"calendario revisado de conferencias y reuniones para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام
• المنقح لجدول المؤتمرات واﻻجتماعات لعام
• جدول المؤتمرات والاجتماعات لسنة
• جدول المؤتمرات واﻻجتماعات المنقح لعام

1. Cambios en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 que figura en la sección A del anexo I
١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2011 y asuntos conexos
جيم - إقرار مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2011 والمسائل ذات الصلة

a) Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2001;
(أ) اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لسنة 2001؛

Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2013 y asuntos conexos
بـاء - إقرار مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 والمسائل ذات الصلة

2. Adiciones al proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995 A.
٢ - اضافات الى مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

2. Supresión de una de las reuniones del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1995
٢ - حذف من مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

2. Proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2015
2 - مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2015

a) Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2003 (A/57/228/Add.1 y Add.2)
(أ) إعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2003 (A/57/228/Add.1 و Add.2)

Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2003 [2 a)]
اعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2003 [2(أ)]

La Unión Europea apoya la recomendación del Comité de Conferencias de que se apruebe el proyecto del calendario revisado de conferencias y reuniones para 1999, así como las recomendaciones incluidas en los párrafos 11 y 12 de su informe (A/53/32).
٣٩ - وأعرب عن تأييده لتوصية لجنة المؤتمرات باعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩، فضلا عن التوصيات الواردة في الفقرتين ١١ و ١٢ من تقريرها )A/53/32(.

Sin embargo, según se indica en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2001 (A/55/32, anexo), sólo cuatro de las 260 reuniones previstas se han asignado a esos dos centros.
غير أنه حسب المبين في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2001 (A/55/32، المرفق)، لم يخصص لهذين المركزين سوى عقد أربعة اجتماعات من بين 260 اجتماعا.

En su 521ª sesión, celebrada el 7 de septiembre de 2012, el Comité examinó el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2013 (A/AC.172/2012/L.2).
12 - في الجلسة 521، المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر 2012، استعرضت اللجنة مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 (A/AC.172/2012/L.2).

Se solicitaron aclaraciones respecto de la discrepancia entre las fechas de la continuación del período de sesiones del Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales que figuraban en su decisión sobre las fechas de sus reuniones en 2013 y las que figuraban en el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2013.
13 - طُلبت إيضاحات فيما يتعلق بالاختلاف بين تواريخ الدورة المستأنفة للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، الواردة في قرارها المتعلق بتواريخ اجتماعاتها لعام 2013، والتواريخ الواردة في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2013.

1. En su resolución 47/202 A de 22 de diciembre de 1992, la Asamblea General aprobó el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1993 que figura en el anexo del informe que presentó el Comité de Conferencias a la Asamblea en su cuadragésimo séptimo período de sesiones1, y tal como fuera enmendado por decisiones subsiguientes adoptadas por la Asamblea durante ese período de sesiones.
١ - وافقت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٢٠٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٣ على النحو الوارد في مرفق تقرير لجنة المؤتمرات المقدم الى الجمعية في دورتها السابعة واﻷربعين)١( والمعدل بمقررات لاحقة اتخذتها الجمعية أثناء هذه الدورة.

En su período de sesiones sustantivo, que se celebrará en septiembre de 2014, el Comité de Conferencias examinará el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2015 (A/AC.172/2014/L.2) y transmitirá sus recomendaciones a la Asamblea General en su informe correspondiente a 2014 (que se publicará con la signatura A/69/32, anexos I y II).
5 - ستستعرض لجنة المؤتمرات خلال دورتها الموضوعية، في أيلول/سبتمبر 2014، مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2015 (A/AC.172/2014/L.2) وستحيل توصياتها إلى الجمعية العامة في تقريرها لعام 2014 (الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/69/32، المرفقين الأول والثاني).

a) Aprobación del proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2003;
(أ) اعتماد مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لسنة 2003؛