"callaghan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كالاهان
• كالاغان

Has llamado al detective Luke Callaghan, por favor deja un mensaje después de la señal.
وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاء اترك رسالة بعد صافرة

Vamos, ¿qué le ha pasado al detective Luke Callaghan, de Homicidios?
بالله عليك , مالذي حدث للمحقق لوك كالاهان , قسم الجرائم؟

Si Callaghan tiene razón, estamos buscando de nuevo a Ray Nixon.
اذا كان كالاهان محقاً نحن نبحث عن راي نيكسون

Callaghan,quieres darme el nombre, Lo voy a investigar.
كالاهان, هل تريد تعطني رقم اللوحة, سأبحث عنها؟

¿Has averiguado algo sobre el grupo especial que está montando Callaghan?
هل عرفتي أي شيء عن قوة العمل تلك التي يضعه كالاهان معاً؟

Estamos esperando por una orden, y el Detective Callaghan se encargará de Marshall.
نحن في انتظار أمر تفتيش و المحقق كالاهان سيكون يتعامل مع قضية مارشال.

Detective Callaghan, ¿qué puedo hacer para ayudar?
كحقق كالاهان, ما الذي يمكنني القيام به للمساعدة؟

Sí, Callaghan y los chicos, reducieron donde pensaron que podían estar, así que, estábamos en el vecindario.
نعم, كالاهان و الأولاد لقد ضيقو المنطقة إلى أين ما أعتقدو أنهم قد يكونوا, لذلك لقد كنا قريبن.

Si, Estoy bien. Pero el profesor Callaghan sigue ahí.
اجل, بخير لكن البروفيسور كالاهان كان لا يزال في الداخل.

Tenemos al oficial Williams y al Detective Callaghan dirigiendo el equipo encubierto.
سيكون معنا (وليامز) وَ المحقق (كالاهان) سيقومان بالتغطية على الفريق.

Has llamado al detective Callaghan. Por favor deja...
لقد وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاءً...

Vale. Ohh. No puedo perderte en este momento, Callaghan.
حسنا لا يمكنني أن أخسرك الآن, كالاهان

Estaba ordenando la habitación para la entrevista del Detective Callaghan.
كنت أرتب الغرفة لمقابلة المحقق كالاهان

- ¿Quieres que elimine al Profesor Callaghan?
- تريد مني قتل بروفيسور كالاهان

¿Eliminando al Profesor Callaghan, mejorará tu estado emocional?
هل قتل بوفيسور كالاهان يجعل مشاعرك أفضل

Más tarde, ese mismo día, el Presidente F. W. de Klerk celebró una reunión con miembros del Consejo de Interacción que estuvo presidida por Lord Callaghan, ex Primer Ministro del Reino Unido.
وفي وقت لاحق من اليوم نفسه اجتمع الرئيس دي كليرك مع أعضاء مجلس العمل المشترك الذي يرأسه اللورد كالاهان رئيس الوزراء البريطاني اﻷسبق .

En respuesta a una pregunta formulada por Lord Callaghan, el Presidente de Klerk señaló que el Gobierno de Sudáfrica adoptaría medidas enérgicas respecto de toda actividad no autorizada de esa índole.
وردا على سؤال من لورد كالاهان ، قال الرئيس دي كليرك إن حكومة جنوب افريقيا سوف تتخذ اجراءات صارمة في حالة حدوث أي نشاط غير مأذون به من ذلك النوع .

33. El Sr. Callaghan (Reino Unido) apoya la política establecida en el párrafo 1) del artículo 15.
٣٣ - السيد كالاهان )المملكة المتحدة( : أيد السياسة المنصوص عليها في الفقرة )١( من المادة ١٥.

El Sr. Callaghan (Reino Unido) está de acuerdo con la versión revisada propuesta por el observador de la Asociación Internacional de Abogados.
٩ - السيد كالاهان )المملكة المتحدة( : وافق على الصياغة المنقحة التي اقترحها المراقب عن رابطة المحامين الدولية .

- Le felicito por su tacto, Callaghan.
-لَبق أيضا، ألسنا كذلك يا (كالاهان)؟

Al definir y describir el mecanismo de las comisiones de verdad, de las que se habían establecido 25 en el mundo entero desde 1974, la Sra. Callaghan distinguió a esas comisiones de los instrumentos centrados en los procedimientos de enjuiciamiento, como los tribunales penales, porque su principal objeto de atención eran las víctimas y los procesos curativos y de reconciliación mediante la verdad.
وفي معرض تعريفها ووصفها لآلية لجان الحقيقة، التي أنشئت منها 25 لجنة في جميع أنحاء العالم منذ 1974، ميزت السيدة كالاغان لجان الحقيقة عن الوسائل التي تركز على المحاكمة مثل المحاكم الجنائية بكون هذه اللجان تركز على الضحايا وتشدد على المصالحة والعلاج بسرد الحقائق.