| Cuadro 22 Estado de cambios en el activo neto correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2011 | UN | بيان عن التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| cambios en el activo neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012 |
| En consecuencia, el efecto neto de los cambios en las políticas contables sobre el activo neto/patrimonio neto de ONU-Mujeres se indica en la declaración de cambios en el activo neto/patrimonio neto. | UN | لذا، فإن بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية يبين صافي الأثر الذي وقع على صافي الأصول/حقوق الملكية للهيئة نتيجة لما طرأ على سياساتها المحاسبية من تغييرات. |
| La distribución del superávit se muestra en el estado de cambios en el activo neto (estado financiero III). | UN | ويرد توزيع الفائض في بيان التغييرات في صافي الأصول (البيان الثالث). |
| Estado financiero III. cambios en el activo neto/patrimonio neto | UN | البيان الثالث - التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية |
| cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 Superávit | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| cambios en el activo neto/patrimonio neto | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية |
| Estado financiero III. cambios en el activo neto/patrimonio neto | UN | البيان الثالث - التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| cambios en el activo neto/patrimonio neto | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية |
| Estado financiero III. cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | البيان الثالث - التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية |
| Estado financiero III cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | البيان الثالث التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondientes a 2012 | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية لعام 2012 |
| Estado financiero III. cambios en el activo neto | UN | البيان الثالث: التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| cambios en el activo neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| III. Estado de cambios en el activo neto correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| III. Estado de cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondiente al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| III. Estado financiero de cambios en el activo neto/patrimonio neto correspondientes al ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 |
| cambios en el activo neto/patrimonio neto | UN | التغيرات في صافي الأصول/حقوق الملكية |
| El estado de cambios en el activo neto correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2013 para los recursos ordinarios y otros recursos figura en el cuadro 13 del anexo 1. | UN | ويرد بيان التغييرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى في الجدول 13 من المرفق 1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 