"capítulo i del informe de la subcomisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية

131. El capítulo I del informe de la Subcomisión incluye 12 proyectos de decisión que se proponen a la Comisión para que tome una decisión al respecto.
١٣١- ويتضمن الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية ٢١ مشروع مقرر اقترحت على لجنة حقوق اﻹنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

174. En las secciones A y B del capítulo I del informe de la Subcomisión hay 5 proyectos de resolución y 17 proyectos de decisión que se proponen a la Comisión para que ésta tome una decisión.
٤٧١ - ويتضمن الفرعان ألف وباء من الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية ٥ مشاريع قرارات و٧١ مشروع مقرر اقتُرحت على لجنة حقوق اﻹنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

169. En las secciones A y B del capítulo I del informe de la Subcomisión figuran dos proyectos de resolución y diez proyectos de decisión que se proponen a la Comisión para que tome una decisión al respecto.
٩٦١- ويتضمن الفرعان ألف وباء من الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية مشروعي قرارين و٠١ مشاريع مقررات اقترحت على لجنة حقوق الانسان لاتخاذ اجراء بشأنها.

60. Se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 9, contenido en el capítulo I del informe de la Subcomisión en su 49º período de sesiones.
٠٦- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٩ الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

130. El capítulo I del informe de la Subcomisión incluye un proyecto de resolución y diez proyectos de decisión que se proponen a la Comisión para que tome una decisión al respecto.
٠٣١- ويتضمن الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية مشروع قرار واحداً و٠١ مشاريع مقررات اقتُرحت على لجنة حقوق اﻹنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

154. El capítulo I del informe de la Subcomisión incluye un proyecto de resolución y ocho proyectos de decisión que se proponen a la Comisión para que tome una decisión al respecto.
٤٥١- ويتضمن الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية مشروع قرار واحداً و٨ مشاريع مقررات اقتُرحت على لجنة حقوق اﻹنسان لاتخاذ إجراء بشأنها.

187. La Comisión tendrá ante sí el proyecto de resolución I que figura en la sección A del capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 46º período de sesiones (E/CN.4/1995/2-E/CN.4/Sub.2/1994/56).
٧٨١ - وسيكون معروضا على اللجنة أيضا مشروع القرار اﻷول الوارد في الفرع ألف من الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة واﻷربعين )E/CN.4/1995/2 - E/CN.4/Sub.2/1994/56(.

Se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 6 que figura en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 48º período de sesiones (E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41).
كما يُسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٦ الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2، E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

Se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 6, incluido en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 49º período de sesiones (E/CN.4/1998/2- E/CN.4/Sub.2/1997/50) y la decisión 1997/115 de la Subcomisión.
كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر ٦، الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين )E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50(، وإلى مقرر اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٥١١.

138. En relación con el presente tema, se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de resolución y el proyecto de decisión 10, incluidos en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 49º período de sesiones, que se proponen a la Comisión para que ésta adopte medidas.
٨٣١- كما يسترعى انتباه اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند، إلى مشروع القرار وإلى مشروع المقرر ٠١ المقترحين على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنهما والواردين في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

143. Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1997/23, aprobada por la Subcomisión en su 49º período de sesiones, y el proyecto de decisión 4, que se proponen a la Comisión para que ésta adopte medidas y que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 49º período de sesiones.
٣٤١- كما يسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٧٩٩١/٣٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين، وإلى مشروع المقرر ٤ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنه، وهو يرد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين.

185. Se señala también a la atención de la Comisión los proyectos de decisión 1, 2 y 3, incluidos en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 49º período de sesiones, que se recomiendan a la Comisión para que ésta adopte medidas.
٥٨١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشاريع المقررات ١ و٢ و٣ التي تتصل بقضايا السكان اﻷصليين والموصى بأن تتخذ اللجنة اجراء بشأنها، وهي ترد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها التاسعة واﻷربعين.

