"cambio de planes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغيير في الخطط
• تغيير في الخطة
• تغير في الخطط
• تغيير فى الخطط
• تغيير بالخطة
• تغير في الخطة
• تغيير الخطة
• تغيير في الخطه
• لقد تغيرت الخطة
• تغيير في الخُطط
• تغير فى الخطط
• تغيير بالخطط
• تغيير في الخطّة
• تغيير الخططِ
• تغيير فى الخطة

Si. Cambio de planes.
نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة

Tuvo un Cambio de planes, y lo voy a llevar directo al aeropuerto.
كان لديه تغيير في الخطط وذهب الحق في المطار.

Cambio de planes. Ya no vamos a la armería.
تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح

Cambio de planes, el puerto no va, nuevo lugar de entrega, Royal.
تغيير في الخطة بخارج الميناء اسم مكان موعد التسليم رويال

¡Cambio de planes! ¡Voy a urgencias!
اسمعوا ، تغير في الخطط ، سأذهب الي حجرة الطوارئ

Estamos frente a la casa ahora. Cambio de planes: vamos a hablar con esta chica. Jules, quiero que tú lo hagas.
إنا أمام المنزل الاَن تغيير في الخطط سنقوم بملاطفة الفتاة

Hay un Cambio de planes. Atacan la fortaleza.
هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي

Ha habido un Cambio de planes. Me temo que la recarga llevó demasiado.
يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا

Y regresa aqui cuando lo hayas hecho. Ha habido un Cambio de planes.
وارجعي إلى هنا عندما تنتهين هناك تغيير في الخطط

Cambio de planes. He invitado a tu padre a que venga con nosotros.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

No le dije lo del mensaje de texto que vi en el que le decían al tipo lo del "Cambio de planes"
لم أخبرها بالرسالة التي قرائتها والتي تحمل تغيير في الخطط

¡Vamos, chicas, vamos! Vamos a hacer física, física! Cambio de planes, chicas.
هيا بنا يا فتيات، فلنذهب. تغيير في الخطة يا فتيات.

El pueblo de Etiopía está dispuesto a cooperar con la ONUDI y se sentiría muy decepcionado si hubiera algún Cambio de planes sin consulta previa con el país.
فشعب اثيوبيا على استعداد للتعاون مع اليونيدو، وسيشعر بخيبة أمل بالغة اذا حدث أي تغيير في الخطة دون استشارته مسبقا.

- Cambio de planes. Vamos al zoológico de Los Ángeles porque está más cerca.
تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب

Sí. Cambio de planes. Voy a Royal Docks.
نعم, ولكن هناك تغير في الخطط, سأذهب إلى الأحواض المالكة

¿Hubo un Cambio de planes y no pudiste decírmelo?
حدث تغيير فى الخطط ولم تستطع الإتصال بي لإخبارى ؟

¡Hubo un Cambio de planes! Te lo iba a contar, pero recordé... ¡Tú eres la rata!
حدث تغيير بالخطة ، كنت سأخبرك، لكن عندها تذكرت ..

Huno un Cambio de planes y el y él va a tener un sepelio privado.
هناك تغير في الخطة وهو سيحصل على دفن خاص

"Cambio de planes, Mason.
تم تغيير الخطة يا مايسون, احضرى تاكسى للذهاب الى جورج الخامس

Y hubo un Cambio de planes, pero todo está bien.
كان هناك تغيير في الخطه ولكن كل شيء على ما يرام اليوم

-Pensé que Art nos encontraría aquí. -Ha habido un Cambio de planes.
كان من المفرون ان يكون ارت هنا لقد تغيرت الخطة

Sabes, cuando dije que nunca usaríamos lo que vosotros perseguís... Cambio de planes.
أتعرفون عندما قُلت إننا لن نستخدمُ أبدا ما كنتم تسعونَ خلفه يا رفاق تغيير في الخُطط

Cambio de planes, gente. vamos a probar el estabilizador molecular... cuando estemos en el hipertiempo.
تغير فى الخطط ايها الحاضرون سنختبر موازن الجزىء

- Amigo, pude matarte. - Tenemos que hablar. Cambio de planes.
طريقة جيدة حتى تُقتل - نحتاج التحدث، تغيير بالخطط -

Hay un Cambio de planes, seguimos hasta Dukovo.
"أجل، هناك تغيير في الخطّة سنتّجه إلى (دوكوفو)"

Y, además, hemos tuvimos un Cambio de planes.
وإضافةً إلى، عِنْدَنا كَانَ عِنْدَهُ a تغيير الخططِ.

Pero hubo un Cambio de planes. No sabemos por qué.
لكن حدث تغيير فى الخطة لا نعلم السبب تحديدا