"cambias de idea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيرت رأيك
• غيّرت رأيك
• غيرتِ رأيكِ
• غيّرتِ رأيكِ
• تغير رأيك
• تغيرين رأيك
• تغيّر رأيك
• غيرتى رأيك

Está bien. Voy a preparar algo extra por si cambias de idea.
حسناً، سأقوم بتحضير المزيد فقط في حالة إن غيرت رأيك

Si cambias de idea y no las quieres comer. Las dejaré atrás. Y mientras tanto reabasteceré los estantes con productos.
إن غيرت رأيك فسأكون في الخلف وسأدير الغسالة

general airo si cambias de idea mi oferta para unirte a mi misión, seguirá en pie
جنرال ايرو عرضي لضمك الى فريقي ما يزال قائما ان غيرت رأيك

Bueno, si cambias de idea, ya sabes dónde estoy.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

ahora la minima cosa y buum, tengo agradable pañales y estoy parado frente a un juez lo siento, supongo que no lo puedo hacer bueno, si cambias de idea, aqui esta mi tarjeta.
و قد حصلت على حفاضات جميلة . وأنا واقف أمام القاضي .آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو حسناً ، إذا غيرتِ رأيكِ .هذا هو كرتي

Si cambias de idea, puedes hacer que te lo pida.
،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ مرحباً، كيف حالكَ؟

Si cambias de idea puse tu smoking en la puerta.
إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب

Despegamos al alba, por si cambias de idea.
أجل لدينا سوف ننطلق مع شروق الشمس إذا غيرت رأيك

Si cambias de idea, vivirás, estudiarás, y trabajarás con médicos y estudiantes de medicina en un hospital de verdad.
اذا غيرت رأيك ، ستعيشين و ستدرسين و تعملين مع أطباء و طلبة في مستشفى جامعي حقيقي

Bien, si cambias de idea, tú tienes hasta el final del día de hoy, porque Silver necesita eidtarlo esta noche, y yo tengo que...
حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن

Oye, entonces, si cambias de idea, algunos de los viejos amigos nos juntamos en Brandos, ¿de acuerdo?
إذا غيرت رأيك .. هناك بعض من الأصدقاء القدامى

Si cambias de idea solo si...
إذا غيرت رأيك فقط وإذا فقط غيرت رأيك أظنه سيكون ممتعاً

Pero si cambias de idea, volveré a estar abierta por la mañana.
ولكن اذا غيرت رأيك سأكون متاحة في الصباح

Vale pero si cambias de idea, estaremos en el bar de Rudy.
بالطبع حسنا ان غيرت رأيك سنكون في حانة رودي

Si cambias de idea, prometo devolverlos antes de medianoche.
لو غيرت رأيك أعدك بأنني سأعيدهم للمنزل قبل منتصف الليل

Si cambias de idea, saldremos a las seis.
إن غيّرت رأيك سنخرج من هنا في السادسة مساءً

Si cambias de idea ya sabes dónde estaré hasta que anochezca.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

Si cambias de idea, aquí estoy.
إن غيرتِ رأيكِ فأنا موجود

- Bueno, si cambias de idea.
-حسن، إنّ غيّرتِ رأيكِ ...

¿Por qué no cambias de idea y te vienes a mi casa?
أواثق أنك لن تغير رأيك وتأتي معي إلي المنزل ؟

Ayer dijiste que lo harías, ¿y ahora cambias de idea?
عمّ تتكلمين؟ بالأمس قلتي أنك ستفعلين والآن تغيرين رأيك

La primera revolución es cuando cambias de idea sobre cómo ves las cosas y te percatas de que puede haber otra forma de verlas que no te han enseñado.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Si cambias de idea, tu carro está esperándote en la puerta de detrás.
اذا غيرتى رأيك فسيارتك تنتظرك فى البوابة الخلفية