"cape town" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيب تاون
• كاب تاون
• وكيب تاون

Así, la certificación del instituto contará con el aval de Columbia University, Cape Town University y Sciences Po, de París.
وبهذا سيعني إصدار اليونيتار للشهادات تصديق جامعة كولومبيا وجامعة كيب تاون ومعهد الدراسات السياسية في باريس عليها.

El PAC ha condenado la matanza de gente ocurrida el 25 de julio de 1993 en una iglesia en Cape Town.
لقد أدان مؤتمر الوحدويين اﻷفريقيين ﻵزانيا قتل الناس في كنيسة كيب تاون يوم ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.

El Tribunal Russell sobre Palestina, un foro cívico internacional que se dedica a movilizar a la opinión pública en apoyo de una solución justa de la cuestión de Palestina, sostuvo su tercera sesión en Cape Town (Sudáfrica), con la participación de dos expertos sobre Palestina, cuya asistencia fue facilitada por el Comité.
وأشار الرئيس إلى أن محكمة راسل حول فلسطين، وهي منتدى دولي ذو قاعدة شعبية يعمل عل حشد الرأي العام دعما لإيجاد حل عادل لقضية فلسطين، قد عقدت دورتها الثالثة في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا، بمشاركة خبيرين فلسطينيين عملت اللجنة على تسهيل حضورهما.

..robar una antigua moneda del museo de Cape Town.
سرقة قطعة أثرية من متحف كاب تاون

De las 21 universidades sudafricanas, sólo la universidad de Natal y la Universidad de Cape Town tienen mujeres vicecancilleres.
وجامعتا ناتال وكيب تاون هما الوحيدتان من بين جامعات جنوب أفريقيا اﻟ ٢١ اللتان تشغل فيهما المرأة منصب نائب رئيس الجامعة.

Y terminó sólo porque los jugadores ingleses tenían que desplazarse de Durban a Cape Town, en un trayecto de dos horas de tren para tomar el barco que zarpaba el 17, puesto que el siguiente no lo haría hasta mucho después.
وقد إنتهت فقط لأن اللاعبين الإنجليز إضطرو للذهاب من دوربن إلى كيب تاون وهي رحلة تستغرق ساعتين بالقطار ليلحقوا بالباخرة التي تغادر في 17 مارس لأن الباخرة التالية كانت بعد فترة كبيرة

- En ese caso, preparáte... darte una vuelta por Cape Town es mi responsabilidad
- في تلك الحالة، استعدّ لأخذك حول كيب تاون إنها مسؤوليتي

Este es el lugar más interesante de Cape Town
هذا مكان كيب تاون الأكثر إثارة

Será en el aeropuerto de Cape Town, 9 PM esta noche.
وسيكون كيب تاون المطار ، 09: 00 الليلة.

Issue Paper for the Cape Town Workshop on Minimum Humanitarian Standards (Documento para el Seminario de Ciudad del Cabo sobre Normas Humanitarias Mínimas), basado en artículos preparados por Asbjörn Eide, Göran Melander y Theodor Meron, con una aportación adicional de Gudmundur Alfredsson y Allan Rosas
ورقة تتضمن مسائل للعرض على حلقة التدارس المعقودة في كيب تاون بشأن المعايير اﻹنسانية الدنيا، أعدت على أساس أوراق مقدمة من أسبيورن ايدي، وغوران ملاندر، وثيودور ميرون، وساهم فيها أيضا غودموندر الفريدسون وآلان روزاس.

Te enseñaré Cape Town.
أنا سأريك كيب تاون أيضا

¿Te acuerdas de la vista desde la mesa de la pensión Mountain en Cape Town?
تذكر المنظر على الطاولة من جبل (ليدج) في (كيب تاون)؟

Hace un par de meses en Cape Town, la tripulación de un barco pesquero informó... que una bandada de alcas atacó su barco.
منذ بضعة أشهر في مدينة (كيب تاون) بلغ طاقم سفينة صيد عن هجوم للطيور البحرية على قاربهم

Ayudó a organizar y hacer presentaciones a una reunión de trabajo y un simposio de las organizaciones no gubernamentales relacionadas con el UNICEF sobre los niños soldados en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica, donde se preparó " Cape Town Principle and Best Practice " sobre la prevención del reclutamiento, la desmovilización y la reintegración social de los niños soldados.
وساعدت في تنظيم حلقة عمل وندوة للمنظمات غير الحكومية التابعة لليونيسيف حول الجنود اﻷطفال في أفريقيا، وتقديم مداخلات فيهما، عقدتهما في كيب تاون، جنوب أفريقيا، نتج عنهما " مبادئ كيب تاون وأفضل الممارسات " لمنع تجنيد الجنود اﻷطفال وتسريحهم وإعادة دمجهم في المجتمع.

..desde Cape Town a Durban junto con sus otras antigüedades..
من كاب تاون الى دربن مع آثار أخرى

..que opera desde Cape Town.
يعمل في كاب تاون

En 2006, el PNUMA y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) respaldaron las actividades realizadas por 10 ciudades africanas (Abidján, Addis Abeba, Bamako, Cape Town, Cotonou, Dakar, Lusaka, Mombasa, Niamey y Ougadougou) dirigidas a evaluar sus recursos de aguas subterráneas.
19 - في عام 2006، قام برنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيسكو بدعم 10 مدن أفريقية (أبيدجان وأديس أبابا وباماكو وكيب تاون وكوتونو وداكار ولوساكا وممباسا ونيامي ووأجادوجو) في جهودها لتقييم مدى قابلية تأثر موارد مياهها الجوفية.