| Llámame, sabes, si cambias de parecer o sólo deseas hablar un poco. | Open Subtitles | اتصل بى لو غيرت رأيك أو لو أردت مجرد التحدث |
| Y... y si cambias de parecer... sabes donde encontrarme, eh? | Open Subtitles | هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟ |
| Si cambias de parecer, sabes dónde encontrarme. | Open Subtitles | ان غيرت رأيك تعرفين اين تجديني |
| Bueno si cambias de parecer en el altar, desmáyate. | Open Subtitles | - حسناً ! لو غيرتى رأيك على مذبح الكنيسه حركى يديك فقط |
| Si cambias de parecer, lo apreciaría. | Open Subtitles | إذا غيرتِ رأيكِ فسأقدّر لكِ هذا |
| La suite nupcial está en el último piso, al final del pasillo por si cambias de parecer. | Open Subtitles | جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك |
| Si cambias de parecer soy el primero en la lista. | Open Subtitles | إذا غيّرتِ رأيك سأكون الأول في الإنتظار |
| Sé que te cuesta creer, pero si cambias de parecer, | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب عليك أن تصدق, ولكن إن غيرت رأيك, |
| En todo caso, si cambias de parecer, puedes aprovechar para devolverle su paraguas. | Open Subtitles | ...حسناً, اذا غيرت رأيك لا تنسى ان تعيد مظلتها |
| Si cambias de parecer, sabes donde estoy. | Open Subtitles | إذا غيرت رأيك فأنت تعرف أين أنا |
| Hazme saber si cambias de parecer. | Open Subtitles | فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك. |
| Si cambias de parecer, sabes dónde encontrarnos. | Open Subtitles | إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدنا |
| Si cambias de parecer, estaría feliz de dejar el trato. | Open Subtitles | إذا كنت غيرت رأيك فسيكون من دواعي سروري أن ألغي الصفقة صديقي - تيد ليس الآن - |
| Si cambias de parecer, me llamas, ¿sí? | Open Subtitles | إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟ |
| Entonces, duermes con un hombre porque quiere casarse contigo, pero ahora cambias de parecer. | Open Subtitles | إذاً أنت تنامين مع رجل لأنه يريد الزواج بك ولكنك غيرت رأيك الآن هذا جنون! |
| Avísame si cambias de parecer sobre la cena. | Open Subtitles | أخبرني إذا غيرت رأيك حول تناول العشاء |
| Si cambias de parecer, tengo condones. | Open Subtitles | اذا غيرتى رأيك , لدى واقيات جنسيه |
| Bueno, si alguna vez cambias de parecer, ¿eh? | Open Subtitles | اذا غيرتى رأيك يوما؟ |
| De acuerdo, pero si cambias de parecer, | Open Subtitles | حسناً , ولكن لو غيرتِ رأيكِ |
| Bueno, si cambias de parecer... | Open Subtitles | حسناً إذا غيرتِ رأيك |
| Bueno, si cambias de parecer llámame. | Open Subtitles | إن غيّرتِ رأيك إتصلي بي |
| Si cambias de parecer, házmelo saber. ¿De acuerdo? | Open Subtitles | في حال غيرتي رأيكِ فقط أخبريني, حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 