"camarógrafo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المصور
• المصوّر
• مصوّر
• مصوري
• مصور
• مصوراً
• مصّور
• المصورين
• المُصور

Si no conseguimos respuesta de Watanabe, el camarógrafo... y Sooma el ingeniero de sonido.
فقدنا الاتصال مع وتنابي المصور الخاص بنا وسوما شان , مسجل الموظفين

El camarógrafo dijo que lo hirieron de bala en la cabeza y que también dispararon contra todos los que trataron de ayudarlo.
وأفاد المصور بأنه أصيب في رأسه وأن النار أطلقت أيضا على كل من حاول مساعدته.

Nuestro camarógrafo, Víctor " Animal" Palotti no resultó herido.
المصور فكتور أنيمال الذى ألتقط الفيلم نجا بدون إصابة

El sonidista está muerto, el camarógrafo está en coma... y Nick ha desaparecido.
رجل الصوت مات المصوّر في غيبوبة ونيك إختفى

Tenemos aquí a un camarógrafo para que le diga al mundo lo que quiere.
عندنا مصوّر خارج هنا لذا أنت يمكن أن تخبر العالم الذي تريد.

Tomará dos segundos. Serás mi camarógrafo.
سيستغرق الأمر ثانيتين ستكون مصوري

El camarógrafo es mi esposo, Craig O'Brien.
المصور الذي يصورني زوجي كريغ أوبراين

Ahora, para tener total seguridad, liquidaré al camarógrafo.
مرحى من أجل إجراءات الأمن المشددة سأقتل المصور

Yo soy periodista y él es mi camarógrafo, ¿está bien?
أنا سأكون صحفيا وهو المصور المرافق لي اتفقنا؟

Ayúdame, camarógrafo. Te deje fumar un cigarrillo en mi habitación.
ساعدني أيها المصور ، تركتك تدخن سيجارة في غرفة نومي

En broma le aseguré a mi camarógrafo que los abusos, que habíamos escuchado, probablemente eran una exageración, y que yo estaba equivocado.
طمأنت زميلى المصور بسخرية قائلاً أنّ الرعب الذى عرفناه عنهم من المحتمل أن يكون مبالغ فيه. و قد كنت مخطئاً

como aquel camarógrafo del Canal 10... el quería subirla, así la gente, tú, podía saber la verdad.
لكن المصور من القناة العاشرة أراد رفعه على الإنترنت, لكي يعرف الناس الحقيقة

Tenían que saber que hablaríamos con el camarógrafo.
و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

Desafiando la alta mar, el camarógrafo Wade Fairley cruzó los 1.600 km desde Australia hasta las Salomón.
متحدياً أعالي البحار, قام المصور وايد فيرلي بقطع ال 1,600 كم الفاصلة من استراليا إلي جزر السولومن

Mi camarógrafo acaba de prestarme su paraguas.
انظروا, المصور قام بإعطائى المظلة خاصته

Nadie lo sabía, ni siquiera el camarógrafo.
لا يعلم أحداً بهذا الأمر، و لا حتى المصور.

Así que el camarógrafo Kevin Flay y el investigador Matt Swarbrick no sabían qué esperar.
لذا , المصوّر كيفن فلاي والباحث مات سواربيك لم يتوقعوا ما ينتظرهم

todo bajo la atenta mirada con los dedos cruzados del camarógrafo Tim Shepherd.
تحت الأعين اليقظة لذي الأيدي الخضراء المصوّر : تيم شيفارد

Un camarógrafo aficionado nos mandó esto y enfatizo lo de "aficionado".
وصلتنا هذه الصّور من مصوّر هاوٍ، وأشدّد على كلمة هاوٍ.

Cuando el avión aterrice en la base, yo estaré con mi camarógrafo.
عندما تحط الطائرة في القاعدة سأكون مع مصوري

El acontecimiento fue grabado en cinta de vídeo por un camarógrafo uniformado del Ejército Croata o del Consejo de Defensa Croata.
وقام مصور يرتدي زيا عسكريا في الجيش الكرواتي أو مجلس الدفاع الكرواتي بتصوير الحدث على شريط تسجيل تلفزيوني.

Eso quiere decir que un camarógrafo podría ir en una misión FORECON.
وهذا يعني أن مصوراً يمكنه أن ينضم إليكم بعملية استطلاع

- Sólo soy un camarógrafo.
- لست سوا مصّور

Debe ser el camarógrafo más ignorante con quien he tenido que trabajar.
انه من اكثر المصورين الذين عملت معهم جهلا

El camarógrafo capta una toma excepcional de la lava fundida, pero pronto se oscurece de nuevo.
يأخذ المُصور لقطةً نادرة ،للحمم المنصهرة لكنّ المشهد يُحجب من جديد