"caminas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمشي
• تسير
• تمشين
• المشي
• تسيرين
• تَمْشي
• تمشى
• مشيك
• مشيتك
• وتمشي
• تَمشّين
• تسيري
• سرت
• سيرك
• بالمشي

caminas por el borde del abismo cada noche, pero nunca has caído en él.
أنت تمشي على حافة الهاوية كل ليلة ، ولكنك لم تقع فيها

Realmente nunca conoces a alguien hasta que caminas un kilómetro en sus zapatos.
لا يمكن أن تعرف شخصاً بحق حتى تمشي بحذائه مسافة ميل

Apuesto a que los niños se dispersan cuando caminas por la calle.
أُراهنُ أنّ الأطفال ينتشرون كالعرباتِ الصغيرة عندما تمشي في الشارع.

Estás despierto toda la noche, caminas hasta el amanecer;
تظل مستيقظاً طوال الليل ، وتظل تسير حتى بزوغ الفجر

Tu trabajo es perfecto, tu novio es perfecto tus pacientes perfectos que alaban la tierra por la que caminas.
عملك مثالي وخليلك مثالي المرضى مثاليون ويعبدون الأرض التي تمشين عليها

¿Algún tipo de club campestre en donde sólo caminas hacia la oficina principal?
في نادي ليلي للموسيقى الريفية حيث يمكنك المشي للمكتب الرئيسي؟

Tengo esas cosas, tú sabes, que te salen en los pies cuando caminas muy lejos.
أنا لدي,كما تعلمين, تلك الأشياء التي تكون على قدميك حينما تسيرين لمدة طويلة.

Y el suelo que pisas, ¿puede afectar la forma en que caminas?
و الأرض التي تمشي عليها، هل يمكن أن تُؤثر على طريقة مشيك؟

Por ejemplo, supongamos que caminas por una playa y llegas a una serie de marcas en la arena que forman el verso de un poema.
على سبيل المثال، لنفترض أنك تمشي على طول الشاطئ وصادفت سلسلة من العلامات في الرمال تمثل بيت شعر.

Mientras caminas por ese mundo, hacemos desaparecer inteligentemente las partes en las que ya no estás y hacemos aparecer frente a ti las partes donde estás.
فبينما تمشي في هذا العالم، فإننا نجعل الأجزاء التي غادرتها تختفي بمهارة، والأجزاء التي أمامك تظهر.

Y mientras caminas por ahí con este par de zapatos y alguien pregunta, "¿Qué son?
وعندما تمشي بزوج الاحذية الافت للنظر ويقول لك احدهم ماهذا؟

Waldo Koontz, ¿por qué caminas tan raro?
والتر كونتز, لماذا تمشي بهذه الطريقة المضحكة؟

Tienes sólo un suéter. Cuando caminas, te miras los pies.
عندك بالضبط بلوزة واحدة، . تنظرى إلى أقدامك عندما تمشي

Con tipos como Stillson, caminas sobre una delgada línea.
مع رجال مثل ستيلسون فأنت تسير على خيط واهن

Si tú fueses al vecindario de Jazz... con el aspecto que tienes, y con la forma en que hablas... no regresarías caminando como caminas.
بملابسكهذهوبطريقةكلامكهذه.. فلن تعود إلى المنزل وأنت تسير على طبيعتك

Ni bien entras pones tu mano contra la pared y caminas.
حسناً، في اللحظَة التي تدخلينَ فيها تضعينَ يدكِ على الجِدار و تمشين

Quizá no creas que caminas así, pero lo haces y todo el mundo finge no darse cuenta todos los días.
ربما تظنين أنكي لا تمشين هكذا, لكنكي تفعلي و كل يوم, العالم يتظاهر بأنه لم يلاحظ

Es cierto... olvidé que te es difícil cargar mientras caminas.
صحيح، نسيت أنه يصعب عليك حمل شئ مع المشي

caminas abiertamente, sin tiempo para nadie.
تسيرين و كأنك في المحيط كانه ليس عندك أي وقت لمنفعة أي شخص

Mira, y si caminas desnudo hacia Red, El va a asumir que eres el mas grande idiota en el mundo.
شاهدْ، وإذا تَمْشي في عاريِ أحمرِ، هو ذاهِب إلى إفترضْ بأنّك الأبلهَ الأكبرَ في العالمِ.

Dice que caminas como si tuvieses algo en el culo.
تقول انك تمشى كما لو كنت تضع لفه من القصدير على مؤخرتك

Si tienes algo más que decir, dilo con una voz aguda mientras caminas hacia atrás.
إذا كان لديك شيء لتقوليه فقوليه بصوت ذو نبرة عاليه أثناء مشيك للخلف

No lo sé. Es obvio. El modo en que caminas.
لا أعلم ولكنه واضح من خلال مشيتك

Tú sales y caminas por esos pasillos, y verás gente luchando por un día más de vida.
،أخرجي هناك وتمشي في الرواق سترين الناس تجاهد لأجل يوم آخر للحياة

Espera. Demonios, caminas rápido.
توقفي اللعنة، تَمشّين بسرعه.

Ves una ventana, caminas hacia ella
تشاهدين نافذة وأنت تسيري نحوها.

Si caminas por la calle y no sucede nada, no lo cuentes.
انت سرت فى الشارع ولا شيئ يحدث فلتبقى حكايات كهذه لنفسك

A menos que puedas dormir mientras caminas.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

Eres como una enciclopedia ambulante, sólo que no caminas.
انت مثل معلومات ماشية, و متحدثة ماعدا الجزء الخاص بالمشي.