"campeón mundial" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطل العالم
• بطل عالمي
• بطل للعالم
• بطولة العالم
• ببطولة العالم
• البطل العالمي
• بطل عالم

Medallista olímpico de oro en lucha, campeón mundial de sambo invicto en su carrera de artes marciales mixtas.
بطل العالم الحائز على ميدالية ذهبية أولمبية, لم يُهزم طوال تاريخه في فنون القتال المختلطة.

Nadie se podía ni siquiera imaginar que un escolar de 10 años y una estudiante de 20, aunque fuera en una partida simultánea, vencieran al campeón mundial de ajedrez vigente.
إذ لم يكن ليخطر على البال مطلقا أن يتغلب حدث ذو عشر سنوات وطالبة ذات عشرين عاما على بطل العالم في الشطرنج، ولو في جولة واحدة.

- Muchas gracias, campeón. ¿Estás loco? Este hombre es el campeón mundial.
هاي كيف حالك ايها المجنون هذا الرجل بطل العالم

Con mis conecciones, será campeón mundial enseguida.
بعلاقاتي ذلك الولد سيصبح بطل عالمي بوقت قصير

El vencedor por K.O. técnico, el nuevo campeón mundial de los pesos semi pesados... el Toro del Bronx, Jake La Motta.
الفائز بالضربة القاضية و الفائز بالجولة العاشرة و بطل العالم للوزن المتوسط الجديد هو ثور برونكس ، جاك لاموتا

Con un peso de 91.5 kilos... el actual campeón mundial de peso completo. ¡Rocky Balboa!
و زنة 202 رطل بطل العالم فى الوزن الثقيل روكى بالبوا

Esta noche está con nosotros el ex campeón mundial Apolo Creed.
الأن معنا للتعليق بطل العالم السابق أبولو كريد

Helo ahí, el nuevo campeón mundial de peso completo. ¡Rocky Balboa!
ها هو بطل العالم الجيد للوزن الثقيل روكى بالبوا

En el rincón rojo, con un peso de 137 kilos, medalla de oro e invicto campeón mundial amateur, desde la Unión Soviética.
فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة من الاتحاد السوفيتى

El ganador en 38 segundos del cuarto asalto y aún campeón mundial de peso pesado...
الفائز في 38 ثانية في الجولة الرابعة و مازال بطل العالم في الوزن الثقيل

Yo soy Siciliano mi padre era campeón mundial peso pesado de mentirosos sicilianos.
...أنا صقلي والدي كان بطل العالم للوزن الثقيل في الكذب الصقلي

Carrie Newton. Es un placer conocer al campeón mundial de los pesos pesados.
كارى نيوتون تسعدنى مقابلة بطل العالم فى الأوزان الثقيلة

Maxie Devine, campeón mundial de pesos pesados.
ماكسى ديفاين بطل العالم للوزن الثقيل

Y ahora, por favor den la bienvenida de regreso a la sociedad decente damas y caballeros, al campeón mundial de peso pesado:
والآن رحّبوا بعودته إلى المجتمع، سيداتي سادتي، بطل العالم في الوزن الثقيل،

El ganador y aún indiscutible campeón mundial de lucha libre unisex,
الفائز الغير متنازع عليه المصارع بطل العالم

Thomas, Islas Vírgenes... el campeón mundial de peso welter:
من سان توماس , فيرجن آيلاند بطل العالم في الملاكمة للوزن المتوسط

¡El campeón mundial, Beau Brandenburg, en primer lugar manejando mejor que en lo que va de toda la temporada!
المدافع عن لقب بطل العالم بـو بـرانـدنبــرج في المقدمة أفضل قيادة رأيناها له طوال الموسم

Ahora eres campeón mundial, mi amigo.
أنا كنت محقاً في إحضارك هنا أنت بطل عالمي .. يا صديقي

Steinitz tenía 63 cuando fue campeón mundial.
شتاينتز، كان عمره 63 عندما كان بطل للعالم شتاينتزأولبطلفيتاريخلعبةالشطرنج

Desde 1975 hasta 1980 Frank W. Dux tuvo un total de 329 combates, se retiró, invicto campeón mundial de pesos pesados de full-contact.
من عام 1975 حتى عام 1980 لعب فرانك ديوكس 329 مباراة وقد اعتزل اللعب دون هزيمة فى بطولة العالم للوزن الثقيل

No puede haber un campeón mundial legítimo si yo no juego.
ولن يكون هنالك منطق ببطولة العالم حينما لا ألعب.

Como estaba diciendo antes, Yo soy el campeón mundial de inmersión libre.
بينما أنا كنت أَقول في وقت سابق إن أَنا البطل العالمي للغوص الحر

Caballeros, les presento a Mark Schultz el campeón mundial Cazador de Zorros. ¡Bien!
(أيهاالسادة،أقدملكم (ماركشولتز.. بطل عالم (فوكس كاتشر)، اجل!