"camioneta de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شاحنة
• بيك أب
• شاحنةِ
• شاحنته
• لشاحنة

La camioneta de tu padre estaba en el templo y hemos identificado huellas de botas y residuos de pintura.
حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم و مختبرنا حدد طبعات أقدام

Es la camioneta de mi padre, y me dijo que solo la condujera yo.
نعم، معي شاحنة والدي، و أخبرني أن لا أترك أحدا آخر قيادتها

Algo así, pero la camioneta de mi papá no tiene tantos botones.
نوعاً ما، ولكن شاحنة ابي ليست بها كل هذه الازرار

Autobús, livianod Autobús, mediano camioneta de reparto
حافلة متوسطة شاحنة مقفلة لتسليم البضائع

Cuando bajaba de una camioneta de pasajeros en el paraje El Manzanal
بينما كان يترجﱠل من شاحنة صغيرة تُقِلﱡ ركاباً عند موقف إل منسنال

Esto incluye una camioneta de dos años, dos ametralladoras de calibre 45 y 30 milicianos.
ويشمل ذلك شاحنة خفيفة من طراز عمره سنتان، ومدفعين رشاشين عيار 45 مم، و 30 فردا من أفراد المليشيا.

La camioneta de la parte superior derecha está a punto de pasar al carril izquierdo porque la carretera al frente está cerrada, por eso tiene que salir del camino.
في الأعلى على اليمين يمكن أن ترى شاحنة نقل ستذهب إلى اليسار والسبب أن الطريق أمامها مغلق، لذا يجب أن تخرج عن الطريق.

Llevarás micro, habrá una camioneta de sonido fuera... y dos hombres de refuerzo en otra mesa.
انت ترتدي سلكا ولدينا شاحنة للصوت في الخارج

Es por eso que los alguaciles de Grady encontraron la camioneta de Frank Bennett.
لهذا ضباط غرادي صادفوا شاحنة فرانك بينيت

Pero en realidad, llegan esta noche, al abrigo de la oscuridad en una camioneta de reparto normal.
فى حين أنهم سيصلون الليلة تحت جنح الظلام فى شاحنة توصيل طلبات عاديه

Nuestra camioneta de recaudaciones llegará a su casa en instantes.
ستصل شاحنة جمع التبرعات إلى منزله خلال لحظات

¡En la ruta había una mujer embarazada... en una camioneta de reparto blanca!
أنتظري , أتذكرين , على الطريق ؟ كانت هناك أمرآة حامل في شاحنة بيضاء صغيرة

No hay manera que una camioneta de ese tamaño tenga un tanque tan pequeño.
مستحيل أن شاحنة بهذا الحجم لها خزان بهذا الصغر

Escuche que encontraste el rifle de nuestro cazador en la camioneta de Keating.
أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج

Es la camioneta de la CIA.
إنها شاحنة وكالي الاستخبارات الأمريكيه

Te refieres a algo como pasarte a buscar con la camioneta de papá, regalarnos flores, ir al cine y tomarnos de la mano en las partes terroríficas.
تعني شيئـاً كــأن أخذكَ في شاحنة أبّي الصغيرة، إجلب بعض الزهور لك،

Sí, es el cuchillo que encontramos en la camioneta de Robert Frazier.
نعم. هذا السكين الذي وجدناه في صندوق الأدوات في شاحنة روبرت فرايزر

Los imbéciles no nos pagan horas extras y nos quitaron la camioneta de vigilancia.
الأوغاد إقتطعوا من أجورنا وسحبوا أفضل شاحنة مراقبة لدينا

Se tiene la intención de reemplazar dos ambulancias ligeras de propiedad de las Naciones Unidas y una camioneta de carga de propiedad de las Naciones Unidas, que serán amortizadas totalmente en razón de su antigüedad y su estado con tres vehículos alquilados en forma comercial.
ومن المقترح استبدال سيارتي إسعاف تابعتين لﻷمم المتحدة وسيارة بيك أب مملوكة لﻷمم المتحدة، حيث سيجري التخلص من هذه المركبات الثلاث بسبب قدمها وحالتها، وسيستعاض عنها بثلاث مركبات مستأجرة تجاريا.

También encontramos sus huellas en la manija de la puerta trasera de la camioneta de Ryan.
وَجدنَا طبعَ إصابعكَ أيضاً على البابِ مقبض خلف شاحنةِ رايان.

La camioneta de marca Daihatsu del Sr. Bakulu Salumu fue confiscada por la fuerza para trasladar material de guerra cuando se produjeron los enfrentamientos.
٤٦ - وقد أخذت من السيد باكالو سالومو شاحنته الصغيرة من طراز ديهاتسو عنوة لاستخدامها لنقل العتاد الحربي أثناء المواجهات.

¿Los frenos derechos de la camioneta de tu papá chillan un poco?
هل فرامل الجانب الايمن لشاحنة أبيك تصدر صرير قليلاً ؟