"canino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكلاب
• كلاب
• ناب
• للكلاب
• الكلبي
• الناب
• بالكلاب
• الكلبية

El demandante, miembro de la asociación bávara de deporte canino, fue despedido de varios puestos de la asociación por su comité rector.
أقصت لجنة رئاسة الرابطة البافارية لرياضات الكلاب المدّعي، وهو عضو في الرابطة، من عدة مناصب كان يحتلها في الرابطة.

Se ha redefinido el proyecto canino en la Comisión Económica para África.
أعيد تحديد أبعاد مشروع الكلاب البوليسية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.

¡El Concurso canino de Rhode Island se hace este año en Quahog!
بطولة جزيرة رود لعروض الكلاب موجودة في كوهوج هذا العام

Servicios de detección de explosivos: examen minucioso de todo el correo y los paquetes entrantes para asegurarse, con la ayuda de un equipo canino de detección de explosivos, de que no contengan explosivos
خدمات كشف المتفجرات: فحص كل البريد والطرود الواردة لكشف المتفجرات عن طريق فريق كلاب للكشف عن المتفجرات

Greg está buscando en el CODIS canino ahora mismo.
ناب جريج الجاري سي أو دي آي إس الآن.

Sería más rentable que la Organización estableciera su propio equipo canino.
وربما يكون أكثر فعالية من حيث التكلفة بالنسبة للمنظمة أن تنشئ وحدة خاصة بها للكلاب.

Parece el equivalente canino, de una silla de ruedas.
يُشاهدُ مثل , uh, المكافئ الكلبي a كرسي معوّقين.

Aspi que cuando estos canino cazan, tienen que usar sus ojos tanto como su nariz.
لذا عندما تصطاد هذه الكلاب لابد أن تستخدم عيونها بقدر أكبر من أنوفها

¿Te acuerdas cuando mi perro murió y dijiste que había ido al infierno canino?
أتذكر عندما مات كلبي وأنت قلت لي أنه ذهب إلى جحيم الكلاب

Pero a menos que hables idioma canino, no sé cómo podrá Pongo decirte algo.
لكنْ ما لمْ تكن تتكلّم بلغة الكلاب كيف سيخبرنا ''بانغو'' بأيّ شيء؟

Le diagnosticaron un trastorno compulsivo canino y esa era solo la punta del iceberg.
تم تشخيصه بأنه مصاب باضطراب الكلاب القهري وهذا كان جزء بسيط جداً من معاناته

No creo que el TEPT canino sea el mismo TEPT humano.
لا أعتقد أن اضطراب ما بعد الصدمة الموجود لدى الكلاب تشبه تلك الموجودة لدى البشر.

Bien, no tiene moquillo canino, lo cual probablemente sea bueno
إن لم يكن مصاب بسل الكلاب فذلك شيء جيد.

Puedo hacerlos comer alimento canino, lo creerían carne.
يمكننى أن أجعلهم يأكلون طعام الكلاب و سيظنون أنه لحم مشوى

Y si eso no resulta, puedo vender cursos de adiestramiento canino.
وإن لم انجح، يمكنني تدريب الكلاب على الطاعة

Encontraron el cuerpo de Jimmy Hoffa en un campo hoy, fuera del centro de entrenamiento canino de Buffalo.
جسم جيمي كُشِفَ في حقل اليوم خارج مركز تدريب كلاب في بافالو، نيويورك

Tal vez haya robado un sedante canino, o cuatro, y los haya guardado para mí, en caso de que quisiera fingir un ataque e ir de vacaciones al hospital a toquetear enfermeras.
حسناً, أترين, ربما حصلت على مخدر كلاب أو اربعه كنت احتفظ بها كهديه لنفسي

Nuestra mejor apuesta hubiera sido encontrar... rastros de evidencia en el canino del General Howe.
سيكون أفضل خيار لدينا هو تتبع دليل لأثر ناتج من ناب الجنرال (هاو).

:: Prestación de asistencia técnica al Ministerio del Interior para crear un centro canino nacional
تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة الداخلية في إنشاء مركز وطني للكلاب البوليسية

Suena como que son los charlatanes del mundo canino.
يبدو أنهم يعيشون في العالم الكلبي

Y además restos de residuos en el canino... ¿podría ser arcilla?
بالإضافة إلى آثار البقايا على الناب أيمكن أن يكون هذا طيناً؟

Me pareció una perturbadora y atrapante visión del comportamiento canino.
وجدت أنها تعطي نظرة مزعجة ومقنعة لعلم النفس الخاص بالكلاب

Era ADN canino... el de las muestras.
وجدنا بعينات الأنسجة حمضاً للفصيلة الكلبية.