"capacidad en países con economías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها
• القدرات في البلدان ذات الاقتصادات

ii) Fomento de la capacidad en países con economías en transición;
' 2 ' بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Creación de capacidad en países con economías en transición
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Creación de capacidad en países con economías en transición
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

Eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición.
فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Creación de capacidad en países con economías en transición
بناء القدرات في البلدان ذات الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية

Compilación y síntesis de las actividades de fomento de la capacidad en países con economías en transición
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

FCCC/SBI/2004/16 Eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición.
FCCC/SBI/2004/15 فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

b) Creación de capacidad en países con economías en transición
(ب) بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

b) Creación de capacidad en países con economías en transición.
(ب) بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

También decidió finalizar, en el mismo período de sesiones, el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición, anexo a la decisión 3/CP.7.
وقرر أيضاً أن يستكمل، في الدورة ذاتها، استعراض فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، المرفق بالمقرر 3/م أ-7.

En el mismo período de sesiones, la CP también decidió finalizar el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición antes de su décimo período de sesiones, y que los exámenes posteriores debían basarse en el examen de las comunicaciones de dichos países.
وفي نفس الدورة، قرر مؤتمر الأطراف كذلك استكمال استعراض فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحلول دورته العاشرة وأن تستند الاستعراضات الأخرى إلى استعراض البلاغات الوطنية لهذه البلدان.

La Conferencia de las Partes (CP), en su decisión 9/CP.9, decidió finalizar el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición en su décimo período de sesiones.
ملخـص قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 9/م أ-9، استكمال استعراض فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بحلول الدورة العاشرة للمؤتمر.

32. Medidas: En la primera parte de este período de sesiones, los presidentes de los órganos subsidiarios informarán sobre las reuniones oficiosas relativas a la creación de capacidad en países con economías en transición celebradas durante la semana anterior.
32- الإجراء: سيقدم رئيسا الهيئتين الفرعيتين، في الجزء الأول من هذه الدورة، تقريراً عن الاجتماعات غير الرسمية المتعلقة ببناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والتي عقدت خلال الأسبوع السابق.

4. Decide finalizar el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición, anexo a la decisión 3/CP.7, antes de su décimo período de sesiones y que los exámenes posteriores deben basarse en el examen de las comunicaciones nacionales de dichos países;
4- يقرر أن يكمل استعراض فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، المرفق بالمقرر 3/م أ-7، بحلول الدورة العاشرة للمؤتمر، وأن تستند الاستعراضات الأخرى إلى استعراض البلاغات الوطنية لهذه البلدان؛

El OSE tal vez desee considerar la posibilidad de elaborar dos proyectos de decisión para que la CP los apruebe en su décimo período de sesiones: uno sobre los resultados del examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo y otro sobre los resultados del examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición.
38- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في النظر في إعداد مشروعي مقررين يعتمدهما مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة، أحدهما عن نتائج الاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، والآخر عن نتائج استعراض فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

1. La Conferencia de las Partes (CP), en su decisión 9/CP.9, decidió finalizar el examen de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en países con economías en transición a más tardar en su décimo período de sesiones.
1- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 9/م أ-9، أن يستكمل في دورته العاشرة استعراض فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية (بلدان الاقتصادات الانتقالية).

31. Antecedentes: De conformidad con la decisión 11/CP.5, la secretaría ha preparado los elementos de un proyecto de marco para las actividades de creación de capacidad en países con economías en transición para su examen por los órganos subsidiarios en su 13º período de sesiones (FCCC/SB/2000/9).
31- الخلفية: أعدت الأمانة، عملاً بالمقرر 11/م أ-5، عناصر مشروع إطار لأنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية لتنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في دورتهما الثالثة عشرة (FCCC/SB/2000/9).

31. Antecedentes: De conformidad con la decisión 11/CP.5, la secretaría ha preparado los elementos de un proyecto de marco para las actividades de creación de capacidad en países con economías en transición para su examen por los órganos subsidiarios en su 13º período de sesiones (FCCC/SB/2000/9).
31- الخلفية: وضعت الأمانة، وفقاً للمقرر 11/م أ-5، عناصر مشروع إطار لأنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، كي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان في دورتيهما الثالثة عشرة (FCCC/SB/2000/9).

b) Creación de capacidad en países con economías en transición
(ب) بناء القدرات في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية