"cantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تغني
• الغناء
• تغنين
• تغنّي
• تغنيها
• تُغنّي

Quiero que cantes una octava más abajo de lo que cantabas.
حسنا؟ أريدك أن تغني مجموعة الموسيقى الثمانية بصوت أدنى من ذلك

Y él puede verla. Se trata de tu espíritu. No puedo leerte a menos que cantes.
هذا عن الروح لا أستطيع رؤيتها دون أن تغني

En el concierto, quiero que cantes esto. El solo es tuyo.
في الحفل أريدك أن تغني هذه الاغنية الاغنية لك

Si quieres mantenerme de buen humor, y quieres, deja tus cosas en la lavandería, ten la cocina limpia y, por favor, no cantes.
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان ضعي اشياءك في غرفة الغسيل والمطبخ ورجاءاً توقفي عن الغناء

- La vieja de la 37 quiere que le cantes las mañanitas a su nietecito.
السيدة التى تجلس عند المنضدة رقم37 ...تطلب منا الغناء أغنية عيد الميلاد لحفيدها

Cuando cantes, cuando hables, cuando respires.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين

No cantes otra palabra más. No cantes más.
لا تغنّي كلمة أخرى لا تغنّي كلمة أخرى

Para de cantar, por favor no cantes, por favor no cantes.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

Quiero que cantes la misma canción pero haznos entender de qué se trata.
اريدك ان تغني نفس الاغنيه لكن اريد منا جميعاً ان نفهم الاغنيه

Siento que cantes como si estuvieras siendo revisados de la próstata y bailes como si hubieses estado durmiendo por años y recién hubieses despertado.
أنا آسفة لأنك تغني و كأنك تخضع لكشف البروستاتا وترقص و كأنك كنت نائما لسنوات وقام احدهم بايقاظك للتو

Necesita que cantes de verdad. # Los limpiaparabrisas del autobús hacen #
إنه يحتاجك حقاً أن تغني معنا ...المسّاحات على الحافلة تـــ

Bien, Félix... quiero que me cantes... la canción más triste que conozcas.
, حسنا , فيلكس أريدك أن تغني إلي أحزن أغنية تعرفها

¡Necesito que cantes como un Wheeler en el karaoke de la fiesta del barrio!
اريد منك ان تغني في مسابقة الكاريوكي في الحفلة

No funciona. No cantes eso.
أنها لن تنجح، لا تغني تلك الأغنية

Pues estoy muy nerviosa, así que no cantes
حسناً أنا عصبية جداً لذا لا تغني

¿Cuántas veces te he dicho que no cantes esa canción?
كم مرة أخبرتك بألا تغني هذه الأغنية؟

Tran, no me importa que cantes... pero debes hacer el trabajo.
تران ، أنا لا أَمانع ,الغناء على السفينة لَكنَّك وصلت لتنجز العمل، أيضاً

Espero que cantes mejor de lo que bailas.
أتمنّى أن تكون بارعاً في الغناء أفضل من الرقص

Se supone que cantes desde tu diafragma.
من المفُترض أن تغنين من حجابك الحاجز

La verdad es que solo necesito que cantes "Time of my Life". ¿La conoces?
أريد منكِ فقط أن تغنّي "تايم أوف ماي لايف" من برنامج "ديرتي دانسنق"، هل تعرفينها؟

Si no puedes cantarlo bien, no cantes. Es estúpido.
ان لم تستطيع غنائها بشكل صحيح فلا تغنيها انها حماقة

Todos queremos que... Queremos que cantes.
حسناً، كل ما نرغب به الآن سماعك وأنت تُغنّي.