"cambiarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغيير
• تغير
• تغييرك
• تغيرك
• تغيري
• التغيير
• التبديل
• لتغيير
• أغير
• يغيرك
• لتغير
• أغيرك
• أغيّرك
• بتغيير ملابسك
• للتغيير

Están en la cómoda, así que puedes cambiarte y ponerte esa ropa.
وضعتهم بعيدا في خزانة حتى تتمكن من تغيير تلك الملابس

Mientras telefoneo, tú puedes cambiarte de ropa.
بينما أتصل بة يمكنك تغيير ملابسك

Beaky, ¿no vas a cambiarte de ropa para cenar?
أليس من الأفضل أن تغير ملابسك لتناول العشاء ؟ ، الوقت تأخر

Dijo que yo no podría cambiarte, así que no voy a intentarlo.
قالت أنّي لا يمكنني أن أغيّرك، لذلك لن أحاول تغييرك.

Estas experiencias trascendentes pueden cambiarte.
تجارب الفائقية هذه يمكن أن تغيرك بالكامل.

Y tú, puede que quieras ir a cambiarte antes de ir al velatorio de Jerry.
وأنت, ربما يجب عليك أن تغيري قبل أن نذهب إلى وقفة حداد جيري

Hay un lugar donde puedes cambiarte, cerca de la piscina.
هناك في مكان يمكنك أن التغيير فيه قرب الحوض

En todo caso, te seguí cuando ibas a cambiarte y en un arranque de locura te pedí que te casaras conmigo.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

Puedes cortarte el cabello y rasurarte la barba, pero no puedes cambiarte las huellas digitales.
..يمكنك ان تقصشعركاوتحلقلحيتك. لكنّك لا تستطيع تغيير بصمات أصابعك.

Para cambiarte se acerca a tí, su hechizo puede arruinarte la vida.
على مقربة تريد تغيير حياتك بإمكان سحرها أن يدمّرك

Puedes cambiarte la vestimenta, pero sigues siendo la misma insoportable.
يمكنكى تغيير زيك ولكن سوف تظلين حمقاء من الداخل

¿Alguna vez tuviste ese pálpito especial en el corazón cuando sientes que una mujer está a punto de cambiarte la vida?
أيراودك دائماَ ذلك الشعور المرفرف بقلبك حين تشعر أنّ امرأة على وشك تغيير حياتك؟

cambiarte de calcetines cada día y secar los mojados.
و ان تغير جواربك يوميا و ان تجفف الجوارب المبلله

¿No has dormido o crees que cambiarte de ropa es un cliché?
هل أعتقلت الليله كلها أو أنك فقط وجدت بأن فكرت تغير الملابس كليشية جداً

- ¿Te pondrás eso? Porque si no, deberías ir a cambiarte. Ya nos retrasamos.
هل سترتدي هذا يا مايكل لأنك إذا لم تكن تريد ذلك فعليك أن تذهب و تغير ملابسك

Yo sé lo que se siente cuando alguien trata de cambiarte o criticarte.
أنا أعي مايبدو عليه الأمر عندما تشعر أن شخصا ما يحاول تغييرك أو انتقادك.

Si alguien intenta cambiarte, no es amor, es compromiso.
اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة

Quizás deberiamos dejarnos caer por tu cas así que puedes cambiarte eso.
ربما سيتوجب علينا العودة لمنزلك من أجل أن تغيري ملابسك هذه

Tal vez quisieras cambiarte antes de cenar.
أنت قد تريد التغيير قبل العشاء،علي ما أعتقد.

No necesitas decir nada, sólo... puedes cambiarte por allá.
ـ لا يتوجب عليك قول أي شئ وإنما التبديل ، هناك

Vamos a la preparatoria, no a Las Vegas. No tienes que cambiarte.
تشيلسي انها المدرسة العليا وليست فيغاس لست بحاجة لتغيير ملابسك

No, Julia, sólo quiero cambiarte las vendas y he tomado precauciones.
كلا، أريد فقط أن أغير لكِ الضمادات لقد أخذت الإحتياطات اللازمة

Ese amor cambia a cualquiera. Puede cambiarte a ti, Scott.
هذا الحب بامكانه تغير اي حد يامكانه ان يغيرك سكوت

Última oportunidad para cambiarte la ropa interior.
إنها الفرصة الأخيرة لتغير ملابسك التحتية

Podría simplemente cambiarte, y hacer que me sigas.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني.

Solo porque no pueda cambiarte no significa que tenga que dejarte estar en mi vida hasta que te hagas matar.
وكوني لا يمكنني أن أغيّرك... لا يعني أن أتركك في حياتي ريثما تودي بنفسك للتهلكة.

Y sentí que si te hubiera ayudado a cambiarte la ropa yo habría estado haciendo la misma cosa.
و شعرتُ بهذا بأنني لو ساعدتك بتغيير ملابسك

El juego sólo puede cambiarte si tienes una vida que cambiar, ¿no?
إن اللعبة يمكنها فقط أن تغيرك إذا كانت حياتك تحتاج للتغيير