"callas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصمت
• تخرس
• تسكت
• كالاس
• صمت
• اسكت
• تصمتي
• خرست
• صامتا
• تخرسي
• تَسْكتُ
• تصمتين
• تغلق فمك
• صمتت
• سكت

¿Por qué no te callas un minuto y nos dejas hablar?
هل سوف تصمت لمدة دقيقة و السماح لشخص آخر ليقول شيئا؟

Tu cabeza va ser poseída por la culata de mi arma sino te callas.
رأسك ستكون مسكونة برصاص بندقيتى . إذا لم تصمت

Si no te callas, yo haré un reportaje... sobre este Uzi disparándote en el culo.
إن لم تخرس, آخر تقرير ستسمعه هو هذا الأوزي يخترق مؤخرتك

Si no te callas, tú serás la primera persona tocar la barbilla en el culo.
إن لم تخرس ، ستكون أول شخص يلمس ذقنه مؤخرته

¿Por qué no te callas un minuto y dejas de ser tan insolente?
لماذا لا تسكت لدقيقة ولا تتذاكى ايها الولد ؟

(Risas) Francamente, ¿a quién le importa si Annie Oakley era experta tiradora a los 15 o si María callas debutó como Tosca a los 17 años?
(ضحك) صدقاً، من يهتم إذا كانت آني أوكلي قُتلت في 15 من عمرها أو إذا ظهرت مايا كالاس بشخصية توسكا في ال17؟

¿Te callas y me escuchas, maldita sea?
هلا صمت وإستمعت لى عليك اللعنة

- Si no te callas, te voy a apagar.
إذا كنت لا اسكت أنا ستعمل اغلاق لكم.

Si no te callas, seremos tú yo los que acabemos duros y fríos.
إذا لم تصمت ستكون أنت الشىء الوحيد الملىء بالجمود

¡Estoy podrida de oírte hablar todo el tiempo! ¿Acaso nunca te callas?
سئمت من التحدث طوال الوقت ألا تصمت أبداً؟

Por qué no te callas la boca porque no sabes nada acerca de mi engaño.
لماذا لا تصمت فحسب لأنك لا تعرف شيئاً عن تنظيمي

Significa, que si no te callas, haré que comprendas cuál es la situación aquí.
هذا يعني , إن لم تخرس . سأحاول أن أعرف كيف سأتعامل مع هذا

Lo haría si estuviera la mesa vacía y lo estará si no te callas
افضل فعل العرض بمائدات فارغة وسوف تكون اذا لم تخرس

Te lo juro, me tiraré de este autobús en marcha si no te callas.
اقسم,سوف أقفز من هذه الحافلة المتحركة ان لم تخرس

Dios, ¿te callas y me dejas contar la maldita historia?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟

Si no te callas, vas a tener una bala haciéndote la raya del pelo.
لو لم تسكت فستجد رصاصة تفرّق شعرك

La política nunca se toma vacaciones, Srta. callas.
السياسة لا تأخذ أجازة أبداً، سيدة "كالاس".

Dios, te callas! Mira, yo no estoy hecho para el trabajo.
يا إلهي، هلا صمت اسمع، أنا لست مضطرة للعمل

¿Por qué no te callas y me besas?
ولكن اسكت وقبلني ؟

- Lo haré ahora mismo si no te callas. - Me voy. Adiós.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

Pero ahora mismo, los dos estamos atrapados en un precipicio, así que, ¿por qué no te callas y me dejas pensar en eso?
لكن , الأن , نحن عالقان على جرف لذا ما رأيك لو خرست و تركتني أفكر في هذا الأمر ؟

Para mí ni existes... cuando te callas.
انا لااعتبرك شيئا على الاطلاق لو بقيت صامتا

Así es, entonces, ¿qué tal si te callas, puta?
ـ هذا صحيح ، إذن ما رأيكي بأن تخرسي ياعاهرة و تأكلين قضيباً ؟

¿Te callas sobre esa historia lame-culo?
تَسْكتُ حول تلك قصّةِ الحمارِ العرجاءِ؟

¿Por qué no te callas, Cat?
هلا تصمتين من فضلك ؟

Burnside, ¿por qué no te callas un rato?
دبابة اللعنة؟ لماذا لا تغلق فمك اللعينة؟

- Si te callas hasta que acabe de hablar.
-تستطيع ، إذا صمتت حتى أكمل حديثي

Diré un sí, si te callas.
-سأقولُ "نعم" إنّ سكت