| - Eres la esposa del camarada Stalin | Open Subtitles | أنت زوجة الرفيق ستالين لديك أولاده. |
| - Si vas a Moscú dile al camarada Stalin lo que ocurre aquí ¡ | Open Subtitles | أنت ذاهبة الى موسكو؟ أخبري الرفيق ستالين ما يحدث |
| Nos quitan las cosas el camarada Stalin no lo sabe ¡ | Open Subtitles | أنهم يرسلونا بعيدا الرفيق ستالين لا يعرف |
| Con este objetivo, se han cometido numerosos actos de terrorismo, incluído el asesinato de Sergei Kirov eh incluído un plan para asesinar al camarada Stalin | Open Subtitles | بما في ذلك قتل سيرجي كيروف وحتى التخطيط لاغتيال الرفيق ستالين. يالها من عصابة بائسة من الخونة |
| - Gracias camarada Stalin, debo volver a Leningrado .. | Open Subtitles | سيكون نائبا لرجلك ميدفيد شكرا لك، رفيق ستالين. |
| Cuando nombraron a papá director del hospital, le escribió al camarada Stalin. | Open Subtitles | عندما ترقى أبّي إلى مدير مستشفى "كتب إلى الرفيق "ستالين |
| Ahora que sé y me gustaría expresar mi agradecimiento y gratitud a nuestro líder, el camarada Stalin. | Open Subtitles | أدرك هذا الآن وأود أن أعبر عن محبتي وامتناني لقائدنا العظيم الرفيق ستالين |
| De acuerdo con el decreto camarada Stalin. | Open Subtitles | بموجب مرسوم أصدره الرفيق . ستالين |
| El camarada Stalin les dió una última oportunidad. | Open Subtitles | الرفيق ستالين اهداكم أياها ويطلبكم في الاستدعاء الاخير |
| El camarada Stalin quiere escuchar todo lo que sepa sobre la bomba atómica. | Open Subtitles | الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية |
| Sé que tenemos órdenes de tirar todos estos libros de texto porque alaban demasiado al camarada Stalin... | Open Subtitles | اعرف ان لدينا اوامر ولكن التخلص من كل هذة الكتب فقط لانها تمجد فى الرفيق ستالين كثيرا |
| En consecuencia, el camarada Stalin ha ordenado un aumento. | Open Subtitles | نتيجة لذلك، الرفيق ستالين يطلب زيادة في الإنتاج |
| Por eso el camarada Stalin les trajo tractores, medios mecánicos modernos para... cumplir con sus responsabilidades. | Open Subtitles | لهذا السبب أتى الرفيق ستالين لكم بالجرارات الزراعية. ميكانيكية متطوّرة تعني أن تتحمّلوا مسؤولياتكم. |
| Amado camarada Stalin, envíanos caramelos! | Open Subtitles | سيدنا الرفيق ستالين أرسل لنا حلوى |
| El camarada Stalin no admite los errores. | Open Subtitles | الرفيق "ستالين" لا يفسح مجالاً للخطأ |
| - Yo, yo ... - No mientas, no puedes mentir al camarada Stalin! | Open Subtitles | لايمكنك الكذب على الرفيق ستالين. |
| - Asusta a los Ingleses y a los Franceses pero no al camarada Stalin ¡ | Open Subtitles | لابد لك من الاعجاب بهتلر, لا أحد يريد هذا وهو لايخشى من الاقدام عليه. هو يخيف البريطانين والفرنسيين ولكن ليس الرفيق ستالين. |
| No den las gracias al camarada Stalin por nuestra victoria Sabemos que no ha sido Stalin quien ha derrotado a los Alemanes .. | Open Subtitles | نحن لا نشكر الرفيق ستالين على انتصارنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 