"canan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شانون

Canan piensa que alguna fuerza maligna, sea lo que sea sobre la muerte de esa mujer, trata de poseerla.
شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها

Por Dios, por qué debí preguntarle Canan?
شانون ماذا كنت تتوقعين ان اساله

Cómo estás Canan? Espero que todo este bien.
كيف حالك يا شانون اتمنى ان تكون الامور على ما يرام

Ya me vas a decir que hay un fantasma en la casa, Canan.
انتى على وشك انت تقولى لى ان هناك شبح فى المنزل يا شانون

Canan, ahora me dices que nuestro vecino es un asesino sólo mirando una simple mancha en el techo?
شانون الان تقولى لى ان جارنا قاتل فقط بالنظر الى رمز محفور فى السقف

Cómo puede una mujer fuerte como Canan, convertirse así en unos días?
كيف لامرأة قوية مثل شانون ان تصبح هك1ا فى غضون ايام ؟

Está lista la clínica. Si Canan está lista podemos llevarla en la ambulancia a...
العيادة جاهزة لو شانون مستعدة ناخذها بسيارة الاسعاف

Voy a demostrarte que no es Canan, pero necesito un momento.
ساثبت لك انها ليست شانون لكن احتاج دقيقة لذلك

Todavía no puedo creerlo. Banu era la mejor amiga de Canan.
انا لازلت لا اصدق لقد كانت بانو اعز اصدقاء شانون

No puedo decile a Canan. Pienso en eso ahora.
لم استطع ان اخبر شانون وافكر بهذا الان

Hay alguien más en la sala Canan?
هل هناك غيرك فى الغرفة يا شانون ؟

Canan... Canan estás bien?
شانون شانون هل انتى على ما يرام ؟

Sra Canan, considere a los humanos como un espejo.
مدام شانون اعتبرى ان الانسان مرآه

La esposa del vecino fue encontrada, ella no murio, Canan.
زوجة جارنا وجدوها هى لم تمت يا شانون

Volkan, Canan está poseída por Semum.
فولكان شانون قد تملكها شيطان السموم

Canan esta casa es tan hermosa!
شانون هذا المنزل جميل جدا

Canan... Que es?
شانون ماذا هنالك ؟

Canan se enojará mucho.
شانون ستغضب حقا لو علمت بهذا

Que voz Canan?
اى صوت يا شانون ؟

Canan... Vas a parar Canan?
شانون هل ستتوقفين يا شانون ؟