"cansado de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعبت من
• سئمت من
• متعب من
• مللت من
• سأمت من
• سئمتُ من
• تعبتُ من
• تعب من
• مُتعِبُ مِنْ
• مرهق من
• تتعب من
• انتهيت من
• إكتفيت من
• إنتهيت من
• وتعبت من

Imagino que Bush estaba cansado de ver a las personas como Lila Lipscomb sufrían.
أعتقد أننى قد تعبت من رؤية أناس مثل ليلى ليبسكومب وهم يعانون

Pero solo estoy tratando de hacer lo correcto, tío, porque estoy demasiado harto y cansado de hacer lo incorrecto.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

Usted tiene mal sexo y me temo que estoy cansado de él con mi oreja apretada contra la pared a escuchar.
أنتم يا أصحاب كنتم تحصلون على جنس سيئ و أنا تعبت من الأضطرار لسماعه مع أذني ملتصقة بالجدار

Perdóneme, señor, pero me he cansado de sus juegos... y prefiero retirarme antes de que empiece a hacer malabares con una bola.
أعذرني يا سيدي ، لقد سئمت من ألاعيبك وأفضل أن أنسحب قبل أن تبدأ شعوذتك أو ترقص على كرة

Oye, ya estoy cansado de esto. Te lo he preguntado diez veces.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

Creo que sólo está cansado de ser el adulto todo el tiempo.
أعتقد أنه فقط متعب من كونه الأكبر سناً طوال الوقت

Al diablo, estoy cansado de este juego, así que solo lo diré.
سحقاً، لقد تعبت من تمثيل الأدوار، لذا سوف أقولها وحسب.

Porque estaba cansado del racismo y la discriminación, cansado de los "ismos" y los "quismos".
لأنني تعبت من العنصرية، وتعبت من التمييز، لقد تعبت من "انشق" والانشقاقات الدينية.

Estoy cansado de no ser util para nadie.
لقد تعبت من كوني ممدداً و بلا فائدة لأي أحد

Me he cansado de ser ardilla. Es una lata.
مارلين لقد تعبت من أكون سنجاب أنه لا توجد إلا المشاكل هنا

Estoy cansado de jugar tu juego. Tú eres el supremo trasero listo de Radcliffe.
لقد تعبت من لعب لعبتك أنتي عاشقة رادكليف

Ahora mismo, si quisieras, con decirme que te habías cansado de mi, te podrías ir y yo no te diría nada.
إذا تعبت من العناية بي بإمكانك الذهاب الآن و لن أنبس ببنت شفة

Estoy cansado de todo, Aysel. Y no te das cuenta de eso.
سئمت من كل شيء يا آيسيل وأنتِ لا تدركين ذلك

Estoy cansado de esto. No quiero saber nada más de esto. ¿Me entiendes?
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Estoy cansado de que te masturbes a cinco pies de mi almohada.
أنا سئمت من الاستمناء على بعد خمس أقدام من وسادتي

Estoy cansado, jefe, cansado de estar viajando tan solo como un gorrión bajo la lluvia.
أنا متعب يا سيدى. متعب من كونى وحيداً فى الطريق كعصفور فى المطر.

¡Estoy harto y cansado de que todo Occidente... sepa cómo funcionan mis riñones!
لقد مللت من أن العالم الغربي بأسره يعرف كيف تعمل كليتي

Estoy cansado de toda esta mierda. Haré un nuevo campamento para cazadores. Los muchachos podrán pasarla bien.
لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح

Estoy cansado de tanto retraso. Hastler no hace nada.
لقد سئمتُ من كل هذه التأجيلات، هاستير لم يفعل شيئًا

Eso me gustaba antes, pero ya estoy cansado de convencerla que ahora vivimos en un mundo totalmente distinto.
بأثارتي هكذا, ولكني تعبتُ من محاولتي معها في أقناعها بأننا نعيش في عالم آخر الآن

O tal vez es porque está cansado de jugar a los papás.
أو ربما يكون ذلك بسبب انه تعب من اللعب بابا.

Además, yo estoy cansado de escuchar tu charla!
إضافةً إلى، أَنا مُتعِبُ مِنْ إستماع إلى ثرثرتِكَ

Estoy cansado de ésta vida de inutilidad.
أنا مرهق من هذه الحياة عديمة الجدوى

¿No se ha cansado de este idiota?
الم تتعب من هذا الوغد الذى يحوم حولك ولا احد يعرف من يكون ؟

- Sí. Estoy cansado de buscar chicas al azar.
سأقول لكم إنني انتهيت من المحاولة مع الفتيات بشكل عشوائياً

- Estoy siguiendo una pista - Ah, no Me he cansado de tomar estos mensajes crípticos tuyos.
اوه لا ، حسناً ، لقد إكتفيت من تدوين هذه الرسائل الخفية من أجلك ، أريد أن أعلم مالذي يحدث

Y me he cansado de huir de las decisiones importantes.
وقد إنتهيت من الخوف من القرارات الكبيرة.

Estoy tan enfermo y cansado de escuchar esas palabras salen de sus labios, Michelle.
أنا مريض جدا وتعبت من سماع هذه الكلمات تخرج من شفتيك، ميشيل.