| Algo en tu arte conecta con la sensibilidad canina... a un nivel muy primario. | Open Subtitles | شيء ما في ذلك الفن يتحدث لإحساس الكلاب في مرحلة رئيسية جدا |
| Se incrementó la disponibilidad y aplicación de técnica canina entrenada en la detección de explosivos. | UN | :: زيادة توافر واستخدام تقنية الكلاب المدربة على اكتشاف وجود المتفجرات. |
| :: Incremento de la disponibilidad y aplicación de técnica canina entrenada en la detección de explosivos. | UN | :: زيادة استعمال الكلاب الأمنية المدربة لضبط المتفجرات. |
| La unidad canina se volvió loco en la esquina suroeste del baño. | Open Subtitles | عثرت عليها كلاب الكشف عن المتفجرات في الزاوية الجنوبية الغربية. |
| Está en algún sitio entre esos tres bloques pero hemos llamado a la Unidad canina. | Open Subtitles | إنه فى مكان ما حول الثلاثة مبانى هناك ولكننا استدعينا وحدة كلاب الشرطة |
| Conversión de un campamento de la Unidad de Policía Especial en una unidad canina | UN | تحويل معسكر واحد تابع لوحدة الشرطة الخاصة إلى وحدة للكلاب: |
| :: La policía nacional está fomentando la capacidad de su unidad canina con miras a la detección de drogas y armas. | UN | :: تقوم الشرطة الوطنية في رواندا ببناء قدرة وحدة الكلاب البوليسية التابعة لها، للمساعدة في الكشف عن المخدرات والأسلحة. |
| De manera similar se emplea en los cruces de frontera marítimos, aéreos y postales la técnica canina especializada en la detección de explosivos. | UN | وكذلك تُستخدم في نقاط عبور الحدود البحرية والجوية والبريدية تقنية الكلاب المتخصصة في الكشف عن المتفجرات. |
| Lo aprendí en la sala de belleza canina de mi tía. ¿Qué dices? | Open Subtitles | نعم، تعلّمت في عمّتي محل تربية الكلاب. ما رايك؟ |
| Sheriff, la unidad canina olfateó un rastro justo al pie de la arboleda. | Open Subtitles | لقد وصلت وحدة الكلاب المدربة شخص ما فى الغابة |
| Pero en un mundo sin nosotros, los genes del perro y los lobos se mezclan, para asegurar el futuro de la especie canina. | Open Subtitles | لكن في عالم لا نتواجد به، تتهجّن جينات الكلاب والذئاب لتضمن مستقبل الفصائل الكلبيّة. |
| Oficial, llame a una unidad K-9. (K9 - unidad canina) | Open Subtitles | أيّها الضابط، أطلب وحدة الكلاب البوليسية |
| Bueno, yo podría anular la vigilancia de vídeo -- Es la patrulla canina | Open Subtitles | حسناً, بإمكاني أن أناور ..كاميرا المراقبة إنها دورية الكلاب |
| Piensa. Mis emociones están a mil. Estoy sintiendo olores que la mitad de la unidad canina se perdería | Open Subtitles | فكر بذلك، مشاعري متقدة والتقط روائح لن تلتقتطها نصف وحدة الكلاب البوليسية |
| ¿Conociste a algún amigo interesante de la especie canina? | Open Subtitles | هل حصلت على اي اصدقاء مهمين في عالم الكلاب ؟ |
| SWAT y la unidad canina vienen a revisar los túneles. | Open Subtitles | وحدة الجريمه النائمه ووحدة الكلاب البوليسية في الطريق لمسح الأنفاق |
| No veo la hora de verte en la exposición canina en un año. ¿ Qué dices, Delgado? | Open Subtitles | ولا أستطيع انتظار عرض الكلاب للعام المقبل. ما رأيك دلغادو؟ |
| Una unidad canina es una unidad de seguridad integrada por un perro y una persona encargada de él con aptitudes y capacidades únicas de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz. | UN | وحدة كلاب الشرطة هي وحدة أمن تتألف من كلب ومدرب كلاب، وتتمتع بمهارات وقدرات فريدة في دعم عمليات حفظ السلام. |
| Transformé mis tres Rottweiler en una hermosa construcción canina de tres piezas... | Open Subtitles | .. عمل جراحة لثلاثة أشخاص . و تحويلهم في شكل ثلاثة كلاب رائعة |
| Traerán una unidad canina a ayudar pero encontrar esta momia será como encontrar el arca perdida. | Open Subtitles | لدينا كلاب قادمة للمُساعدة، لكن إيجاد هاته المومياء قد يكون كإكتشاف تابوت العهد المفقود. |
| Las operaciones pueden requerir el uso de más de una unidad canina. | UN | وقد تتطلب العمليات استخدام أكثر من وحدة للكلاب البوليسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 