعيد ومكان الدورة في جدول مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها لعام 2010. |
| La Mesa también recomienda a la Asamblea que esta medida para disminuir los gastos se aplique también, durante el resto del año 2000, a las reuniones que figuran en el calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas. | UN | وأوصى المكتب كذلك الجمعية العامة بأن يطبق أيضا تدبير الاقتصاد المذكور فيما تبقى من عام 2000، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة. |
| 6. Decide incluir el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención y las reuniones de los órganos subsidiarios en el calendario de conferencias y reuniones para 1997-1998; | UN | " ٦ - تقرر أن تدرج في خطة مؤتمرات واجتماعات الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨ الدورة الأولى لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية واجتماعات هيئاتها الفرعية؛ |
| calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas | UN | الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 