ويكيبيديا

    "campo de visión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مجال الرؤية
        
    • مجال رؤية
        
    • بمجال رؤية
        
    Aquí estamos fuera de la Nube de Oort, fuera del sistema solar, y estamos empezando a ver el Sol moverse en el campo de visión y meterse en donde está el planeta. TED نحن هنا على سحب أوورت، خارج النظام الشمسي، بدأنا نرى أن الشمس قد دخلت في مجال الرؤية وتحركت باتجاه الكوكب.
    Succión. Necesito una campo de visión limpio. Open Subtitles امتصاص, أحتاج أن أنظِّف مجال الرؤية.
    Sólo pueden detectarse y medirse objetos que se encuentran en el campo de visión real, dado por la dirección mecánica de la antena parabólica reflectora; UN ولا يمكن أن يرصد ويقاس بها سوى اﻷجسام الموجودة في مجال الرؤية الفعلي ، الذي يتيحه التوجيه الميكانيكي للهوائي العاكس المكافئي ؛
    La red consta de tres telescopios idénticos de apertura de 1,6 m y amplio campo de visión. UN وتتألف هذه الشبكة من ثلاثة مقاريب متطابقة بفتحة مقاسها 1.6 متر وذات مجال رؤية كبير.
    AK: Así que en resumen: ser supernítido, la cámara que ves en la pantalla tiene un campo de visión más amplio que el ojo humano. TED أ.ك: باختصار ولأكون واضحا جداً، الكاميرا التي ترينها على الشاشة تمتلك مجال رؤية أكبر مقارنة بالعين البشرية.
    La apertura prevista del telescopio es de 8,4 metros de diámetro, con un campo de visión de 9,60 grados cuadrados. UN ويبلغ قطر فتحة المقراب المخططة 8.4 متر بمجال رؤية قدره 9.6 درجات مربعة.
    El satélite contempla una “faja” de la superficie terrestre de unos 6.000 km de anchura al rodear el planeta, teniendo un campo de visión instantánea de la extensión aproximada de un continente. UN ويكشف الساتل في دورانه حول اﻷرض رقعة من سطح اﻷرض عرضها نحو ٠٠٦ كيلومتر، ويبلغ مجال الرؤية الفورية للساتل نحو مساحة قارة كاملة.
    a. Sin medios que permitan obtener una imagen visualizable del campo de visión detectado; o UN أ - لا تتضمن جهازا للحصول على صورة قابلة للرؤية عن مجال الرؤية المكشوف؛ أو
    El " campo de visión instantáneo ( < IFOV > ) " mencionado en la Nota 3.b., es el menor entre los valores de " < IFOV > horizontal " e " < IFOV > vertical " . UN ' مجال الرؤية اللحظي` المحدد في الملاحظة 3-ب هو الرقم الأقل ' لمجال الرؤية الأفقي` أو ' مجال الرؤية العمودي`.
    " < IFOV > horizontal " = campo de visión ( < FOV > ) horizontal/número de elementos detectores horizontales. UN ' مجال الرؤية اللحظي الأفقي` = مجال الرؤية الأفقي/عدد عناصرالكاشف الأفقي
    " < IFOV > vertical " campo de visión ( < FOV > ) vertical/número de elementos detectores verticales. UN ' مجال الرؤية اللحظي العمودي` = مجال الرؤية العمودي/عدد عناصر الكاشف العمودي
    2. Carencia de medios que permitan obtener una imagen visualizable del campo de visión detectado; UN 2 - لا تشمل جهازا لإنتاج صورة مرئية عن مجال الرؤية المكشوف؛
    Prismáticos Por ejemplo, Celestron 10 x 50 Regal Series: campo de visión 5º, distancia ocular 20 mm, distancia mínima de enfoque 8 m Telescopio Swift UN مثلا من نوع Celestron 10x50 Regal Series - مجال الرؤية بدرجة 5.0، ومزودا بعدسات لراحة العينين من عيار 20 ملليمتر، وقادر على التركيز عن قرب من مسافة 8 أمتار
    El campo de visión de la mayoría de los telescopios astronómicos que tienen suficiente sensibilidad es pequeño. UN ومعظم المقاريب الفلكية ذات الحساسية الكافية لها مجال رؤية صغير .
    1. campo de visión instantáneo inferior a 200 microrradianes; o UN 1 - مجال رؤية لحظي يقل عن 200 ميكروراديان؛ أو
    2. Estar diseñados para funcionamiento aerotransportado, utilizar detectores que no sean de silicio y tener un campo de visión instantáneo menor que 2,5 milirradianes. UN 2 - مصممة للتشغيل الجوي، باستخدام كواشف غير سيليكونية، أو لها مجال رؤية يقل عن 2.5 مللي راديان.
    El producto del campo de visión de un telescopio buscador multiplicado por su área de apertura se suele utilizar como una medida de la eficiencia con que un rastreo puede descubrir un OCT. UN وفي كثير من الأحيان يُستخدم حاصل ضرب مجال رؤية مقراب البحث في مساحة فتحة المقراب كمقياس لمدى فاعلية المقراب في اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض.
    El producto del campo de visión de un telescopio buscador multiplicado por su área de apertura se suele utilizar como una medida de la eficiencia con que un rastreo puede descubrir OCT. UN وفي كثير من الأحيان يُستخدم حاصل ضرب مجال رؤية مقراب البحث في مساحة فتحة المقراب كمقياس لمدى فاعلية المقراب في اكتشاف الأجسام القريبة من الأرض.
    1. " campo de visión instantáneo ( < IFOV > ) " mínimo, horizontal o vertical, de al menos 10 mrad/píxel (miliradianes/píxel); UN 1 - مجال رؤية لحظي أفقي أو عمودي أدنى مقداره على الأقل 10 ميليراديان/بيكسل؛
    La apertura prevista del telescopio es de 8,4 metros de diámetro, con un campo de visión de 9,60 grados cuadrados. UN ويبلغ قطر فتحة المقراب المخطط لها 8.4 أمتار بمجال رؤية يبلغ 9.6 درجات مربعة.
    El sistema consta de telescopios de 50 cm de apertura de amplio campo de visión, montaje rápido y modulador con un dispositivo de acoplamiento de cargas de gran formato. UN ويتألف النظام من مقراب بفتحة مقاسها 50 سنتيمتراً بمجال رؤية واسع، وجهاز تثبيت خاص بالتتبُّع السريع، وقاطع متناوب، وجهاز اقتران شحنات واسع الشكل.
    La NASA utilizó un telescopio pequeño capaz de detectar objetos de apenas 17,1 magnitudes estelares (equivalentes aproximadamente a un objeto de 0,6 metros de diámetro a una altitud geosincrónica), con un campo de visión de alrededor de 1,5 grados. UN واستخدمت " ناسا " مقرابا صغيرا قادرا على كشف أجسام باهتة لا يزيد سطوعها النجمي على ١ر٧١ )ما يعادل جسما قطره ٦ر٠ مترا على ارتفاع المدار المتزامن مع اﻷرض( ، بمجال رؤية يناهز ٥ر١ درجة .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد