"camarera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نادلة
• النادلة
• كنادلة
• ساقية
• نادل
• الساقية
• النادله
• الخادمة
• نادله
• النادلات
• خادمة
• نادلتك
• المضيفة
• عاملة
• مضيفة

Ahora es una camarera sin trabajo pero será una estrella de la música "country"...
الآن هي نادلة عاطلة عن العمل، ولكنها ستكون نجمة موسيقى ريفية بارزة،

En Arlington hay otro donde una camarera sadomasoquista caga en tu regazo mientras le pone pimienta a tu ensalada.
في أرلينغتون، يمكنك الحصول على نادلة مثيرة و ستفعل لك أشياءاً لطيفة بينما أنت تتناول طعامك

Ser camarera por seis meses y luego convertirme en estrella de cine.
امم نادلة لمد ستة أشهر ومن ثم أصبح نجمة سينمائية

La conocí en una cervecería enorme. Ella era la camarera más solicitada.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Te has pasado la noche por ahí con esa camarera, lo sé.
أليس كذلك؟ كنتَ تتسكع مع النادلة طوال الليل أعلم هذا

Tú eres el que me dijo que era más que una camarera.
أنت الشخص الذي سبق وقال لي أني أكثر من نادلة

Paige y yo... ya sabes, nos conocimos cuando la entreviste para el puesto de camarera.
انا وبيج , كما تعلم , التقينا عندما قدمت على نادلة في الحانة

Así que de camarera a gerente en poco menos de una semana, ¿no?
اذاً من نادلة الى مديرة وكل هذا حصل في أسبوع واحد

Yo fui engendrada por una camarera de iHop y un mecánico de coches.
لقد ولدت في بيت الصلاة العالمي من قبل نادلة وميكانيكي سيارات

¿Y si la próxima vez que nos atendiera una camarera de mal humor dejáramos una gran propina?
ماذا لو قابلت في المرة القادمة نادلة حادة الطباع فعلا، و تركت لها بقشيشا إضافيا كبيرا؟

Una de esas mujeres republicanas blancas en Charlotte era camarera y luchaba por permanecer despierta con un enorme refresco Big Gulp.
نادلة من الجمهوريين البيض في تشارلوت صارعت من أجل البقاء مستيقظة وبيدها صودا.

Puedo decirte que nuestra camarera es zurda, y que el tipo sentado en la barra pesa 1 00 kilos y puede manejarse.
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة كانت عسراء. وأن الرجل الذي عند المحاسب يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه.

Y cuando trataste de enrollarte con esa camarera el día antes de comprometerte.
كنت هناك عندما حاولت مغازلة النادلة في اليوم الذي يسبق خطوبتك

Cuando oyes los pasos de la camarera, sabes que no te está yendo bien.
عندما تسمع صوت خطوات النادلة هذا عندما تعرف انك لا تبلى حسنا

¿Le dirías a nuestra camarera que nos traiga una botella de champagne, por favor?
هلّا طلبت من النادلة أن تجلب لنا زجاجة شراب من فضلك ؟

Dijo que estaba ganando un dinero extra de camarera en un bar.
قالت أنها تسعى لكسب المزيد من المال في العمل كنادلة

Vivíamos con privaciones, pero se las arreglaba para mantenernos con un trabajo de camarera.
و لكنها بذلت قصارى جهدها عملت ساقية في بار مع الأهتمام باللأطفال

Después de todo, escuché que aquí es donde se encontraba... la camarera más guapa de todo el estado.
على كل حال ، سمعت أن هذا المكان الذي سأجد فيه أجمل نادل في الولاية

Si la camarera no lo reconoció tal vez él no sea de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

El novio de la camarera trabaja ahí. Su ex novio trabajaba en Huntsville.
صديق النادله يعمل هناك لكن صديقها الأخير عمل في وحده هانتسنفيل

Hay que madrugar mucho para alcanzar a una camarera. Aún no lo he conseguido.
.أجل، أنك أتيتِ مبكراً قبل حضور الخادمة لم أقم بِها لحد الأن

Simplemente soy una camarera intentando servirte una copa, los cuales parece que podrías usar.
أنا مجرد نادله تحاول تقديم الشراب لك والذى يبدو انك تستطيع استخدامه

El caso es que... Jugamos al cliente y la camarera.
نلعب أنا وهي لعبة صغيرة بين النادلات والزبائن.

La próxima vez que vean a una camarera del hotel, deles las gracias y una propina doble.
عندما ترى خادمة الفندق في المرة القادمة، اشكرها وضاعف بقشيشها.

¿No es tu camarera de la cafetería?
اليست هذه نادلتك من محل القهوة؟

Regresó del almuerzo con el teléfono de la camarera.
لقد رجع من الغداء و بحوزتة رقم هاتف المضيفة

Quiero decir, ¿no deberían pagar más a una consultora que a una camarera?
اعني , الا يجب ان يدفع المحامي اكثر من عاملة بار؟

no se. he sido camarera antes.
لا أعرف لقد كنت مضيفة من قبل ولكن ذلك مختلفاً