| Me gustaría presentar esta medalla para el héroe y amigo Capitán América perfil | Open Subtitles | أردت أن أقدم هذه الميدالية للبطل ولصديقي الشخصي كابتن أمريكا |
| O sólo te gusta el Capitán América o viejos discos o tu propio departamento. | Open Subtitles | " تماما ًمثل " كابتن أمريكا أو الأسطوانات القديمة أو شقتك الماضية |
| Está bien, ¿un tipo que se cree que será el Capitán América? | Open Subtitles | حسناً ، المُسافر الأسبانى يعتقد أنه سيكون كابتن أمريكا ، أليس كذلك ؟ |
| Y ahora es el momento del "Programa de Aventuras del Capitán América," | Open Subtitles | ..والآن حان وقت "برنامج المغامرات "كابتن أميركا |
| Asquerosos cabezas cuadradas estarán en un gran problema una vez que el Capitán América llegue. | Open Subtitles | أنتم أيها الألمان السيئون ستكونون في ورطة كبيرة بمجرد أن يصل "كابتن أميركا" إلى هنا |
| Ahora, de repente el Capitán América no está interesado en ayudar. | Open Subtitles | و الان فجأة كابتن امريكا غير مهتم بالمساعدة |
| Cuando era un crío, quería ser el Capitán América. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً كان حلمي أن أغدو كابتن أمريكا |
| Hola, Capitán América. Yo peleo por mi país. | Open Subtitles | مرحباً، يا كابتن أمريكا أنا أقاتل من أجل بلادِي |
| (* Capitán América) que solo llevarán a una guerra en sí misma*... | Open Subtitles | الأمر الذي يؤدي فقط إلى حرب لفتة لفيلم كابتن أمريكا الثالث الحرب الأهلية |
| Abajo, Capitán América, o nunca serás padre. | Open Subtitles | إبقى بالأسفل يا كابتن أمريكا و إلا لن تُنجب أطفال أبداً |
| El presidente me pidió que encontrara al siguiente Capitán América. | Open Subtitles | الرئيس أعطاني مهمة العثور على كابتن أمريكا التالي |
| Tu Capitán América que va a llegar a enamorarte a casarse contigo y hacerte legal. | Open Subtitles | "كابتن أمريكا" خاصتك , الذي سيأتي الذي سيرفعك من على الأرض, وسيتزوجك, و سيجعل إقامتك شرعية. |
| - Capitán América tiene un escudo. | Open Subtitles | كابتن أمريكا كان يرتدي درعًا. |
| Ahora que el Capitán América no llama 50 veces al día. | Open Subtitles | الآن عندما توقف كابتن "أمريكا" عن مخابرتها خمسون مرة في اليوم. |
| ¿Capitán América o un gran tiburón blanco? | Open Subtitles | كابتن أمريكا أو قرش أبيض ضخم؟ |
| ¿Ya te pidió que le firmes sus tarjetas de colección de Capitán América? | Open Subtitles | هل طلب منك توقيع بطاقات "كابتن أمريكا" التبادلية بعد؟ |
| "Asquerosos cabezas cuadradas estarán en un gran problema una vez que el Capitán América llegue". | Open Subtitles | أنت أيها الألمان السيئون ستكونون في ورطة" "كبيرة بمجرد أن يصل "كابتن أميركا" إلى هنا |
| Y ahora volvemos al programa de "Las Aventuras del Capitán América", dónde la indefensa amada de nuestro héroe se encuentra entre las garras del mal. | Open Subtitles | نعود الآن "إلى برنامج المغامرة "كابتن أميركا حيث تجد حبيبة بطلنا نفسها فريسة لبراثن الشر |
| Ha entregado la sangre del Capitán América. | Open Subtitles | "لقد تخلت عن دماء "كابتن أميركا |
| ¿Crees que el Capitán América lo hubiese hecho así? | Open Subtitles | اكان كابتن امريكا سيفعل هذا لو كان مكانك؟ |
| Y el Capitán América aterriza allí. | Open Subtitles | وبعدها كابتن امريكا انقض عليهم |
| Como cuando el Capitán América estaba atrapado - en el hielo de la Antártida... - Doc. | Open Subtitles | هذا مثلّما علق (نقيب أميركا) في جليد الدائرة القطبيّة الجنوبيّة. |
| Así que Disney ahora tenía acceso al Capitán América y Thor, al increíble Hulk, y tenía acceso incluso a un grupo de superhéroes de los que nadie jamás había oído hablar. | TED | وما هو الأفضل مبيعا للصبيان من الأبطال الخارقين؟ إذن الآن، ديزني وصلت إلى الكابتن أمريكا وإلى ثور، هالك العظيم، ويمكنها الوصول حتى |
| El Capitán América... combinado con... Albert Schweitzer. | Open Subtitles | كابتن أميريكا يقابل ألبرت شويتزر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 