| Camboya y Mozambique son pruebas de ello. | UN | وحالتا كمبوديا وموزامبيق مثال على ذلك. |
| La Oficina de Servicios para Proyectos (OSP) elaboró métodos especiales y fomentó la capacidad para formular y ejecutar proyectos del Programa de desarrollo para refugiados, personas que regresan y personas desplazadas (PRUDERE) en Centroamérica, así como en operaciones análogas en Camboya y Mozambique. | UN | واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة لتصميم وتنفيذ مشاريع للبرنامج اﻹنمائي للاجئين والعائدين والمشردين في الداخل في امريكا الوسطى وفي عمليات مشابهة في كمبوديا وموزامبيق. |
| Pienso en Camboya y Mozambique, en El Salvador y Haití, en Namibia y Angola, y en las contribuciones a la paz que la Organización ha realizado a lo largo de los años en varias partes del Oriente Medio. | UN | وتحضرني أمثلة كمبوديا وموزامبيق والسلفادور وهايتي وناميبيا وأنغولا والمساهمات من أجل السلم في أجزاء مختلفــة من الشــرق اﻷوســط على مر السنين. |
| Desde entonces hemos enviado personal a Angola, Camboya y Mozambique. | UN | ومنذ ذلك الوقت، أرسلنا أفرادا يابانيين الى أنغولا وكمبوديا وموزامبيق. |
| Entre los países en que continúan dichas actividades figuran Camboya y Mozambique. | UN | وكمبوديا وموزامبيق هما من بين البلدان التي تتواصل فيها هذه الجهود. |
| Celebro poder anunciarles hoy que Australia contribuirá con otros 4 millones de dólares en los próximos tres años para los trabajos de limpieza de minas y rehabilitación en Camboya y Mozambique. | UN | ويسعدني أن يكون بمقدوري أن أعلن عليكم اليوم أن استراليا سوف تسهم ﺑ ٤ ملايين إضافية من الدولارات على مدى السنوات الثلاث المقبلة في اﻷعمال المتعلقة بإزالة اﻷلغام وإعادة التأهيل في كمبوديا وموزامبيق. |
| Así es sobre todo en los programas humanitarios de las Naciones Unidas, que en ocasiones se establecen en zonas donde no existe un mandato de mantenimiento de la paz (por ejemplo, en el Afganistán) o tienen que continuar una vez expirado el mandato de mantenimiento de la paz (por ejemplo, en Camboya y Mozambique). | UN | ويصدق هذا بصفة خاصة على برامج اﻷمم المتحدة اﻹنسانية، التي تنشأ أحيانا في مناطق لا توجد بها أية ولاية لحفظ السلام )مثل أفغانستان(، أو يلزم استمرارها بعد انتهاء ولاية حفظ السلام )مثل كمبوديا وموزامبيق(. |
| Tales operaciones han tenido lugar en Namibia, Angola, El Salvador, Camboya y Mozambique. En la mayoría de los casos han tenido un éxito notable. | UN | وقد أنشئت عمليات من هذا القبيل في ناميبيا وأنغولا والسلفادور وكمبوديا وموزامبيق وحققت نجاحا ملحوظا في معظم الحالات. |
| A este respecto, se han logrado resultados favorables en El Salvador, Camboya y Mozambique. | UN | وقد تحققت نتائج إيجابية في السلفادور وكمبوديا وموزامبيق. |
| Nueva Zelandia ha seguido participando en las actividades de remoción de minas en Angola, Camboya y Mozambique. | UN | وتواصل نيوزيلندا المشاركة في أعمال إزالة اﻷلغام في أنغولا وكمبوديا وموزامبيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 