"candado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القفل
• قفل
• أقفال
• قفلاً
• بقفل
• الأقفال
• سَكسوكَة
• لوكنغ
• للقفل
• قفلٌ
• قفلك

Con el tiempo que lleva obtener una muestra de ADN de ese candado, podía haber preparado una historia diferente.
وفي الوقت الذي يستغرقه الحصول عينة الحمض النووي من القفل كان يمكنه أن يعد قصة مختلفة

Las armas y municiones estarán resguardadas por un solo candado y la llave estará en poder de la parte interesada.
كما ينبغي الاحتفاظ بالأسلحة والذخيرة في مكان مغلق بقفل واحد ويحتفظ الطرف المعني بمفتاح القفل.

El último candado necesita un número de 10 dígitos, y simplemente ocurre que justo hay un número autobiográfico de 10 dígitos.
القفل الأخير مكون من 10 أرقام. وللمصادفة يوجد عدد ذاتي السيرة وحيد يتكون من 10 أرقام بالضبط.

Será mejor que le ponga un candado antes de que le roben todo.
يستحسن أن تضع قفل عليه قبل أن يسرق أحد ستائر نافذتك

Tú eres el que dijo que cada residente es como un candado y solo tienes que encontrar la combinación correcta.
أنت الذي قلت أن كل طبيب مقيم هو عبارة قفل و عليك فقط أن تجد .المفتاح المناسب

Sí, tiene que meter la lengua en el candado.
نعم، لديك الحق فى التمسك باللسان في القفل.

El candado estaba oxidado. No sé nada sobre las armas sin un test.
القفل كان صدئاً لا أستطيع تاكيد شيء دون تجربة الأسلحة

De acuerdo, pagaremos el candado que rompimos, Oficial. - O sea, lo que podamos hacer-
حسنا.نحن سندفع ثمن القفل بأننا إنكسرنا، ضابط.

Agarra ese martillo y rompe este candado
لا تقلق , سترى أحضر ذلك الشاكوش و حطم ذلك القفل

Para eso quería la cizalla, para cortar ese candado y entrar por el sótano.
هذا الذى كان يحتاج لقاطع المعادن من أجله لكسر هذا القفل و يدخل من البدروم

Hay que quitarle el candado a Nevins y ponérselo a la caja o esto se convertirá en la madre del caos completo.
إذا لم نحضر القفل من نيفينز ونضعه بذلك الصندوق ستعم فوضى كبيرة جداً

Caray. El candado tiene un analizador láser de huellas digitales.
يا أخواني القفل يفتح بمسح بصمه الإبهام بالليزر

Pero hay un problema con esto, y es que los servidores también almacenan las claves de encripción de modo que tenemos un gran candado con la llave a la vista.
ولكن توجد مشكلة مع هذا. و هي أن خادم البريد الإلكتروني لديه مفتاح التشفير. بالتالي يوجد قفل ضخم بجانبه المفتاح.

Un amigo tiene un candado y usa su dirección de combinación para que no se le olvide.
لصديقى قفل دراجة وهو يستعمل عنوانه كرقم سرى كى لا ينساه

Así que entra con el candado al edificio y luego lo oculta cuando sale, ¿tiene sentido eso?
حتى انه يحمل قفل في المبنى، ثم أخفى ذلك عندما الأوراق، فهل هذا يعقل؟

Cortando el final de la barra y usando el otro brazo como percutor el asesino construyó una pistola de un candado de volante.
بقطع نهاية رمح، واستخدام الذراع الأخرى كما القادح، جعل القاتل مسدسا خروج من قفل مقود.

Sólo tomé ese candado de volante del estante.
أنا فقط أخذت هذا التوجيه قفل قبالة الرف.

Es la única abierta. Las demás tienen candado y alarma.
وهو الوحيد المفتوح ، أما البقية فعليها أقفال إليكترونية وأجهزة إنذار

Y por si eso fuera poco, han puesto un candado en el vagón de equipajes.
وإن لم يكن ذلك سيئاً بما فيه الكفاية، فلقد وضعوا قفلاً على باب مقطورة الأمتعة

La única otra salida estaba cerrada con candado y los encargados de la empresa se negaron a abrirla, aduciendo su preocupación por posibles robos del personal.
أما المنفذ اﻵخر الوحيد فكان مغلقا بقفل ورفض موظفو الشركة فتحه، متعللين بالخوف من السرقة التي يرتكبها الموظفون.

Le pondré doble candado a todo lo que hay por aquí.
سأقوم بمضاعفة الأقفال على كل شيء هنا.

Vamos, dilo, di candado.
هيا، قُلها فَقَط. فقط قُل سَكسوكَة

Esto es pop. ¿Sabes lo que es el "candado"?
."هذه هي حركة "البوب هل تعرف حركة "لوكنغ"؟

¿A dónde fue a parar el candado de la caja?
ألديك أى فكرة عن ما حدث للقفل بذلك الصندوق؟

¡Un maldito candado exterior! No se puede abrir desde dentro.
قفلٌ خارجيٌ لعين، لا يمكن فتحه من الداخل