"caminantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السائرين
• سائرون
• سائرين
• سائري
• سائرًا
• المشاة
• بالسائرون
• السائرون
• ووكرز
• سائر
• السائران
• بالسائرين
• للسائرون

Eso es algo que tenemos en común con los caminantes.
الأمر المشترك الوحيد بيننا وبين السائرين

Si podemos cerrar esa puerta evitando que sigan llenando el patio podemos encargarnos de estos caminantes.
إن تمكنا من إغلاق هذه البوابة ومنع المزيد من اقتحام الساحة يمكننا التخلص من هؤلاء السائرين سنسيطر على الحقل بحلول الليل

Ellos tenían caminantes aquí... Cuerpos quemados en la colina.
كان لديهم سائرون هنا هناك جثث محروقة اسفل التلة

Vamos, mujer, tienes caminantes alrededor tuyo por todas partes.
بربك يا فتاة، هناك سائرون حولكِ من كل مكان..

Ellos les disparaban a las personas, amigo, no a los caminantes.
كانو يطلقون النار على البشر,ربما ليسو سائرين

Mis caminantes nocturnos tienen que entrar y tengo una ciudad que manejar.
يجب إيواء سائري الليل خاصّتي كما أنّ لديّ مدينة لأديرها

¿Cuántos caminantes habéis matado?
كم سائرًا قتلت؟

Todo este tiempo, escapando de los caminantes... olvidas lo que hace la gente, lo que siempre han hecho.
طيلة هذا الوقت نهرب من السائرين ناسيين ما بوسع البشر فعله.. وما فعلوه دومًا

¿Puedes distinguir entre caminantes y personas por el sonido?
يمكنك تمييز الفرق بين السائرين والبشر بالصوت؟

Me escondieron. Los caminantes ya no me veían más.
أخفياني، فأضحى السائرين لا يروني من بعدها.

Puedo matar caminantes. Quiero decir, lo intenté.
بوسعي قتل السائرين أقصد أنّي حاولت

Apenas regresaste esta vez. Hay caminantes.
لقد عدت بالكاد في تلك المرة هناك سائرون ربما يقطعون طريقكم

Entonces, adentro puede estar lleno de caminantes de fuera de la prisión.
لذا فربما يكون قد تم إجتياح المكان من قبل سائرون من خارج السجن

Si son caminantes si son personas, podemos hacer algo.
لو أنّنا نتعامل مع سائرون أو أشخاص بإمكاننا أن نفعل شيء، بإمكاننا أن نقاتل

- Entonces, ¿quieres andar por ahí con caminantes encadenados, comiendo ramas?
أذن أتريدين الإستمرار في الهروب مع سائرين مربوطون بسلاسل؟

No, hay huellas de caminantes por aquí y por allá. Una docena, por lo menos.
كلّا، إنّي أرى آثار سائرين في أنحاء المكان هنا، لقد كانوا 12 على الأقلّ.

Mis caminantes de día, los más cercanos, a ellos solo les gusta divertirse.
أما رجالي من سائري النهار، فهم قلّة موثوقة، ويحبّون الاحتفال.

¿A cuántos caminantes has matado? No llevo la cuenta.
كم سائرًا قتلت؟

¡Concentren todo su fuego en esos caminantes!
ركزوا كل نيرانكم على هؤلاء المشاة

Las tumbas están llenas de caminantes que intentaban entrar. Alguien más podría haber hecho lo mismo.
إن الحقول ممتلئة بالسائرون والتي دخلت من الخارج ويمكن لأحد أخر فعل ذلك

Le disparaban a la gente, viejo, no a caminantes. Luego aparecieron los caminantes.
كان يطلقون النار على بشر، ربما ليسو بسائرين، ثم عبر السائرون

Ese es el momento del miedo, mi señor, cuando los caminantes Blancos se mueven entre los bosques-
في الظلام هذا هو الوقت للخوف سيدي الصغير عندما يتحرك وايت ووكرز خلال الغابات

¿Alguna vez has estado tan cubierto de sangre que no sabías si era tuya o de los caminantes o de tus amigos?
هل سبق لك الاختباء بداخل الكثير من الدم لا تدري إذا كان دمك أو دم سائر أو دم أصدقائك؛؟

Esos dos caminantes estaban sobre nosotros.
ذلك السائران كانوا يلاحقوننا

Cada granja cercana... está quemada o repleta de caminantes.
كل المزارع القريبة إما محترقة أو ممتلئة بالسائرين

Sí, tengo que ir afuera y revisar las trampas. No quiero perder lo que sea que atrapemos por los caminantes.
حسنا ، و أنا سأذهب لتفقد الأفخاخ لا أريد أن أترك للسائرون أيّ شيء نمسك