"capacidad con arreglo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القدرات بموجب
• القدرات وفقاً
• القدرات عملاً
• القدرات في إطار
• القدرات وفقا

iv) El fomento de la capacidad, con arreglo al artículo 4 de la Convención y el artículo 10 del Protocolo de Kyoto;
`4` بناء القدرات بموجب المادة 4 من الاتفاقية والمادة 10 من بروتوكول كيوتو؛

Tema 8 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Tema 12 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 12 بناء القدرات بموجب برتوكول كيوتو

Estas esferas se eligieron para lograr un mejor entendimiento de los distintos enfoques de la vigilancia y la evaluación y de las repercusiones de aplicar el marco para el fomento de la capacidad con arreglo a la Convención.
واختيرت هذه المجالات من أجل تكوين فهم أفضل لمختلف نُهُج الرصد والتقييم وآثار تنفيذ إطار بناء القدرات بموجب الاتفاقية.

Tema 12 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.
البند 12 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Tema 14 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto.
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto para los países en desarrollo
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو لصالح البلدان النامية

Tema 14 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 14 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

Fomento de la capacidad con arreglo a la Convención para los países con economías en transición
بناء القدرات بموجب الاتفاقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto para los países con economías en transición
بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Fomento de la capacidad con arreglo a la Convención para los países en desarrollo
بناء القدرات بموجب الاتفاقية لصالح البلدان النامية

Tema 12 Fomento de la capacidad con arreglo al Protocolo de Kyoto
البند 12 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

VIII. FOMENTO DE LA capacidad con arreglo AL
ثامناً - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو 63-65 25

VIII. FOMENTO DE LA capacidad con arreglo
ثامناً - بناء القدرات بموجب الاتفاقية

IX. FOMENTO DE LA capacidad con arreglo AL
تاسعاً - بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

IX. FOMENTO DE LA capacidad con arreglo AL
تاسعاً- بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو

i) La facilitación y promoción de asistencia técnica, capacitación y creación de capacidad con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12;
' 1` تيسير وتعزيز المساعدة التقنية، والتدريب، وبناء القدرات وفقاً للمادة 12؛

VII. Actividades de desarrollo de la capacidad con arreglo al artículo 37 de la Convención
سابعاً- أنشطة بناء القدرات عملاً بالمادة 37 من الاتفاقية

2. Fomento de la capacidad con arreglo al mecanismo para un desarrollo limpio
2- بناء القدرات في إطار آلية التنمية النظيفة

Precisaron que, si bien cada organización debe establecer prioridades para la mejora y el desarrollo de la capacidad con arreglo a su propio mandato, debe guiarse por las prioridades establecidas por los países en los que se llevan a cabo los programas.
وذكرت تلك الوفود أنه في الوقت الذي يتعين فيه تحديد الأولويات بالنسبة لبناء القدرات وتنمية القدرات وفقا لولاية كل منها، يتعين عليها أيضا أن تسترشد بالأولويات التي تحددها بلدان البرامج.