"cambies" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغير
• تغيري
• تتغير
• تغيير
• تغيّر
• تتغيري
• تغيّري
• تتغيّر
• تغييره
• تغيرى
• تغييري
• تغيريه
• تبدلي
• تتغيّري
• تبدل

Así que, a menos que cambies tu actitud, temo que no vas a durar mucho más por aquí.
ولذلك إذا لم تغير من طريقتك هذه فللأسف لن تستمر لفترة أطول من ذلك هنا

Si quieres tenerme a mi y a mi hijo en tu vida, Será mejor que cambies tu actitud.
إن أردتني أن أكون موجودة أنا و طفلي و أنت حي يجب أن تغير تصرفك

Si lo eres, insisto en que te cambies la ropa. No puedes atrapar a los malos en pijamas.
إن كنتِ تعرفينها، فأصر أن تغيري ثيابك لا تستطيعين القبض على الأشرار في ثياب النوم

Y a menos que cambies, tendré que decirle que su padre es bueno, malvado.
وإذا لم تتغير فيجب أن أخبرهم أن أباهم فاسد

Quizá cambies de opinión cuando escuches lo que pienso.
سترغب في تغيير رأيك عندما تعلم فيما أفكر فيه

Cuando haya acabado, no cambies de tema. ¿Estás saliendo con alguien?
،عندما أنتهي، لا تغيّر الموضوع هل تواعد أحد ما؟

Me decepciona tu falta de cooperación, pero cuando cambies de opinión, aquí tienes mi número.
لقد خاب ظني من عدم تعاونك لكن عندما تغير رأيك ها هو رقمي

Quizá cambies de idea al ver el mascarón.
بعد أن ترى هذا الرمز , ربما تغير رأيك , لا من هنا

A menos que cambies la actuación a antorcha humana, no.
الا لو قررت ان تغير دورك و تلعب دور المشعل

A mi me parece que estas atorado aqui afuera porque a menos que cambies de idea, no te voy a llevar a ningún lado.
لأنك لو لم تغير تفكيرك لن أصحبك في العوده

¡No cambies de tema! Estás asustado, ¿verdad?
لا تغير الموضوع أنت خائف،أليس كذلك؟

- No cambies de tema. - ¡Alto!
لا تغيري الموضوع لا تتحركوا لا تغيري الموضوع لا تتحركوا

No cambies el tema, ¿qué opinas?
تغيري الموضوع,هيا اخبريني ماذا تتصورين؟

No cambies, Julia. No cambies nunca.
لا تغيري الوضع، يا جوليا لا تغيريه أبداً

Oye, sabes que nunca te he pedido que cambies nada por mí.
أنت تعرف يا عزيزى لم أطلب منك أن تتغير من أجلى أبداً

Solo que... ya sabes, no estoy pidiendo que cambies.
. . أنا فقط كما تعلم , أنا لا أطلب منك أن تتغير

No querías una fiesta para el bebé, quizá cambies de idea.
قلت أنكِ لا تريدين حفل قبل ميلاد الطفل لكن يمكنك تغيير رأيك

Para evitar la vergüenza pública cuando cambies de parecer.
حتى لا يكون هناك احرج كبير عندما تغيير رايك

No vamos a terminar, pero mejor que te cambies ese tatuaje.
أنا لا أنفصل عنكَ، لكن عليكَ أن تغيّر وشمك.

Bien. Estás aquí. Necesito que cambies la legislación bancaria.
جيّد، أنتَ هنا أريدكَ أن تغيّر القوانين المصرفيّة

Te amo tal como eres. No quiero que cambies nunca. ¿Entiendes eso?
احبك كما انتى ولا ارغب ان تتغيري ، مفهوم ؟

Dime lo que sepas y no cambies de tema, por favor.
قولي لي ما الذي تعرفينه أرجوك و لا تغيّري الموضوع

No cambies. Pero trata de usar la mente dentro de esa cabeza.
لا تتغيّر ولكن حاول استخدام عقلك هذا

Puedo contribuir a que lo cambies ya, siempre que renuncies a reclamar estas £20,000.
سأعرض عليك أنك تستطيع تغييره الآن بشرط أن تتخلى عن طلب 20000باوند

No cambies de tema. ¿Tiraremos cuando salgas?
لا تغيرى الموضوع استضاجعيننى عندما تخرجين ؟

Y necesito que cambies mi cita para la escoliosis para el día 15.
وأحتاج أن تغييري موعد المفاصل إلى الخامس عشر

Desconectaremos para que cambies la batería del teléfono... por la del recargador.
لذا , سننقطع عن الإتصال ما فيه الكفاية عليكِ أن تبدلي بطارية الهاتف بالتي في الشاحن

No cambies nunca.
لا تتغيّري أبدًا.

¡No cambies el tema! ¡Estamos hablando acerca de tu otro hijo!
-لا تبدل الموضوع الآن، نحن نتحدث عن إبنك الآخر