"caminatas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشي
• مشي
• تتمشى
• بالمشي
• النزهات
• مناحي
• للنزهات
• والمشي

Las cinco caminatas espaciales que realizaron durante esa misión Kathryn Thornton, Thomas Akers, Story Musgrave y Jeffrey Hoffman alcanzaron un nuevo récord en las actividades fuera del vehículo espacial en un vuelo único del Transbordador Espacial.
وقد ضرب المشي في الفضاء خمس مرات خلال هذه الرحلة من قبل كاترين ثورنتون وتوماس أكيرز وستوري موسغرافي وجيفري هوفمان رقما قياسيا جديدا للنشاط خارج المركبة في رحلة واحدة للمكوك.

caminatas, ciclismo y otras actividades ligeras por lo menos cuatro horas por semana
المشي وركوب الدراجات أو الأنشطة الخفيفة الأخرى 4 ساعات على الأقل أسبوعياً

Los pozos comunitarios proporcionan un agua valiosa y liberan a las mujeres de largas caminatas diarias para buscar agua.
وتوفر الآبار العامة مياها قيمة وتحرر المرأة من المشي مسافات طويلة يوميا لجلب المياه.

Estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario... fines de semana, reuniones a la noche, largas caminatas en el parque...
انا على استعداد ان افعل كل ما بتطلب العمل بوقت العطلات ,إجتماعات في وقت متأخر من الليل مشي فترة طويلة في الحديقة

Bueno, puede dar largas caminatas al sol.
حسناً ، تستطيع دائماً أن تتمشى طويلاً تحت أشعة الشمس

Las mujeres se dedican en mayor número que los hombres a la jardinería, a hacer caminatas, practicar natación, hacer gimnasia en el hogar o en clases, ir al gimnasio, y a practicar equitación y netball.
وتقوم النساء، بأعداد أكبر من أعداد الرجال، بالمشي والسباحة وأداء تمرينات بالمنزل وفي الفصول وارتياد النوادي الرياضية وركوب الخيل ولعب كرة الشبكة.

Soy Piscis, crecí en Tampa y me gusta hacer caminatas en el parque.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة

Practicamos técnicas avanzadas como caminatas aéreas, en las que te puedes mover de un árbol a otro por el espacio más o menos como el Hombre Araña.
وقد مارسنا تقنيات متطورة مثل المشي في السماء، حيث يمكن أن تنتقل من شجرة لشجرة عبر الفضاء، نوعا ما مثل سبيدرمان.

A mamá le gusta el esquí acuático, las caminatas, la pintura al óleo...
امي تحب التزلج على الماء قليلا وتحب المشي,والالوان الزيتيه

Tenemos mucho en común. "Calenturas de atardecer largas caminatas por la playa"
لدينا أشياء مشتركة كثيرة.. مشاهدة الغروب المشي على الشاطئ

A inicios de febrero mis pesadillas empeoraron tanto que empecé a dar caminatas en la noche a veces durante horas.
في فبراير ساءت حالتي وقررت المشي في الليل في بعض الأحيان أتجول لمدة 3ساعات

Me gusta dar caminatas con gente maleducada. Sólo en muelles pequeños.
وأحب المشي مع الأشخاص الوقحين لكن لفترة صغيرة

Es de Leo, y tiene un hándicap de 10 y le gustan las caminatas en la playa.
إنه أسد، لديه 10 مُعاقين ويحب المشي الطويل على الشاطىء

"Llegaré el 14 y me quedaré en la hostería, pero estaré disponible para caminatas, paseos, lentos,
ساكون في الـ14 وسابقى في النزل لكن ساكون متاحا لـ المشي , الطلعات , والتمشيات

Él hace las caminatas del monstruo, para los turistas, ya sabe. Él lo ha visto.
يدير المشي في ممشى الوحش للسياح كما تعلم , هو رأه

Bueno, más sobre, tú sabes, cuidado de la salud, nutrición, tomen 8 horas para dormir, hagan caminatas,
حسنا، بشكل أكبر عن الصحة، التغذية، النوم ل8 ساعات، المشي.

Ángela, tuve la oportunidad de leer tu expediente, y tus intereses eran hacer largas caminatas con tu novio y la religión.
اذن، انجيلا سنحت لي الفرصة للاطلاع على سيرتك الذاتية واهتماماتك كانت المشي لمسافات طويلة مع خطيبك والتدين

Por eso mamá hace largas caminatas.
لهذا السبب والدتكِ تفضل مشي .المسافات الطويلة

Tu asistente me dijo que has estado dando largas caminatas entre clases. Sí.
مساعدتك أخبرتني أنك تتمشى طويلا بين الحصص

Hemos tenido caminatas cada año -- cada Marzo, Abril.
نقوم بالمشي سوياً كل عام -- كل أذار و نيسان

Se ha registrado un aumento de los fondos recaudados mediante técnicas de financiación basadas en actividades, como las marchas y caminatas subvencionadas por patrocinadores.
لقد حدثت زيادة في مبلغ التمويل، الذي ارتفع بفضل طرائق جمع للأموال أكثر توجها نحو الأنشطة، من قبيل النزهات والرحلات التي تنظم برعاية الرابطة.

Es una de las caminatas más largas que hice hasta el auto.
التي هي واحدة من أطول مناحي لقد أي وقت مضى أعيد إلى سيارتي في حياتي.

No, nada de caminatas.
لا , لا للنزهات

Y mientras la mayoría de las ciudades invertían en más carreteras y autopistas, ellos invirtieron en bicicletas y caminatas.
وفي حين كانت معظم المدن تستثمر في المزيد من الطرق والمزيد من الطرق السريعة، في الواقع استثمرو في ركوب الدراجات والمشي.