| Se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades adicionales incluían también la sustitución de un camión cisterna de agua para suministrar agua a las tropas. | UN | وأبلغت اللجنة بأن الاحتياجات الإضافية تشمل أيضا استبدال شاحنة نقل مياه لازمة لتوزيع المياه على القوات. |
| 1 camión cisterna y 9 camiones con suministros logísticos Sayah | UN | شاحنة لنقل الوقود و 9 شاحنات تنقل إمدادات لوجستية |
| Se suponía que el camión cisterna llegaría aquí anoche. | Open Subtitles | شاحنة الوقود كانت من المفترض ان تكون هنا امس |
| Venía tratando de escucharla cuando veo un camión cisterna. | Open Subtitles | ..وكنت مشغولا بالإستماع إليه حين تجاوزتني ناقلة وقود مسرعة |
| camión cisterna para agua | UN | شاحنات صهريجية للمياه |
| Mira, no tengo tiempo para discursos, quiero que conduzcas el camión cisterna. | Open Subtitles | أنظر، ليس لدي وقت للخطابات الطويلة أريدك أن تقود الناقلة |
| El dependiente dijo que no pudo ver la calle porque su camión cisterna estaba bloqueando su vista. | Open Subtitles | قال عامل المحطة أنه لم يستطع رؤية الطريق لأن الصهريج الذي تقوده كان يحجب الرؤية |
| Consiga un camión cisterna aquí fuera y absórbalo para que podamos filtrarlo en el Jeffersonian. | Open Subtitles | احضر شاحنة نقل الى هنا واملأه بها حتى نأخذه معنا |
| Un camión cisterna acaba de estacionarse junto al refugio en el que están las armas. | Open Subtitles | لقد توقفت شاحنة وقود للتو بجانب المستودع حيث يخزنون الأسلحة |
| Heridas causadas en el intento de tirarse... delante de un camión cisterna. | Open Subtitles | جروح حصلت في الساحة محاولاً رمي نفسه أمام شاحنة |
| Lo golpearon y le robaron su camión cisterna. | Open Subtitles | تمت مهاجمته يوم امس وسرقة شاحنة الصهريج منه |
| Verifica si algún camión cisterna ha sido reportado como robado. | Open Subtitles | ابحثي وانظري اذا كانت هناك اي شاحنة نقل سوائل تم الابلاغ عن سرقتها |
| Supongo que llenan esta cosa con una manguera conectado a un camión cisterna. | Open Subtitles | أنا على التخمين أن تملأ هذا الشيء مع خرطوم متصلة شاحنة صهريج. |
| Vi un camión cisterna estacionado hoy bajo fuerte vigilancia strigoi. | Open Subtitles | رأيت شاحنة وقود تصِفُ ورا المبنى. تحت حراسة شديدة من الستريغوي. |
| Un camión cisterna almacena casi 38 mil. | Open Subtitles | شاحنة كبيرة ذات هيكل معدني ستحمل 10 آلاف جالون. |
| camión cisterna para agua, 6 x 6, 16 toneladas | UN | حافلة متوسطة شاحنة لنقل المياه، طراز 6x6، 16 طنا |
| camión cisterna para aguas residuales, 6 x 6, 16 toneladas | UN | شاحنة لنقل مياه الصرف الصحي، طراز 6x6، 16 طنا |
| camión cisterna para combustible, 16 toneladas, para reabastecimiento de aviones | UN | شاحنة تزويد الطائرات بالوقود، 16 طنا |
| Quieren un camión cisterna y 160.000 barriles para el final del próximo mes. | Open Subtitles | ناقلة واحدة، 160،000 برميل بحلول نهاية الشهر المقبل |
| El camión cisterna debió hacer explotar el búnker. | Open Subtitles | ناقلة البترول يجب ان تملا الغرفه تحت الارض |
| camión cisterna (hasta 5.000 litros) (nota 10) | UN | شاحنات صهريجية (حتى 000 5 لتر) (الحاشية 10) |
| Verá, el camión cisterna debió haber venido ayer pero bueno, lo espero para esta tarde. | Open Subtitles | شاهد، الناقلة كانت إفترض لكي يكون هنا أمس لكن... حسنا،أتمنّى لبعد ظهر اليوم. |
| Se utilizó la siguiente maquinaria: seis camiones volquete, una excavadora, una niveladora, una apisonadora y un camión cisterna. | UN | ت. (570556) لفرش السبيس عدد الآليات المشاركة (6 لوري قلاب/1 بلدوزر/1 كريدر/1 حادلة/1 عجلة حوضية). |
| El coche se averió en el camino, nos pusimos a comprobarlo, y un camión cisterna chocó contra el vehículo. | Open Subtitles | تعطلت السياره بالطريق ونزلنا تحتها لتفقدها ثم ارتطم خزان المياه بالسياره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 