"calibres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العيارات
• عيارات
• الأعيرة
• أعيرة

Centenares de proyectiles de diferentes calibres caen sobre la ciudad y zonas aledañas.
وهناك مئات القنابل من مختلف العيارات تصيب البلدة والمناطق المحيطة بها.

Escopetas: Todos los calibres y sistemas.
بنادق الصيد: جميع العيارات والنظم.

También se confiscaron cartuchos de varios calibres.
كما صودرت طلقات ذخيرة من مختلف العيارات.

Además, se ha modificado un embarcadero natural de la isla para que puedan desembarcar lanchas rápidas equipadas con armas de diferentes calibres.
كما جرى تغيير معالم رصيف ميناء طبيعي على الجزيرة ليتلاءم واحتياجات رسو زوارق سريعة مزودة بمدافع من عيارات مختلفة.

Dispararon en total 30 misiles y cuatro proyectiles de artillería de diversos calibres que provocaron considerables daños materiales en la ciudad.
وقد أطلق ما مجموعه ٣٠ قذيفة و ٤ من قنابل المدفعية ذات عيارات مختلفة، مما ألحق بالمدينة أضرارا مادية كبيرة.

De hecho, las partes beligerantes han utilizado armas de todos los calibres sin que hubiera un control eficaz.
والواقع أن الطرفان المتحاربان استعمل كلاهما على السواء أسلحة من جميع الأعيرة دون رقابة فعالة.

Unos buzos recuperaron del río 55.099 cartuchos de diferentes calibres.
وقد استرد الغواصون من النهر 099 55 طلقة من الذخيرة من أعيرة مختلفة.

Además, nuestros planes para 2008 incluyen la destrucción del excedente de municiones de todos los calibres y de los dispositivos explosivos.
وعلاوة على ذلك، تتضمن خطتنا لعام 2008 تناول مسألة الذخائر الفائضة من جميع العيارات والأجهزة المتفجرة الفائضة.

A este efecto, la legislación debe imponer limitaciones materiales, reducir los calibres permitidos, y personales, excluir del ejercicio del derecho a toda persona procesada por uso de armas.
ولهذا الغرض، يجب ان يفرض التشريع حدودا مادية، وأن يخفض العيارات المسموحة، وأن يستثني من ممارسة هذا الحق كل شخص محكوم عليه بسبب استخدام اﻷسلحة.

d. Bombas de mortero de diversos calibres, 43
د - ثلاث وأربعون قنبرة هاون مختلف العيارات

El Consejo de Defensa de Croacia mismo cuenta con 50.000 soldados, 60 tanques, 70 vehículos blindados de transporte de personal y unas 500 piezas de artillería de diversos calibres.
ويبلغ قوام هذا الجيش نفسه حوالي ٠٠٠ ٥٠ جندي، و ٦٠ دبابة، و ٧٠ من ناقلات الجنود المدرعة، وحوالي ٥٠٠ قطعة من قطع المدفعية المختلفة العيارات.

Municiones en los calibres permitidos, siempre y cuando no se asimilen a las de guerra ni a las de uso militar tales como:
2 - الذخيرة ذات العيارات المسموح بها، شريطة ألا تشمل الذخيرة المستخدمة لأغراض حربية أو عسكرية، وذلك مثل:

calibres autorizados a particulares:
العيارات المسموح بها للأفراد هي:

Rifles: calibres 22 en todas su variantes hasta 6.5.
البنادق: عيارات 22 بجميع أنواعها حتى 6.5.

No fue el único que participó. Los cartuchos son de distintos calibres y su arma estaba llena.
لم يقم بالعملية وحده، أغطية الرصاصات من عيارات مختلفة وكان مسدّسها محشواً

Esa arma tiene cañones intercambiables para 17 calibres diferentes.
أن سلاح معين وقابلة للتبديل برميل في 17 عيارات مختلفة

A las 13.30 horas las afueras de Kafra, Yatar y Haris fueron bombardeadas por la artillería israelíes, recibiendo unos 20 proyectiles de diversos calibres.
- الساعة ٣٠/١٣ تعرض خراج بلدات كفرا - ياطر وحاريص لقصف مدفعي إسرائيلي حيث سقطت حوالي عشرين قذيفة من عيارات مختلفة.

Municiones (de diversos calibres) en sacos en las instalaciones de almacenamiento de las Forces nouvelles
ذخائر (من عيارات مختلفة) مخزنة في أكياس في منشآت التخزين التابعة للقوى الجديدة

Comprenden revólveres y pistolas de todos los calibres existentes.
ويشمل ذلك الغدارات والمسدسات من جميع الأعيرة.

La población entregó 1.939 armas de varios calibres.
وسلم السكان 939 1 قطعة سلاح من مختلف الأعيرة.

En virtud de la política sobre armas de fuego, esas armas están limitadas a calibres inferiores a los empleados por la Fuerza de Policía y el tipo de munición autorizado está sujeto a restricciones.
وثمة سياسة في هذا المجال تحصر قوة النيران في عيار يقل عن أعيرة أسلحة قوة الشرطة، بينما تخضع أنواع الذخيرة المسموح باستخدامها لبعض القيود.