"cambia todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يغير كل شيء
• يغيّر كل شيء
• يغير كل شئ
• غيّر كل شيء
• غير كل شيء
• يغيّر كلّ شيء
• يتغير كل شيء
• تغير كل شيء
• تغيّر كل شيء
• سيغير كل شىء
• سيغير كل شيء
• كل شيء يتغير
• يغير كل شيئ
• يغيّر كل شىء
• تغيير كل شيء

Saben, el hecho de que no es uno el único lo cambia todo.
كونك على علم بأنك لم تكن الضحية الوحيدة يغير كل شيء.

Es tremendo, eso cambia todo, es como la competencia es en unos días, si pudiera entrenarme entonces eso es...bum.
إنه يغير كل شيء. المسابقة بعد يومين، و إذا تمكنت من إقناعه بتدريبي، سيكون الأمر ممتازاً.

Va a introducir el dinero en la ecuación, y eso lo cambia todo.
ستقحم المال في المعادلة، و هذا يغيّر كل شيء

Como si su vida hubiera sido un preludio para esto... este encuentro del destino que lo cambia todo.
وكأنها فى حياتها كلها كانت تتحاشى تلك اللحظة هذا اللقاء المحتوم الذى يغير كل شئ

Creo que este reciente artículo lo cambia todo, al igual que la noticia de que tengo que compartir con la junta.
أعتقد أن المقال الأخير قد غيّر كل شيء وكذلك حال الأخبار التي يجب عليّ مشاركتها مع مجلس الادارة

El ultimatum de Rusia y China lo cambia todo.
الانذار من قبل روسيا والصين قد غير كل شيء.

Las personas comparten una parte de sí mismos, y eso lo cambia todo.
الناس يشاركون جزء من أنفسهم، وهذا يغير كل شيء.

Bien, esto lo cambia todo. Veamos. Prepare la cinta.
هذا يغير كل شيء ، لنلقي نظرة حضّري الجائزة

Esto cambia todo. Tengo que escribirlo. Fue de verdad.
هذا يغير كل شيء يجب أن أكتب هذا ، كان هذا حقيقي

Nunca podremos tener todos los datos de un fenómeno, si falta uno, cambia todo.
لا يمكن أن نتأكد من كل الحقائق المتعلقة بظاهرة و نقصان واحدة منها يغير كل شيء حتى لو كنا نعرف

Ahora que sabemos que sus víctimas fueron secuestradas, cambia todo.
الآن أنّنا نَعرف أن ضحاياه إختطفوا هذا يغير كل شيء

Creo que una vez que ves a alguien vomitar tanto, por tanto tiempo cambia todo.
اعتقد أن بمجرد مشاهدتك لشخص يتقيأ بهذا القدر لهذه الفترة.. فهذا يغير كل شيء

- Ah, caramba, esto cambia todo - ¿Está vivo?
-تقصد الولد .. هذا يغيّر كل شيء -هل هو على قيد الحياة؟

Sí, cambia todo lo que hemos sostenido como científicamente exacto.
نعم، يغيّر كل شيء فهمناه إنها حقيقه

Bueno, supongo que eso lo cambia todo.
حسنا أعتقد أن هذا يغير كل شئ نعم ,أعتقد هذا

La proximidad a la muerte cambia todo para siempre. Por dos meses.
الوشوك على الموت يغير كل شئ للأبد لشهرين

Hoy pasó algo que cambia todo y me dejó muy, muy asustada.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء و قد جعلني

Mira lo que sucede con Jackie y Kelso... el sexo cambia todo y eso realmente apesta.
...إنظر إلى ما حدث مع جاكي وكيلسو الجنس غير كل شيء وهذا شيء سيء

Esto lo cambia todo. Significa que ahora realmente te necesito.
هذا يغيّر كلّ شيء يعني أنّي بحاجة فعلا إليك الآن

¿Sabes qué? Sabemos que está buenísima. Pero una vez que lo dices, cambia todo.
حسناً، إنها مثيرة لكن حالما تنطقها، يتغير كل شيء

Si perder a tu madre no lo cambia todo... está claro que perder a su hermana sí lo hará.
ان كانت خسارة أمها لم تغير كل شيء فأعرف ان خسارة أختها ستفعل حتما

De todos mi casos, este tipo nunca fue considerado una prioridad, pero este asesinato cambia todo.
من بين قضاياي كلها لم يُمنح هذا الرجل الأولوية المطلقة لكن جريمة القتل هذه تغيّر كل شيء

Esto lo cambia todo.
هذا سيغير كل شىء

Puede que aún no te des cuenta, pero esto lo cambia todo.
ربما لا تعرف هذا بعد. لكن هذا سيغير كل شيء

De manera que, si uno cambia, todo lo demás varía.
بحيث أنه، إذا تغير شيء واحد، كل شيء يتغير.

Realmente no pensé que ella diría que sí. Esto lo cambia todo.
لم أعتقد أنّها سوف توافق هذا يغير كل شيئ

¡Esto lo cambia todo!
هذا يغيّر كل شىء

Es increíble cómo un poquito de polvo de oro lo cambia todo.
ومن المدهش كيف غبار الذهب قليلا يمكن فقط تغيير كل شيء.