| Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo (República Árabe Siria) | UN | رفع مستوى المكتبة المركزية في مخيم النيرب في حلب؛ الجمهورية العربية السورية |
| En colaboración con el Gobierno de Siria, el OOPS rehabilitó el sistema hidráulico del campamento de Neirab. | UN | وقامت اﻷونروا، بالتعاون مع الحكومة السورية، بإعادة تأهيل شبكة المياه في مخيم النيرب. |
| En el campamento de Neirab se remozaron nueve escuelas, una sala polivalente y la biblioteca central. | UN | وجرى تحسين تسع مدارس وغرفة متعددة اﻷغراض والمكتبة المركزية في مخيم النيرب. |
| Estudio de viabilidad de la rehabilitación del campamento de Neirab y la creación del campamento de E/Tal | UN | دراسة جدوى من أجل: إصلاحات في مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل |
| Se procuraba obtener fondos para sustituir los albergues instalados en cuarteles en el campamento de Neirab, cuyas condiciones eran peligrosas para la seguridad y la salud. | UN | وتسعى الوكالة إلى الحصول على تمويل لاستبدال مآوي مخيم نيرب التي تتخذ شكل ثكنات وتشكل خطرا على الصحة والسلامة. |
| Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo, Siria | UN | تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا |
| Modernización de la biblioteca central del campamento de Neirab en Aleppo (Siria) | UN | تحسين المكتبة المركزية في مخيم النيرب بحلب، سوريا |
| Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel (República Árabe Siria) | UN | إصلاح مخيم النيرب وبرنامج تطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la ampliación de la fase I del proyecto de rehabilitación del campamento de Neirab (República Árabe Siria) | UN | مساهمه إضافية من أجل " تمديد المرحلة 1 من مشروع إصلاح مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la rehabilitación del campamento de Neirab y la ampliación del campamento de Ein el Tal (República Árabe Siria) | UN | مساهمة إضافية من أجل إصلاح مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la ampliación de la etapa I del proyecto de rehabilitación del campamento de Neirab (República Árabe Siria) | UN | إسهامات إضافية صوب " تمديد المرحلة 1 من مشروع إعادة تأهيل مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية |
| Rehabilitación del campamento de Neirab y elaboración del programa relativo al campamento Ein El Tel (República Árabe Siria) | UN | برنامج إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Contribución adicional para la rehabilitación del campamento de Neirab y la ampliación del campamento de Ein el Tal (República Árabe Siria) | UN | تبرعات إضافية من أجل إعادة تأهيل مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Unas 1.200 viviendas (excluyendo el campamento de Neirab) todavía estaban en la lista de espera de las viviendas que necesitaban una intervención urgente. | UN | وكان لا يزال هناك 200 1 مأوى (باستثناء مخيم النيرب) على قائمة الانتظار بالنسبة للمآوى التي تحتاج إلى تدخل عاجل. |
| Contribución adicional para la rehabilitación del campamento de Neirab y la ampliación del campamento de Ein el Tal (República Árabe Siria) | UN | مساهمة إضافية من أجل " إصلاح مخيم النيرب وتطوير مخيم عين التل، الجمهورية العربية السورية |
| Rehabilitación de campamentos y desarrollo comunitario en el campamento de Neirab, que contribuye a la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en la República Árabe Siria | UN | إصلاح مخيم النيرب وتحقيق التنمية المجتمعية لسكانه مما يسهم في منع نشوب النزاعات وبناء السلام في الجمهورية العربية السورية |
| :: Como parte de un gran proyecto en el campamento de Neirab, en la República Árabe Siria, concluyó la rehabilitación de 34 viviendas, de las cuales 12 eran para familias beneficiarias de la red de protección social | UN | :: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 34 وحدة سكنية شملت 12 عائلة من حالات شبكة الأمان الاجتماعي |
| Rehabilitación de campamentos y desarrollo comunitario en el campamento de Neirab, que contribuye a la prevención de conflictos y la consolidación de la paz en la República Árabe Siria | UN | إعادة تأهيل مخيم النيرب وتحقيق التنمية المجتمعية لسكانه مما يسهم في منع نشوب النزاعات وبناء السلام في الجمهورية العربية السورية |
| :: Como parte de un gran proyecto en el campamento de Neirab en la República Árabe Siria, se concluyó la rehabilitación de 59 viviendas, incluidas 12 viviendas para familias beneficiarias de la red de protección social | UN | :: في إطار مشروع كبير في مخيم النيرب في الجمهورية العربية السورية، تم تجديد 59 وحدة سكنية، شملت 12 أسرة مستفيدة من شبكة الأمان الاجتماعي |
| En septiembre de 1998 se completó la construcción de un sistema de alcantarillado interno en el campamento de Neirab, en la República Árabe Siria. | UN | وأكمل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ إنشاء شبكة مجارير داخلية في مخيم نيرب في الجمهورية العربية السورية. |
| Higiene ambiental. En septiembre de 1998 se completó el proyecto de sustitución del viejo y deteriorado sistema de alcantarillado interno del campamento de Neirab. | UN | ٣٦١ - الصحة البيئية - أنجز استبدال شبكة المجارير الداخلية القديمة في مخيم نيرب في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 