"capó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غطاء
• الغطاء
• القلنسوة
• بغطاء
• غطائها
• قلنسوةِ
• غطا محرك
• القلنسوةِ

Si tuvieran problemas con el auto, y llevaran el auto al mecánico, lo primero que haría es mirar bajo el capó.
لو أن مشكلة حدثت لسيارتي، فعرضتها على الميكانيكي، فإن أول شيء يفعله هو فحص ما تحت غطاء الموتور.

Los atábamos al capó de un Saracen, y le asábamos los huevos durante un par de horas, ¿sabes?
كنا نربطه على غطاء المحرك في الصحراء العربيه نشوي خصاويهم لعدة ساعات، تعلم ذلك صحيح

Porque nadie quiere ver a Neil deGrasse Tyson con una camiseta mojada y tirado sobre el capó de un Porsche.
لان لا احد يريد ان يرى نيل ديجراس تايسون مرتدى قميص مبتل ومنحنى على غطاء سيارة بورش

Bueno, como ya estoy decepcionado, supongo que voy a mirar debajo del capó.
حسناً، بم أنني بالفعل محبط، أظن أنني سآخذ نظرة تحت الغطاء

Según Waltos, el capó todavía estaba caliente cuando llegaron a su apartamento.
طبقا لتقرير والتر، القلنسوة ما زالت دافئة عندما وصلوا إلى شقّة سكيننير، حتى بالمطر.

Están buscando a alguien de mi estatura con una cara que hayan estampado contra el capó de un coche.
إنهم يبحثون عن شخص بحجمي ضرب وجهها في غطاء محرك السيارة إذا ماكنوا ضليعين بما يفعلونه

Se dijo que los soldados lo habían obligado a desnudarse y a tumbarse encima del capó de un coche, cuyo motor llevaba en marcha algún tiempo.
وأفيد أن الجنود أرغموه على خلع ملابسه والرقاد على غطاء محرك سيارة بعد أن أدير المحرك لفترة من الوقت.

A la mañana siguiente, el coche fue nuevamente dañado con cemento arrojado sobre el capó, el parabrisas y las ventanillas.
وفي صباح اليوم التالي، أصيبت السيارة بأضرار أخرى بسبب إلقاء أسمنت على غطاء محرك السيارة وحاجب الريح الزجاجي والنوافذ.

A veces veía a un adolescente sentado en el capó del automóvil.
في بعض الأحيان كانت ترى فتيً مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة

- Ni cilindros ni motor. Palabras inútiles: No abrirá nunca el capó.
لاتتكلم عن الاسطوانا ولا عن المحرك فهي لن تفتح غطاء محرك السيارة.

¡Está bien, maldito, pon tu arma encima del capó!
حسناً أيها الوغد ,ضع مسدسك على غطاء محرك تلك السيارة

Lo voy a atrapar, tomar, y golpearlo sobre el capó de mi auto...
أننى سأضعه فى حقيبه و أضربه بعنف على غطاء سيارتى

¿Sabes como se siente tener el corazón herido... y atado al capó de un auto?
تعرفين ما هو شعورك عندما يطعنوك في قلبك ويرموه تحت غطاء المحرك؟

Podía ir a 150 km/h con un oficial de tránsito... estrellado sobre el capó de su auto.
كان بإمكانها أن تفعلها 90 مره أمام مدرسة الحراسه على غطاء محركها

¿Pusieron sus golosinas bajo el capó de mi auto?
لقد وضعتما مشترياتكم تحت غطاء محرك سيارتي

No vuelvas a dejar el capó abierto al ir a la tienda.
ستتعلم بأن لا تترك غطاء محرك السيارة مفتوح عندما تدخل المتجر

Después los soldados lo hicieron rodar por encima del capó, lo ataron a uno de los lados del coche y lo golpearon con palos y látigos.
وأدعي أن الجنود دحرجوه عبر الغطاء وربطوه الى جانب السيارة وضربوه بالهروات والسياط.

Están la interacción suya con el coche, la del coche con la carretera y todo lo que hay bajo el capó.
يوجد تفاعلك الخاص مع السيارة، وتفاعلات السيارة مع الطريق، وكل شيء تحت الغطاء وفي نظام الدفع.

Pero en investigación sobre salud mental, no se puede abrir el capó con solo presionar un botón.
ولكن في فحص الصحة العقلية، لن يكون بمقدورك فتح الغطاء بمجرد الضغط على زر.

Abre el capó. Déjame ver el motor.
هاك القلنسوة دعني أرى ماذا لديك

Cuando aquel tipo volvía a su casa, tú le rompiste la cabeza con el capó y todavía sigue en coma.
عند كان هذا الرجل ذاهب للمنزل، ضرب رأسه بغطاء السيارة، وهو لا يزل بحالة غيبوبة منذ ذاك الحين.

Si tu auto se descompone, querrás mirar debajo del capó, ¿no?
اذا تعطلت سيارتك ستريد أن تنظر تحت غطائها , صحيح؟

La palma en el capó del auto parece ser de Anna Leah.
تَطْبعُ النخلةُ على قلنسوةِ السيارةِ تَبْدو a مباراة صلبة إلى آنا ليا.

¡Acabo de vomitar en el capó de ese auto de policía!
...لقد تقيأت على غطا محرك سيارة سيارة الشرطة

Y DE REPENTE ESTABAS EN EL capó DE MI AUTO.
فَجْأة أنت كُنْتَ على القلنسوةِ سيارتِي.