"cantante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مغنية
• المغني
• مغني
• المغنية
• الغناء
• مغنى
• مطربة
• مغنيه
• مطرب
• مغنياً
• تغني
• المطرب
• مغنّي
• مغن
• مغنّية

En realidad, me mudé aquí para convertirse en un cantante de punk, pero al parecer nadie realmente busca una Iggy Pop femenina.
في الواقع انا انتقلت الى هنا لأصبح مغنية لكن من الواضح لايوجد احد يبحث حقا عن مغنية بوب انثى

Ahora sé que la Srita. Carmen va a ser una cantante famosa.
الآن أنا أعلم بأن الآنسة كارمن سوف تصبح مغنية مشهورة

Quieren ver a un cantante que actúa en el podio. Cenamos después.
يريدون مشاهدة المغني في العرض المسرحي وسوف نأكل بعد لك

¿Oiste hablar de aquel tipo que pretendía ser el hijo de un cantante famoso?
هل سمعت عن هذا الرجل الذي تظاهر بأنه الابن أن المغني الشهير؟

Imaginen a cualquier otro cantante de aquella era cantando las mismas viejas letras,
تخيل أي مغني آخر من تلك الحقبة يغني نفس الكلمات القديمة.

Os presento a la famosa cantante italiana...
دعوني أقدم لكم المغنية الإيطالية الشهيرة..

Como cantante y compositora, la gente a menudo me pregunta por mis influencias o, como me gusta decir, mis linajes sónicos.
كوني مغنية وكاتبة أغاني، كثيرًا ما يسألني الناس عما يؤثر بي، أو كما أحب أن أسميها، السلالة الصوتية التي أهتم بها.

Tal vez el Signor Guardi haga de ti una gran cantante, como ella.
ربما يصنع منك سنيور جاردى اعظم مغنية كما كانت هى

¿Conoce a una tal Velma Valento, Srta. Grayle? Es cantante.
هل سبق لك معرفة فيلما فالينتو يا انسة جراى, انها مغنية ؟

Una cantante le hizo ver la verdad y él mandó a los federales a buscarme.
لكن مغنية جعلته ينتبه للأمر وأطلق عملاء الفدراليين خلفي

Dicen que el extraordinario cantante Johnny Quid se cayó de un bote.
يقولون : المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب

Es cuando un cantante manipula su voz para tener múltiples tonos al mismo tiempo.
هي عندما يتلاعب المغني بصوته للحصول على تغمات متعددة في نفس الوقت.

Quiero decir, has afirmado publica y repetidamente, por ejemplo, que el cantante Michael Bolton es el padre de tu hijo.
أعني بأنك أدعيت علياً مراراً و تكراراً على سبيل المثال بأن المغني مايكل بولتن هو والد طفلك

Pensé abandonar el crimen totalmente y talvez hacerme cantante o lo que fuera.
كنت أفكر بالخروج من الجريمة تماماً، وأصبح مغني أو شيء ما

Y estaba ese tipo escocés hablándole a esa actriz que se casó con un cantante.
و قد كان الرجل الأسكتلندي يتحدّث إلى الممثلة التي تزوجت من مغني ريفي

Y no es esa buena clase de vibrato, como un cantante de ópera, es todo mi cuerpo que se convulsiona con miedo.
و هذا ليس من النوع المحبب من الاهتزاز، كالذي يمتلكه مغني أوبرا، إن جسمي يرتعش بأكمله من الخوف.

No se la daría a esa cantante ni aunque pagara por ella.
لم أريد أن أعطيه لتلك المغنية حتى لو دفعت ثمنه

No esperan que sea un cantante a sueldo, ¿verdad?
مجرد مطرب يتم تأجيره مقابل الغناء,اليس كذلك؟

A veces, es el cantante de una canción obscena que oyen por la radio.
فى بعض الأحيان ، يكون إبليس مغنى لأغنية متوهجة تسمعها فى الراديو

Pero mi sueño era ser una cantante de ópera china.
ولكن كان حلمي بأن أصبح مطربة أوبرا صينية

Aún quiero ser cantante, pero no se lo digas. No lo haré.
لازِلت أريد أن أصبح مغنيه لاتخبر أمي بذلك

Somos afortunados de tener con nosotros esta noche... a un cantante cuyo gran talento... es superado sólo por su devoción por este país.
نحن نسعد الليلة , بأن يكون معنا مطرب,موهبته الرائعة لا يفوقها شئ إلا عشقه لوطنه

He sido cantante en este negocio durante 10 años... y nunca he presentado una línea de chicas en mi vida.
لقد كنت مغنياً في هذا العمل لمدة 10 سنوات.. ولم يسبق وأن قدمت أبدا عروضاً للفتيات في حياتي

Kane mandó a construir el Teatro de Opera Municipal de Chicago para su segunda esposa, quien fuera cantante de ópera.
للزوجة رقم اثنين ذات يوم في اوبرا كانت سوسان أليكساندر تغني لقد بنا كين دار الاوبرا في تشيكاغو

El cantante no es tan bueno como el original... pero cierras los ojos y no notas la diferencia.
أنا معكِ في أن المطرب ليس في جودة المطرب الأصلي لكن إن أغلقتي عينيكِ فلن تعرفي الفرق

Sólo pensé que podías usar una cantante
أنا فقط إعتقدت أنّك يمكنك إستخدام مغنّي رئيسي.

"A la tierna edad de 16 años, me sedujo una cantante de blues llamada Bea Haven.
في السادسة عشرة من عمري تم إغرائي من قبل مغن لأغاني البلوز يدعى بي هيفن

¿Sabe que tiene una hermosísima voz? Debe de ser una gran cantante.
لديكِ صوت جميل جداً على الأرجح ستكونين مغنّية رائعة