30. Se señalan también a la atención de la Comisión el proyecto de resolución II y los proyectos de decisión 6, 7, 8 y 10 relativos a asuntos indígenas, contenidos en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 47º período de sesiones (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٠٣- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مشروع القرار الثاني ومشاريع المقررات ٦ و٧ و٨ و٠١ المتصلة بقضايا السكان اﻷصليين والواردة في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1996/23 aprobada por la Subcomisión en su 48º período de sesiones y el proyecto de decisión 3 propuesto a la Comisión para que adopte medidas y que figura en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 48º período de sesiones (E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41).
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٣٢ الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين وإلى مشروع المقرر ٣ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

50. En relación con el presente tema del programa se señala también a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 5 sobre el derecho a un juicio justo, propuesto a la Comisión para la adopción de medidas, que figura en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 48º período de sesiones (E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41) y la decisión 1996/119 de la Subcomisión.
٠٥- فيما يتصل بهذا البند من جدول اﻷعمال، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشروع المقرر ٥ بشأن الحق في محاكمة عادلة، الذي اقتُرح على اللجنة اتخاذ إجراء والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2 - E/CN.4/Sub.2/1996/41(، والى مقرر اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٩١١.

145. Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1996/17, aprobada por la Subcomisión en su 48º período de sesiones, y el proyecto de decisión 1 respecto del que se propone que la Comisión adopte medidas y que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 48º período de sesiones (E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41).
٥٤١- ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى القرار ٦٩٩١/٧١ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين، وإلى مشروع المقرر ١ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنه والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

178. Se señala también a la atención de la Comisión los proyectos de decisión 7, 8, 9, 10, 11 y 12 relativos a cuestiones indígenas que se recomiendan a la Comisión para que ésta adopte disposiciones y que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 48º período de sesiones (E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41).
٨٧١- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى مشاريع المقررات ٧ و٨ و٩ و٠١ و١١ و٢١ التي تتصل بقضايا السكان اﻷصليين والموصى بأن تتخذ اللجنة إجراء بشأنها والتي ترد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين (E/CN.4/1997/2 - E/CN.4/Sub.2/1996/41).

140. Se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1998/124 aprobada por la Subcomisión en su 50º período de sesiones, y el proyecto de decisión 8, que se proponen a la Comisión para que ésta adopte medidas y que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 50º período de sesiones (E/CN.4/1999/4-E/CN.4/Sub.2/1998/45).
٠٤١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٨٩٩١/٤٢، الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، وإلى مشروع المقرر ٨ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنه والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الخمسين )E/CN.4/1999/4 - E/CN.4/Sub.2/1998/45(.

33. Se señala también a la atención de la Comisión las resoluciones 1996/24, 1996/25, 1996/26, 1996/27 y 1996/39 aprobadas por la Subcomisión en su 48º período de sesiones y el proyecto de decisión 3 propuesto a la Comisión para la adopción de medidas, que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 48º período de sesiones (E/CN.4/1997/2- E/CN.4/Sub.2/1996/41).
٣٣- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرارات ٦٩٩١/٤٢ و٦٩٩١/٥٢ و٦٩٩١/٦٢ و٦٩٩١/٧٢ و٦٩٩١/٩٣ التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين وإلى مشروع المقرر ٣ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2- E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

75. En relación con el presente punto, se señala también a la atención de la Comisión las resoluciones 1997/29, 1997/30 y 1997/31, aprobadas por la Subcomisión en su 49º período de sesiones, y los proyectos de decisión 7 y 8 propuestos a la Comisión para la adopción de medidas, que figuran en el capítulo I del informe de la Subcomisión sobre su 49º período de sesiones (E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50).
٥٧- وفيما يتعلق بهذا البند الفرعي، يسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرارات ٧٩٩١/٩٢ و٧٩٩١/٠٣ و٧٩٩١/١٣ التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين، وإلى مشروعي المقررين ٧ و٨ اللذين اقترحا على اللجنة لاتخاذ إجراء بشأنهما والواردين في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين )E/CN.4/1998/2-E/CN.4/Sub.2/1997/50(.