"candidatos a magistrados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مرشحين للتعيين كقضاة
• المرشحين لمناصب قضاة
• المرشحين لمناصب القضاة
• المرشحين لمنصب القضاة
• المرشحين لشغل مناصب القضاة
• مرشحين لمناصب قضاة
• مرشحيها لشغل مناصب قضاة
• بالقضاة المرشحين

a) El Secretario General invitará a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros que mantengan misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas a que propongan candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia;
)أ( يدعو اﻷمين العام الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة إلى تسمية مرشحين للتعيين كقضاة في دائرتي المحاكمة؛

LISTA DE candidatos a magistrados DEL TRIBUNAL INTERNACIONAL
قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية

Establecimiento de la lista de candidatos a magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda
وضع قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا

Elaboración de la lista de candidatos a magistrados permanentes.
وضع قائمة بأسماء المرشحين لمناصب القضاة الدائمين.

La lista de candidatos a magistrados y los procedimientos de elección de los magistrados del Tribunal Internacional figuran a continuación.
٥ - وترد أدناه قائمة المرشحين لمنصب القضاة في المحكمة الدولية وبيان باﻹجراء الخاص بانتخاب قضاة المحكمة.

a) El Secretario General invitará a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros que mantengan misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas a que propongan candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia;
)أ( يدعو اﻷمين العام الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة إلى تسمية مرشحين للتعيين كقضاة في الدوائر الابتدائية؛

a) El Secretario General invitará a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros que mantengan misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas a que propongan candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia;
)أ( يدعو اﻷمين العام الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة إلى تسمية مرشحين للتعيين كقضاة في دوائر المحاكمة؛

a) El Secretario General invitará a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros que mantengan misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas a que propongan candidatos a magistrados de las Salas de Primera Instancia;
" )أ( يدعــو اﻷميـن العـام الــدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر اﻷمم المتحدة إلى تسمية مرشحين للتعيين كقضاة في دوائر المحاكمة؛

a) El Secretario General invitará a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados no miembros que mantengan misiones permanentes de observación en la Sede de las Naciones Unidas a que propongan candidatos a magistrados del Tribunal Internacional;
(أ) يدعو الأمين العام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة إلى تسمية مرشحين للتعيين كقضاة في المحكمة الدولية؛

Establecimiento de la lista de candidatos a magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda.
وضع قائمة المرشحين لمناصب قضاة المحكمة الدولية لرواندا.

II. Lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda
ثانيا - قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

7. La lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional es la siguiente:
7 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية لرواندا:

La lista de candidatos a magistrados ad lítem del Tribunal Internacional es la siguiente:
8 - فيما يلي قائمة المرشحين لمناصب قضاة مخصصين في المحكمة الدولية:

Elaboración de la lista de candidatos a magistrados permanentes.
وضع قائمة بأسماء المرشحين لمناصب القضاة المتخصصين.

Elaboración de la lista de candidatos a magistrados ad lítem.
وضع قائمة المرشحين لمنصب القضاة المخصصين.

Como parte de las responsabilidades estatutarias del Secretario General en virtud del Acuerdo, la Oficina de Asuntos Jurídicos celebró consultas con el Fiscal General de Sierra Leona sobre los candidatos a magistrados, Fiscal y Fiscal Adjunto, y analizaron la ejecución práctica del Acuerdo en el ordenamiento jurídico de Sierra Leona.
7 - وكجزء من المسؤوليات القانونية للأمين العام بموجب الاتفاق، دخل مكتب الشؤون القانونية في مشاورات مع المدعي العام لسيراليون بشأن المرشحين لشغل مناصب القضاة والمدعي العام ونائب المدعي العام وناقش التنفيذ العملي للاتفاق في النظام القانوني لسيراليون.

Así pues, los nacionales de esos países no pueden ser propuestos como candidatos a magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda.
ووفقا لذلك، لا يجوز تسمية مواطنين من هذه البلدان مرشحين لمناصب قضاة للمحكمة الدولية لرواندا.

En virtud del artículo 10, párrafo 1 a), del estatuto del Mecanismo, la Asesora Jurídica invitó, en nombre del Secretario General y por medio de una circular de fecha 23 de junio de 2011, a los Estados Miembros de las Naciones Unidas y a los Estados que no son Miembros que mantienen misiones permanentes de observación ante la Sede las Naciones Unidas a proponer candidatos a magistrados del Mecanismo.
4 - وعملا بالفقرة 1 (أ) من المادة 10 من النظام الأساسي للآلية، قام المستشار القانوني باسم الأمين العام في رسالة تعميمية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2011 بدعوة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة إلى تسمية مرشحيها لشغل مناصب قضاة الآلية.

Creación de la lista de candidatos a magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda
وضع قائمة بالقضاة المرشحين للمحكمة الدولية لرواندا