| De hecho, lo que hizo fue criticar el arresto injustificado de activistas en relación con el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo. | UN | والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد. |
| Algunos de los mejores jugadores de póker del mundo sobrevivieron a la batalla para el Campeonato Mundial de Póker. | Open Subtitles | بعضٌ من أفضلّ لاعبي القمار بالعالم ، أستمروا بالمنافسة إلى حلقة بطولة العالم للقمار لعام 2009. |
| El sorteo para el Campeonato Mundial de 2014 tuvo lugar el sábado en el Brasil, y los equipos de Rusia y Georgia terminaron en el mismo grupo. | UN | فالقرعة بشأن بطولة العالم لعام 2014، التي أجريت في البرازيل يوم السبت، أوقعت الفريقين الروسي والجورجي في نفس المجموعة. |
| También me inscribí en el Campeonato Mundial y gané en 2004. | TED | ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004. |
| Campeonato Mundial de Wakeboard 2007, Doha (Qatar) | UN | البطولة العالمية في سنة 2007 في رياضة التطفف على سطح الماء، الدوحة، قطر |
| Es el año en el que por primera vez en su historia nuestro continente organizará un Campeonato Mundial de fútbol. | UN | فهذا هو العام الذي ستستضيف فيه قارّتنا، ولأول مرة في التاريخ، مباريات كأس العالم في لعبة كرة القدم. |
| ¡Estamos en camino! ¡El Campeonato Mundial en seis meses! | Open Subtitles | نحن في طريقنا نحو بطولة العالم في ستة أشهر |
| A los 14, estaba por competir en el Campeonato Mundial de Solistas Júnior. | Open Subtitles | حينما بلغت 14 ,كنت مشتركا في بطولة العالم للعزف المنفرد |
| ...Campeonato Mundial de hace dos años. Al equipo le faltaba una rotación para ganar la medalla de oro. | Open Subtitles | بطولة العالم منذ سنتين كان فريق الولايات المتحدة على وشك الفوز |
| Los dos hombres que pelean para ganar el campeonato hoy por el premio de $5 millones el Campeonato Mundial de peso mediano son hermanos. | Open Subtitles | الرجلان اللذان سيتصارعان على لقب البطولة الليلة, للحصول على مبلغ الخمسة ملايين دولار, للحصول على لقب بطولة العالم للوزن المتوسط, |
| En 60 años, sólo 24 pilotos han ganado la categoría máxima del Campeonato Mundial. | Open Subtitles | خلال 60 عام، فقط 24 راكب حصلوا على المركز الأول في بطولة العالم |
| Estaba en Pasadena, California y mi trabajo, mi misión, era conseguir que Bobby fuera a Islandia, para jugar el Campeonato Mundial. | Open Subtitles | مهمتي الشخصية، كانت لأتمكن من جعل بوبي يذهب الى أيسلندا ويلعب مباراة بطولة العالم |
| Un peón me costó el Campeonato Mundial. Tengo respeto por los peones. | Open Subtitles | كلفني الجندي بطولة العالم, أنا أحترم الجنود |
| Sitio del Campeonato Mundial de esgrima de este año. | Open Subtitles | بولندا؟ لقد وقعت لهذا العام على بطولة العالم للمبارزة |
| Te vistes como si fueras al Campeonato Mundial de rummy. | Open Subtitles | تبدو ثيابك وكأنّك ذاهب إلى بطولة العالم لرفع الأثقال. |
| Entonces, luego del Campeonato Mundial de Póquer, sigo adelante con el deseo de antes de morir número dos. | Open Subtitles | لذا، فبعد بطولة العالم للبوكر، سأنتقل إلى أمنيّتي الثّانية قبل الموت. |
| Anunciaste que entrarías al próximo Campeonato Mundial de Gimnasia. | Open Subtitles | لقد أعلنتي انك ستشاركين في بطولة العالم المقبلة الجمباز |
| Por ejemplo, ya sabes, esta noche hay un Campeonato Mundial de artes marciales mixtas en la televisión privada. | Open Subtitles | علي سبيل المثال الليلة هناك بطولة العالم في الفنون المختلطة مسبقة الدفع |
| Nurindah Binte Mursani Segundo Campeonato Mundial junior de Pencak Silat 2007, Singapur | UN | البطولة العالمية الثانية للشباب في الفنون القتالية 2007، سنغافورة |
| 5. Sensibilización durante el Campeonato Mundial de fútbol celebrado en Sudáfrica en 2010 | UN | 5- أنشطة التوعية خلال كأس العالم لعام 2010 في جنوب أفريقيا |
| Esto es Wide World of Sports de la ABC cubriendo en vivo desde el Campeonato Mundial de Ajedrez. | Open Subtitles | هذه قناة إيه بي سي الرياضية العالمية تُقدّم لكم التغطية الحصرية لبطولة العالم للشطرنج |
| ¿Que pasa si me olvido de ti después de ganar el Campeonato Mundial? | Open Subtitles | ماذا لو لم اكن اعتنيت بك بعدما حصلت على بطوله العالم |
| La ultima vez que oi de el, estaba en Taormina, en el Campeonato Mundial de inmersión | Open Subtitles | مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا في البطوله العالميه للغوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 