"calificados para uso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المهيأة للاستعمال
• مهيأة للاستعمال

1. Detectores de estado sólido " calificados para uso espacial " , según se indica:
1 - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " الآتي بيانها:

a. Detectores de estado sólido " calificados para uso espacial " que tengan cualquiera de las siguientes características:
أ - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، والتي يتوافر فيها كل ما يلي:

b. Detectores de estado sólido " calificados para uso espacial " que tengan cualquiera de las siguientes características:
ب - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

6.A.2. a. 3. " Conjuntos de plano focal " , no " calificados para uso espacial " , según se indica:
3- " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، الآتي بيانها:

c. Ser " calificados para uso espacial " .
ج - أن تكون " مهيأة للاستعمال في الفضاء " ؛

6.A.2. a. 3. a. " Conjuntos de plano focal " no " calificados para uso espacial " , que tengan todas las características siguientes:
أ - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

b. " Conjuntos de plano focal " no " calificados para uso espacial " , que tengan todo lo siguiente:
ب - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي يتوافر فيها كل ما يلي:

1. Sistemas de refrigeración criogénicos " calificados para uso espacial " ;
1 - أجهزة التبريد " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ؛

6.A.4. c. Componentes " calificados para uso espacial " para sistemas ópticos, según se indica:
6-ألف-4- ج - مكونات المنظومات الضوئية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، الآتي بيانها:

6.A.2.e. " Conjuntos de plano focal " " calificados para uso espacial " ....
" صفائف المستوى البؤري " " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ...

6.A.4.c. Componentes " calificados para uso espacial " para sistemas ópticos ... 6.A.4.d.
مكونات المنظومات الضوئية " المهيأة للاستعمال في الفضاء "

c. Detectores de estado sólido " calificados para uso espacial " que tengan una respuesta de pico en una gama de longitudes de onda superiores a 1.200 nm pero no superiores a 30.000 nm;
ج - الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ولها استجابة قصـــوى في مدى للطول الموجي يتجــاوز 200 1 نانومتر ولكن لا يزيد عن 000 30 نانومتر؛

c. " Conjuntos de plano focal " no " calificados para uso espacial " , que tengan elementos individuales con respuesta de pico en una gama de longitud de onda superior a 1.200 nm pero no superior a 30.000 nm.
ج - " صفائف المستوى البؤري " غير " المهيأة للاستعمال في الفضاء " والتي تشتمل على عناصر فردية ذات استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 200 1 نانومتر ولكن لا يزيد عن 000 30 نانومتر.

e. " Conjuntos de plano focal " " calificados para uso espacial " que tengan más de 2.048 elementos por conjunto y con respuesta de pico en una gama de longitudes de onda superiores a 300 nm pero no superiores a 900 nm. 6.A.3. Cámaras
هـ - " صفائف المستوى البؤري " " المهيأة للاستعمال في الفضاء " التي يزيد عدد عناصر كل صفيفة منها عن 048 2 عنصرا ولديها استجابة قصوى في مدى للطول الموجي يتجاوز 300 نانومتر ولكن لا يزيد عن 900 نانومتر.

1. Diseñados especialmente para mantener la forma de superficie o la orientación de los componentes " calificados para uso espacial " incluidos en los artículos 6.A.4.c.1. ó 6.A.4.c.3.;
1 - المصممة خصيصا للحفاظ على الشكل الخارجي لسطح المكونات " المهيأة للاستعمال في الفضاء " المشمولة بالبندين 6-ألف-4-ج-1 أو 6-ألف-4-ج-3 أو للحفاظ على توجه تلك المكونات؛

Detectores de estado sólido " calificados para uso espacial " ...
الكواشف الجوامدية " المهيأة للاستعمال في الفضاء " ...

" Conjuntos de plano focal " , no " calificados para uso espacial " ...;
6-ألف-2-أ-3- " صفائف المستوى البؤري " غير المهيأة للاستعمال في الفضاء ...؛

2. Sistemas de refrigeración criogénicos no " calificados para uso espacial " con temperatura de la fuente de refrigeración inferior a 218 K (-55°C), según se indica:
2 - أجهزة التبريد " غير المهيأة للاستعمال في الفضاء " ، التي تقل درجة حرارة مصدر تبريدها عن 218كلفن (-55 درجة مئوية)، والآتي بيانها:

b. " calificados para uso espacial " ;
ب - أن تكون " مهيأة للاستعمال في الفضاء " ؛

2. " calificados para uso espacial " .
2 - أن تكون " مهيأة للاستعمال في الفضاء " .

El artículo 3.A.2.g.1. no somete a control los patrones de rubidio no " calificados para uso espacial " .
ملاحظة البند 3 - ألف - 2 - ز - 1 لا يقتضي استعراض معايير الروبيديوم غير الـ " مهيأة للاستعمال في الفضاء " .